推 ray88076: 居然有人聽中文cv
聽中配的超多好不==
米油算是中配玩家比例最高的遊戲了
而且中配可以切出畫面用聽的 屌打
我從崩三開始聽中配 屌打 屌打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.194.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1761022264.A.6C2.html
→ O300: 中配好處是聽得懂講啥 日配就好聽辨識度高 10/21 12:52
→ a3221715: 確實挺多的 對岸 10/21 12:52
→ Yan239: 中配很好啊，尤其是狐狸恩公恩公的叫 10/21 12:54
推 huanvdn: 三月妻和昔漣的CV也很不錯 10/21 12:55
→ kase09521: 中配明顯比日配好的我大概只想的奧托，但那應該是導演 10/21 12:57
→ kase09521: 的問題 10/21 12:57
推 tfoxboy123: 有人沒聽中文語音的麼 10/21 12:58
推 Valter: 中配一斗我也很喜歡 10/21 13:01
推 zxcv820421: 愛莉吃中配超酥 10/21 13:04
→ kase09521: 中配最大的缺點是跟繁中字幕對不上x 10/21 13:04
推 Lucky0105: 中配在流水帳或歷史課劇情好用，能邊做家事邊聽 10/21 13:05
推 eric1389: 崩三都用中配 10/21 13:05
→ Aurestor: 捲舌音完全不行 難聽 10/21 13:05
推 cielnoir: 崩鐵中配很不錯阿 不覺得比日配差 10/21 13:07
→ kase09521: 有捲舌音嗎？ 10/21 13:07
→ Lucky0105: Fate劇情中配受不了切日配，斯科特講話再暫停切回中配 10/21 13:07
→ Lucky0105: ，斯科特的中配真的好出色 10/21 13:07
推 Yipsnote: 聽不懂日文就聽中配了 10/21 13:07
→ miHoYo: 米油配音一堆上海那邊的 捲舌那是北方的 10/21 13:12
推 a1296340: 抱歉 從沒聽過中配 10/21 13:12
→ miHoYo: 卷舌算是老刻板印象了 基本上二遊圈配音就沒捲舌音 10/21 13:12
推 TiTiTimothy: 中配是不差 但辨識度太低了…一堆相似的聲音 10/21 13:14
推 bag0831: 中配讚 10/21 13:14
→ TiTiTimothy: 看pv就知道 常常只有聲音出現 畫面沒人物的話 10/21 13:15
→ TiTiTimothy: 中配：這是誰？ 日配：喔～原來是某某角色 10/21 13:15
推 a37805: 我日配也能切畫面聽啊== 10/21 13:15
→ kase09521: 中配是人才庫不夠大吧，你看鐵才幾個角色就重複多少了 10/21 13:18
推 eddiego: 老人聽日配會有優越感,年輕人就不在意了 10/21 13:21
→ RO5566: 以前確實日配屌打阿 中配超怪口音超重 10/21 13:22
→ RO5566: 但是自從對岸大量二遊出來就越來越重視配音 10/21 13:23
→ odanaga: 現在中配比十年前好多了 10/21 13:24
推 ChunD: 之前想說切看看中配，聽起來真的蠻不錯的啊 10/21 13:25
推 magicwater: 現在中配市場那麼大，老人才會在那邊唯一日配== 10/21 13:26
推 s22499927: 聽得懂日文也用中配 還是負擔較少 星塔也用中配 10/21 13:26
推 RandyOrlando: 中國現在捲舌音變少了 但是演技普遍還是不好 10/21 13:27
推 iamstudent: 嘗試日配，但我真的日文沒那麼好，還是乖乖選中配 10/21 13:28
推 bag0831: 切回日配，結果角色放招都聽不懂在講什麼，就回到中配了 10/21 13:29
→ harryron9: 中配很容易辨別度不高 但米家的都有挑過 算好認了 10/21 13:33
→ supaucat: 中配聽久了切日配真的會有嘰哩咕嚕說啥呢的感覺 就又切 10/21 13:34
→ supaucat: 回來了 10/21 13:34
→ fatb: 可以切英配練英聽 10/21 13:37
推 DoraB: 中配我能認得出來的差別只有那種年輕女孩跟阿姨的聲線差距 10/21 13:37
→ DoraB: 但是年輕女孩的聲線每個聽起來都差不多的夾 10/21 13:38
→ efkfkp: 你講什麼識別度不高就算了，米遊配音幾乎都上海幫，哪來的 10/21 13:42
→ efkfkp: 捲舌音啊？幻聽？ 10/21 13:42
推 DoraB: 阿 仔細想想應該就是他們年輕女孩的口音跟語調都很像? 所以 10/21 13:48
→ DoraB: 辨識度才不會高 但感覺他們也不敢找個口音比較特殊的來配 10/21 13:49
→ DoraB: 或者是故意把口音配得比較特殊 10/21 13:49
推 melzard: 男配音比較有辨識度 10/21 13:51
推 DoraB: 例如 把儀玄或耀嘉音的口音改成就像是廣東人在講普通話那種 10/21 13:52
→ DoraB: 感覺w 10/21 13:52
推 moonlind: 中配不就是bilibili一堆二創也在接生意的嗎？ 10/21 13:57
推 Ximcra: 說真的 中配三月七吊打日配 10/21 14:00
推 Wyvern: 我也覺得中配的女聲聽起來相似度都超高 10/21 14:07
推 asd102c: 魔術技巧也是中配魔性 10/21 14:08
推 BreezeMew: 中配聽習慣+1 10/21 14:12
→ BreezeMew: 日配偶爾會看切片聽聽而已 10/21 14:12
推 arcanite: 中配好處是路人閒談可以聽得懂 10/21 14:18
推 YellowTiger: 我也都聽中配的 10/21 14:19
推 sck3612575: 中配派蒙 10/21 14:22
→ O300: 日配阿七滿讚的吧 10/21 14:22
→ O300: 覺得小倉唯配很好 兩種聲線 黑的優雅又御姐 10/21 14:23
推 azer7890: 米遊的中配已經脫離尷尬的狀態算是很不錯了吧 10/21 14:33
推 a760981: 又開始踩日配了 呵呵 中配仔一天不踩是會少塊肉 10/21 14:38
→ LIEN2021: 月經文== 10/21 14:41
推 dynamis: 屌打日配 10/21 14:45
推 k55688: 從崩三開始都聽中配，崩三角色沒這麼多，我覺得主要角色 10/21 14:55
→ k55688: 的辨識度都蠻高的 10/21 14:55
推 bag0831: 明顯是日配在踩== 10/21 14:59
推 dexter6567: 我也都聽中配，主要是為了聽戰鬥語音 10/21 15:06
推 b52618: 日配在踩 中配反擊 日配:又開始在踩日配了 10/21 15:08
→ kase09521: 崩三那個熱血笨蛋釘宮是唯一一個預設日配我會想手動換 10/21 15:09
→ kase09521: 中配的 10/21 15:09
→ kase09521: 公費追星時期跟現在還是有點差的 10/21 15:10
→ miHoYo: 崩三日配太慘烈了 跟性格完全不搭的一堆 10/21 15:11
推 ChunD: 我覺得中配也不錯啊=又再踩日配 10/21 15:11
推 mamamia0419: 中配太模板無法，好像大姐姐角色就是要御姐音，但御 10/21 15:16
→ mamamia0419: 姐音的表示方法又同一套，蘿莉、帥哥也都是同一套， 10/21 15:16
→ mamamia0419: 差別在個人聲音不同而已，還有很長一條路要走 10/21 15:16
推 bbe77: 中配很好認啊 耳朵又沒長包皮 10/21 15:28
→ ricky469rick: 只聽日文 10/21 15:38
推 passpasshao: 崩壞世界觀，用中文真的比日文帶感，原神的話則是日 10/21 15:39
→ passpasshao: 文 10/21 15:39
推 max366629: 芭芭拉沖呀 10/21 15:42
推 angraer: 3.4打天空泰坦有一段台詞「我是終將升起的烈陽」，這段 10/21 16:09
→ angraer: 日配基本毫無感情，四語言裡面日配這段可以說是最差的。 10/21 16:09
→ angraer: 喜歡什麼配音都無所謂，自己開心最重要，像我用的就是韓 10/21 16:09
→ angraer: 配。好像只有用日配的會出來說：蛤你竟然不是用日配？這 10/21 16:09
→ angraer: 種不知從何而來的優越感很有趣 10/21 16:09
推 asdfg0612: 前幾版無聊到我懶得看畫面的時候就是聽中文讓她自己放 10/21 16:13
→ asdfg0612: 不用花腦力又不會完全脫節 不然真的是忍不下去 10/21 16:13
推 angraer: *3.3才對 10/21 16:15
推 lnceric008: 崩三之前選中配，結果cg還是日配，要中配cg還要自己 10/21 16:26
→ lnceric008: 找資源下載再複製貼上資料夾。 10/21 16:26
推 jimchang808: 中配也是有很適配角色的啦 像是有斯柯特出場 我一定 10/21 16:34
→ jimchang808: 切中配 10/21 16:34
推 MelShina: 並沒有 我不看字幕反而不知道中文在講什麼 10/21 16:36
→ MelShina: 都奇怪的構句跟生僻字好嗎 10/21 16:36
推 MelShina: 但沒差了 現在看不下去直接跳過 之後在開三倍速看影片 10/21 16:40
推 p10121987: 對岸中配不管怎麼聽都有一股演戲感的尷尬... 10/21 16:41
推 mamamia0419: 我說的不是不好認，人的聲音各異有什麼好不好認的， 10/21 16:57
→ mamamia0419: 問題是語氣或配的方式較模板 10/21 16:57
→ mamamia0419: 但當然也有各別突出的，像是花火pv中配就比其他版本 10/21 16:58
→ mamamia0419: 更瘋女人的感覺，這點就不錯 10/21 16:58
→ fatb: 日配對我來說問題在於要多花空間下載 10/21 17:07
推 Alopexdiary: 因為崩三板鴨的憨色而聽開始聽中配，聽著聽著就習慣 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 了，確實在習慣後發現米家在中配上的導演及適配度， 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 可能畢竟是中國自己的比較好自己指揮，所以比較沒怎 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 麼發生不搭情況，日配部分我個人覺得這部分真的比較 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 常出現搭不起來的違和感，像是崩三-琪亞娜（釘宮在 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 天穹流星後的表現整個沒到位）、原神-煙緋（很詫異會 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 這麼熟女）/那維萊特（看著那威嚴面容卻是阿良良木 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 的聲音，我真的不太習慣）、星鐵-符玄（說不原因， 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 但就是覺得有點違和）/斯科特（小人感還不夠癲）、 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 絕區零-蒼角（感覺她隨時要開跑跟喝蜂蜜水了）/柳（ 10/21 17:17
→ Alopexdiary: 正常下是貼的，但失態時感覺不夠慌），其實也就很小 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 一部分，大體上是貼的，因此不排除我是習慣在B站看 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 最新角色影片，先聽了中配有了先主意識而產生上述情 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 況。 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 不過就算日配也很貼的情況下，可能因為當前畫面口型 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 跟聲音不同步，也是影響我後來不再用日配的因素之一 10/21 17:18
→ Alopexdiary: ，我日配都是在看一些v tuber 的直播切片熟肉時接收 10/21 17:18
→ Alopexdiary: 的。 10/21 17:18
推 lerry555777: 女角辨識有點低 小女孩太夾 10/21 17:26
推 gn01110728: 我也聽中配居多阿，聽的懂更有帶入感 10/21 17:40
→ gn01110728: 日配整體確實比較好，但久了那點差距比不上聽得懂 10/21 17:41
推 ZhaZha0803: 女角辨識度 超低== 10/21 17:56
推 hutao: 版本末切中配刷材料，好跟上招式語音梗 10/21 17:56
推 VivioTTH: 日配不知道在講什麼 中配掉打 10/21 18:12
推 trhrh: 我都開中配 直到3版遇到昔漣受不了改日配看文字 10/21 18:18
推 style84625: 米油中配還不錯啊 除非有剛好喜歡的日配才會切過去 10/21 18:28
→ style84625: 像派蒙日配就超級吵 10/21 18:28
→ sky24421: 知更鳥中配像大媽，完全不行 10/21 18:59
推 levihanji: 中配聽得懂有代入感。之前有個朋友一直拿日配踩我，有 10/21 19:26
→ levihanji: 夠煩 10/21 19:26
→ O300: 同感…知更鳥日配比較有明星的仙氣== 10/21 19:35
→ a3221715: 中配有中配的好處 日配就強在聲音演技跟聲線 10/21 19:36
→ julianscorpi: 中配在100分到20分間浮動 日配比較穩定保底70分以上 10/21 21:33
→ julianscorpi: 有的中配聲線就是本人 那就比日配好 10/21 21:34
推 shortoneal: 中配是劇情水到受不了的時候切畫面用聽的 10/21 21:47
推 Kmer: 中配明明就很不錯，特別仙俠 10/22 01:50
