🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
大家一致認同絕地營救這個片名真的很爛 一點記憶點也沒有 排在我前面買票的阿伯甚至連片名都記不住 只能勉強的說出「那個絕地什麼的片」 那大家覺得Guy Ritchie's The Covenant要怎麼翻才有記憶點? 蓋瑞奇的盟約? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.97.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683113623.A.AC4.html
cks332288 : 絕地救援 05/03 19:37
kyouya : 絕地救援是麥特戴蒙上火星的片 05/03 19:37
melodee : 火線營救 05/03 19:38
fox527 : 蓋瑞奇:聖約 05/03 19:39
fxp51203 : 蓋瑞奇之營救盟約 05/03 19:39
cumsubin : 原力營救 05/03 19:43
miikal : 盟約 誓約 承諾 誓言 這一類的詞至少要放進去吧 05/03 19:44
miikal : 畢竟是片尾字幕特別強調的主題 05/03 19:45
miikal : 前面要加火線 絕地 終極……我都覺得沒關係 05/03 19:47
bth060104 : 終極營救 捍衛營救 05/03 19:48
timmyen : 救援小英雄真人版 05/03 19:49
lpb : 魔鬼總營救!終極營救!神鬼營救!噁... 05/03 19:51
ginopun10477: 我再加碼 王牌營救 05/03 19:55
vin00 : 關於我戰友和營救的那件事 05/03 19:55
zapzone : 火線契約 05/03 19:56
lpb : 戰火赤子情! 05/03 19:58
godofsex : 基情營救 05/03 19:59
djmay : 奇怪,看到推文怎麼腦海有聲音… 05/03 20:03
SALEENS7LM : 真.絕命神鬼營救 05/03 20:05
minoru04 : 營救任務 05/03 20:09
holyseraph : 蓋瑞奇之魔男生死鬥 05/03 20:16
ymj1123 : 戰火赤子情不錯耶 05/03 20:22
ciplu : 玩命營救 05/03 20:40
monmo : 口譯殺神之千里不留行 05/03 20:44
sophia126a : 我也想到魔男生死鬥XDDD 05/03 20:51
ronale : 推五樓 營救盟約真的比較好記一些 05/03 21:09
vince4687 : 神鬼救援蠻不錯的 05/03 21:11
littlejackbr: 救救營地 05/03 21:14
kyouya : 口譯殺神XD 05/03 21:20
machine139 : 口譯官救我,我救口譯官 05/03 21:39
godofsex : 口譯任務:殺神回歸 05/03 21:41
kyouya : 口譯殺很大 05/03 21:56
PollyC : 問就是神鬼營救 05/03 22:01
andieschen : 絕地神鬼 05/03 22:13
earldunn : 搶救盟約大兵 05/03 22:15
CVIVIC : 生死交錯 05/03 22:17
CVIVIC : 前面不是有一諾千基XD 05/03 22:18
james7353 : A 絕命 絕地 終極 即刻 神鬼 05/03 22:21
james7353 : B 救援 任務 營救 殺手 特務 05/03 22:21
james7353 : A+B片名產生器供參 05/03 22:21
earldunn : 這個營救不太冷 05/03 22:24
AAAdolph : 嫌半天,結果上面也沒有出現比"絕地營救"好多少的 05/03 22:30
earldunn : "盟約2023" "恩人的一半還是恩人" "營救正傳" 05/03 22:32
earldunn : "王牌大營救:夠MAN吧" "那山、那人、那營救" 05/03 22:32
GeogeBye : 絕地營救很貼切了 05/03 22:36
cloud50266 : 戰火盟約 05/03 22:55
westwet : 夠Man吧那個不是王牌大賤碟嗎?還是不只一部用過? 05/03 23:17
westwet : 我只知道那系列難笑又容易討罵,女主超棒唯一優點 05/03 23:18
yniori : 絕地救營 05/03 23:42
upeo : 看推文腦中有好萊塢電影台的聲音 05/03 23:44
SOulsoUL : 阿富汗別讓我哭泣 05/04 00:13
littlewhite : 刺激2023 05/04 01:07
erikanofann : 盟約 簡單明瞭 05/04 01:24
djmay : 口譯出任務 05/04 01:40
glacierl : 死了都要救 05/04 02:21
kyouya : 神鬼口譯 05/04 03:22
kyouya : 口譯的漫長等待 05/04 03:23
kiliwatch : 回國後越想越不對 05/04 07:51
mindy201 : 我倒是覺得這個譯名不錯,只是這片運氣差,ㄦ前面 05/04 08:00
mindy201 : 太多片有「絕地」兩個字而已 05/04 08:00
mindy201 : 不然這樣,「火線生死盟」可以嗎?(雖然我覺得還 05/04 08:04
mindy201 : 是有點中二,但也想不出來了XD) 05/04 08:04
AIDSpositive: 蓋片約跑 05/04 08:18
glacierl : 在阿富汗被口譯員救了一命的我單獨回到美國是不是搞 05/04 08:49
glacierl : 錯了什麼? 05/04 08:49
vojeanyage : 口譯員與推車(不 05/04 08:54
wittmann4213: 戰友 05/04 09:16
alan0412 : 絕境救援 05/04 09:26
fangfangki : 傑克葛倫霍的深藍眼睛 05/04 09:52
junhai : 這樓快笑死了XD 05/04 10:53
sciss1 : 火線有約 05/04 11:06
DogCavy : 都是那幾個字排列組合 XD 05/04 11:11
piercingX : 真男人的誓約 05/04 11:39
iverson88 : 一個口譯員和士官長的交錯,一段戰場上的愛情故事 05/04 12:21
lovekyoko : 問就是神鬼救援 05/04 12:28
kevinjodan : 藍眼睛的誓約 05/04 13:08
kevinjodan : 斷背誓約 05/04 13:10
wittmann4213: 阿富汗情緣 05/04 14:04
harrytuu : 搶救口譯大叔 05/04 15:01
pnsboy : 口譯師 05/04 16:02
prinspetal : 口譯隊友超強神救援 05/04 16:30
glacierl : 槍口交戰誓盟約 05/04 16:36
fangfangki : 樓上偷藏喔 05/04 17:35
kip1992 : 鍋蓋頭之譯結金蘭 05/04 20:41
xross : 真愛伴我行 (2023) 05/06 02:53

🍿 電影 movie 版:熱門文章

🍿 電影 movie 版:更多文章