推 cake10414: 這個樂天 不是那個樂天 11/10 23:32
→ bkebke: 最有搞頭的就日本獨聯吧 有些還有日職指名水準 11/10 23:33
推 CrossroadMEI: 前幾年西南樂天都跟這個樂天合作 我還以為是這個樂 11/10 23:35
→ CrossroadMEI: 天買了猴子勒 11/10 23:35
推 Kunimoto: 西南跟東北樂天 以前好像也很少合作? 11/10 23:38
推 alvis000: 就yokoso會過來一下 11/10 23:42
→ alvis000: 球隊的幾乎木有吧？ 11/10 23:42
推 TPdidilong: 西南樂天整隊隨你挑 11/10 23:44
推 sexlarry: 羅德有考慮來台灣買樂天嗎。 11/10 23:51
推 WongTakashi: 別吧 一樣慘啊XD 11/10 23:51
推 manu1235566: 這兩個一樣慘別請鬼拿藥單XDD 11/10 23:52
推 bonin1413: 吉祥物猿氣換成小熊餅乾 可以喲 11/10 23:53
推 Bengold: 羅德、樂天、西武 三個爛兄爛弟 11/10 23:54
→ bkebke: 鴨子是日本最摳的球隊 11/10 23:54
推 joy2105feh: 不來的軟銀猿嗎 11/10 23:54
→ joy2105feh: *不來個 11/10 23:55
推 Rubio528: 有沒有考慮把臺灣樂天買下來 11/10 23:55
→ wwewcwwwf: 羅德 摳到球員都倒戈了 11/10 23:56
推 raysbuck: Lotte大聯盟 11/11 00:01
推 yukiss: Lotte樂天的韓語發音也是等於ロッテ嗎？ 11/11 00:02
推 oftheday: Rakuten 11/11 00:03
推 xerxes79: 西南樂天：我們也沒依賴…咦？ 11/11 00:04
推 zephyr105: 西北樂天 11/11 00:11
推 gogoandy: 西南樂天是孤兒 11/11 00:13
→ h1y2c3y2h1: 都是 Lotte 11/11 00:17
→ katsuhiro226: chiba Lotte 11/11 00:23
推 karta328: 可以來買台灣樂天嗎 還不用改名 改英文名字就好 11/11 00:23
推 windletterz: 確實爛隊，根本現代近鐵 11/11 00:25
推 cobras638: 樂天巨人 11/11 00:28
→ nakayamayyt: 先有日本羅德 老闆回去日本成立樂天 發音基本一樣 11/11 00:37
→ nakayamayyt: 回去韓國 11/11 00:37
噓 h760108: 內文戰績是三小 11/11 00:42
推 Gjerry: 看起來有點慘 11/11 01:06
噓 l81311i: 翻譯回羅德巨人啦 這已經到了會搞混的程度了 羅德歸羅德 11/11 01:40
→ l81311i: 樂天歸樂天 11/11 01:40
推 YeezyBoost: 樂天圈真亂 11/11 01:43
→ cowardooooo: 羅德也別來買，覺得純台灣球隊最好 11/11 01:46
→ alex2426chen: 兩家系出同源 也是摳門出名 11/11 02:10
推 a1234561723: 一個是韓國邦邦等級，另一個永遠在AB上下徘迴 11/11 02:16
→ a1234561723: 這兩個就算支援也沒啥好用的吧 11/11 02:17
→ Hohenzollern: Lotte和Rakuten的日本漢字都是樂天 11/11 04:04
→ Hohenzollern: 千葉樂天海洋/釜山樂天巨人/東北樂天金鷲 11/11 04:19
推 artingo: Lotte=羅德，Rakuten=樂天，就韓國翻譯相反 11/11 05:53
推 ken720331: 窮鬼大聯盟？ 11/11 06:27
→ Hohenzollern: Lotte集團先成立韓職球隊 之後再買日職球隊 11/11 06:36
→ Hohenzollern: 當時國內可能不知道二隻球隊是同一個老闆 為了區別 11/11 06:38
→ Hohenzollern: 就翻譯羅德海洋 11/11 06:38
推 CrossroadMEI: lotte進軍華人市場的時候 三木谷還在媽媽十塊 叫羅 11/11 06:40
→ CrossroadMEI: 德是台媒約定成俗 不然哪有叫前輩要改名的道理 11/11 06:40
→ CrossroadMEI: 羅德是莊勝雄那時代還沒有樂天產品進入的時候所使 11/11 06:42
→ CrossroadMEI: 用的譯名 所以勉強接受 但韓職又沒有另一個樂天隊 11/11 06:42
→ CrossroadMEI: 沒道理要改人家名字啊 11/11 06:42
→ Hohenzollern: Lotte創辦人商業眼光很好 二戰結束在日本創業賺到 11/11 06:47
→ Hohenzollern: 日本經濟崛起那一波 接著回國投資再賺韓國經濟起飛 11/11 06:47
→ Hohenzollern: 的財富 11/11 06:47
推 Moselle: 順便買一下西南樂天 湊個韓日台連線 11/11 07:08
→ Hohenzollern: 比較希望韓國培證買桃猿 體驗一下韓國cost down 11/11 07:12
推 ongioku: 別搞錯是Lotte 才最早用樂天的名字 只是在中文市場沒特 11/11 08:12
→ ongioku: 別註冊 當年亞洲職棒大賽就有在講中文圈正明要改樂天 11/11 08:12
推 witchking: 進場送小熊餅乾 11/11 08:23
→ flowerabby01: 這個樂天不是這個樂天 11/11 09:28
推 sixer: 韓國羅德(樂天)比母公司lotte還要大 兄是日本 弟是韓國老闆 11/11 10:01
→ Hohenzollern: 韓國Lotte是規模第五大集團公司 11/11 10:08
推 salkuo: 原來冬盟韓國隊只有巨人和尚武一起出人喔.. 11/11 10:49
推 Cathay: 每次底下都會吵成一團 11/11 10:50
→ nakayamayyt: 台灣翻譯羅德時跟韓國樂天還不熟 日本樂天後來在 11/11 13:26
→ nakayamayyt: 日本變成盡量用英文片假名 11/11 13:26
推 nakayamayyt: lotte是先買日本羅德 後來才成立韓國樂天 11/11 15:53
→ nakayamayyt: 台灣在獵戶星那時代就翻成羅德的樣子 11/11 15:54
