噓 f77928 : 你以為你的死亡擱淺2很酷是不是 08/02 11:02
→ CavendishJr : 他是用Gunn過去作品比較吧，缺少音樂確實沒那麼酷 08/02 11:08
推 widec : 死亡擱淺2很酷沒錯啊 08/02 11:17
推 BJshow : 小島給好評 不容易 08/02 11:24
推 sunnyyoung : 結果是給片尾好評... 08/02 11:29
推 tpc118 : 標題跟內容講反 是不酷 但不錯看 08/02 11:58
推 j31404 : 一樓是？？ 08/02 11:59
推 Magic0312 : 不cooooool 08/02 12:00
推 Lording : 回一樓，很酷喔 08/02 12:06
推 BenFrank : 要小島打一堆字已經不簡單 08/02 12:18
推 pttnobody76 : 小島就很電波吧 對得上就酷到爆 對不上就覺得瞎。 08/02 12:29
→ pttnobody76 : 還好我是崇拜小島神的那邊所以玩得很開心 08/02 12:29
推 venom957 : 給小島拍超人會不會一直走路XD 08/02 12:42
推 a2156700 : 內容的多寡代表他對該片的興趣 08/02 12:52
推 Lachdanan : 這時候就要問他對鋼鐵英雄的評價有多少了XD 08/02 13:03
推 boris0610 : 除了少部分某迷之外 大部分人對於超人都是好評的 08/02 13:37
推 warchado : 實話實說而已 本來就沒多好看 08/02 13:48
推 BenFrank : 回上面 對蝙蝠俠對超人的評價 小島：我看了蝙蝠俠 08/02 13:48
→ BenFrank : 對超人。 08/02 13:48
推 vg175 : 還好不是只有一句我看完超人了 08/02 13:49
噓 marcusH : 他明明就是好評 你連這也想扭曲嗎？ 08/02 13:55
→ marcusH : 他那天發完 大家都在轉"小島盛讚岡超"的推 08/02 13:55
→ marcusH : 而且他喜歡的片才會發長心得... 08/02 13:55
→ marcusH : 你真的適可而止誒 岡黑黑成這樣... 08/02 13:55
噓 marcusH : 這個網站標題和內容總是這麼引戰和斷章取義 08/02 13:58
→ marcusH : 還是你看不懂外網原文 真的看不出來他是稱讚XD 08/02 14:03
https://x.com/HIDEO_KOJIMA_EN/status/1950861785491480954
Since I’ve been on a world tour, I hadn’t had the chance to watch it, but
this morning, I finally got to see James Gunn’s “Superman.” It was good.
It was neither dark nor stylish, cool or even “super.” The perspective of
the audience—the distance and elevation—is different from the “Superman”
we used to LOOK UP (into the sky) to. This film gently observes the human
being Clark Kent and Superman as one and approaches him from the same human
perspective. It’s a heartwarming “human” film.
The movie itself wasn’t “punk,” but “Punkrocker” by Teddybears, with
vocals by our very own Iggy Pop, played during the credits — that part was
pure punk, and it was amazing.
小島推特原文
哪裡斷章取義
基本上就是照翻
反倒是岡粉看到真實影評在那氣噗噗才好笑 笑死
※ 編輯: darkbrigher (114.27.166.219 臺灣), 08/02/2025 14:08:06
噓 marcusH : 整篇心得是正面稱讚 08/02 14:12
→ marcusH : 這篇故意拿第一句當標題 08/02 14:12
→ marcusH : 當然是想引戰和斷章取義阿 08/02 14:12
→ marcusH : 這網站不是很常這樣嗎== 更別說你這id的居心了 08/02 14:12
岡粉連真實影評都接受不了
推 horrorghost : 他只要看到不喜歡岡超的人就會在那連噓啊 08/02 14:12
→ horrorghost : 連魔術都沒有這樣耶 08/02 14:12
→ BenFrank : 有人不懂小島評價電影的方式 以為撿到槍喔哈哈 08/02 14:12
※ 編輯: darkbrigher (114.27.166.219 臺灣), 08/02/2025 14:15:09
→ marcusH : 我還想說都沒人發小島的正評 結果被這id發成這樣 08/02 14:14
→ marcusH : 下面果然一堆沒看完內文的被釣 08/02 14:14
→ marcusH : 標題"不錯看 但不酷"就是在拼貼文字阿...還照翻勒 08/02 14:36
→ marcusH : 不酷那句也是要為了要講後面貼近觀眾距離吧... 08/02 14:36
→ marcusH : 08/02 14:36
→ marcusH : 反正當小島發長篇心得... 懂得都懂 08/02 14:40
噓 sonans : 看了原文，亂翻譯，還一堆人被騙 08/02 14:42
推 boris0610 : 詳細看了推文才發現還真的有人以為小島是發負評 小 08/02 14:47
→ boris0610 : 島就是很愛這部才會寫那麼多 08/02 14:47
→ marcusH : 這網站每次翻譯的藝術就是文字都翻對翻到了 08/02 14:50
→ marcusH : 但拼一拼改一改 讀起來正面的會變好像負面XD 08/02 14:50
→ marcusH : 每次發生這種 看一下出處都是它 08/02 14:51
→ xBox1Pro : 玩具人我都不看了 08/02 14:55
推 andycheng60 : 一樓，死亡擱淺2很酷啊，怎麼了嗎？ 08/02 15:01
推 hyde318 : 客氣了 週遭有去看的人沒一個說好看 0 08/02 15:22
→ chris510700 : 他的日文原文也這樣講啊。不黑暗、不酷炫、不時尚 08/02 15:23
→ chris510700 : 、不超級，不再是抬頭仰望的神話而是專注於人性化 08/02 15:23
→ chris510700 : ，很不龐克屬性的電影。但是歌曲很龐克。 08/02 15:23
噓 qoo2002s : 不酷但不錯看跟不錯看但不酷意思差很多 08/02 15:28
→ BenFrank : 樓上翻一下第一句的日文來聽聽 08/02 15:29
→ BenFrank : 樓上上 08/02 15:29
推 kira925 : 他字打很多就是評價不錯啦 08/02 15:33
→ kira925 : 你只是不知道小島的習慣以為撿到槍吧 08/02 15:33
→ kira925 : 他寫越多的就是越喜歡 ”閱”就是連講都懶得講 08/02 15:34
噓 qoo2002s : 會轉玩具人文的ID看不懂小島貼文也不是很意外啦 哈 08/02 15:37
→ chris510700 : 奇怪，我又沒說小島說不好看。他就覺得好看，但電 08/02 15:45
→ chris510700 : 影本身他覺得不夠酷不就代表他覺得還可以更好更酷 08/02 15:45
→ chris510700 : 。電影本身不龐克不酷，但片尾曲很龐克很酷啊。 08/02 15:45
→ newwu : 小島寫得多就是稱讚，很好理解吧 08/02 15:49
推 alvis000 : 一樓 死亡擱淺2超酷 08/02 15:50
→ darkbrigher : 笑死 看到說不酷 一堆岡粉才在那邊撿到槍 08/02 15:50
→ marcusH : 大岡黑發小島岡超正評文... 你不就是以為他是負評X 08/02 16:01
→ marcusH : D 08/02 16:01
→ marcusH : 以後上下文記得看 直接讀原文 少看台譯網路文 08/02 16:01
→ marcusH : 而且不要只看標題 你看它成功誤導你XD 08/02 16:19
既然正評 那你氣啥 我也沒說好壞阿
還在氣噗噗狂噓 可憐吶
還什麼看原文 原文就是說不夠酷炫不夠super
一邊惱火一邊吹正評 左右腦互搏哦
推 dowbane : 死亡擱淺超讚好嗎 08/02 16:26
→ rattrapante : 這咖是誰？ 跟電影有關係嗎？ 08/02 16:33
→ xBox1Pro : 一個被吹上天的遊戲製作人 08/02 16:54
推 chiz2 : 有的人大概因以為搶著嗆噓很酷 08/02 17:11
噓 vince4687 : 笑死 在幹嘛啦來小島都不懂喔 08/02 17:22
推 lolicat : 死擱2爆點都在結尾 08/02 17:31
推 leviliebe : 小島就是很喜歡這部超人 片尾的Punkrocker真的好聽 08/02 17:38
推 leviliebe : 相較下小島BvS心得只有已讀而已 超慘 08/02 17:45
推 leviliebe : 西洽也有討論 他對這部就是好評沒錯 08/02 17:50
→ marcusH : 就台媒標題文字遊戲之術阿 08/02 18:05
→ marcusH : 然後他又不了解小島發文習慣...就上鉤了XD 08/02 18:05
→ marcusH : 還想說 哇 居然是岡黑id發小島文 08/02 18:05
推 GGSuperInIn : 「這咖是誰，跟電影有關係嗎？」誰誰獸出沒 08/02 18:40
推 wusbetz : 死亡擱淺就是又酷又潮，怎? 08/02 18:54
※ 編輯: darkbrigher (114.27.166.219 臺灣), 08/02/2025 19:23:39
推 seedroy : 好像跟大部分的評價差不多 08/02 19:35
推 lukelin15 : 小島中肯 08/02 19:42
推 horrorghost : 這篇最好笑是原PO發新聞根本沒說啥，就marcusH看到 08/02 20:00
→ horrorghost : 新聞就對原PO生氣了 08/02 20:00
推 sleepyrat : 其實說的還算客觀 08/02 20:32
推 junwen : 黃皮孝子如主子一樣 一點非正向辭彙都容不得 08/02 21:16
推 flyinmagic : 怎麼岡粉那麼容易爆氣 08/02 21:51
→ marcusH : 這種台譯文本來就在釣魚扭曲說生氣也合情合理 08/02 22:30
→ marcusH : 阿樓上幾位先管住自己不要看到"岡超超越..." 08/02 22:34
→ marcusH : 就點進去爆氣再說吧 好意思誒== 08/02 22:34
推 godgan : 能讓小島打那麼多字，就代表他真的很喜歡，這邊說的 08/02 23:46
→ godgan : 「不酷」，是因為比起超級英雄，人性本來就不酷，小 08/02 23:46
→ godgan : 島是真的懂電影的人，難怪那麼多好萊塢大咖會跟他合 08/02 23:46
→ godgan : 作 08/02 23:46
推 asgardgogo : 很酷啊怎樣 08/02 23:49
推 godgan : 回去看了小島發在推特的原文，第一段就破題說他覺得 08/03 00:02
→ godgan : 很好看了，第二段才說這部電影不黑暗，不時尚，不酷 08/03 00:02
→ godgan : 炫，不超級，這是一部以人類視角，溫柔的超人電影。 08/03 00:02
→ godgan : 所以黑暗，時尚，酷炫且超級的超人電影，不就是鋼鐵 08/03 00:02
→ godgan : 英雄嗎，不過他也沒說鋼鐵英雄好不好看，大家就不要 08/03 00:02
→ godgan : 那麼敏感了，別搞得好像喜歡這部超人電影就一定是岡 08/03 00:02
→ godgan : 粉或查黑一樣，看個電影這麼累，何必呢 08/03 00:02
