🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://i.imgur.com/gtk5VYM.jpg
這把武器在說明文就寫得很直接了 "有很強的說服力" 而聊聊棒在日文版裡面使用的則是個更是直接的譯名 "話死合い棒"(就發音來說的確是聊聊棒的直譯沒錯) 這樣看來說不定蘭百梨迦可以有新武器用了 把以理服人換成聊聊棒應該可以再更強化說服力 -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.94.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1691836506.A.CA3.html
lsd25968: 讓對方能夠好好坐下來跟你談的棒子 08/12 18:35
ricky469rick: 比狼牙棒更有說服力 08/12 18:36
ricky469rick: 老爺拿這個+班是不是有搞頭 08/12 18:37
imlouislee: 鐵道? 08/12 18:37
Gwaewluin: 沒注意到分類按錯數字,謝謝提醒 08/12 18:38
tim201227: 說服力(物理) 08/12 18:43
archerhole: 還真的是黑曜石 怎麼感覺更像是納塔才會出的武器 08/12 18:45
melzard: 多莉北斗拿著也很合適 08/12 18:48
MelShina: 停雲大君:あれは 話しても通じないでしょう...... 08/12 18:48
dearjohn: 以理服人(X) 不講武德(O) 08/12 18:48
melzard: 能自掛元素的大劍角不多 這把唯一缺點就爆率低還有 08/12 18:49
MelShina: 諸悪退散♥ 08/12 18:49
melzard: 元素傷害對大劍角色的用處目前有限 08/12 18:49
MelShina: 對目前的大劍角色用處有限(x 08/12 18:50
MelShina: 目前的大劍角色用處有限(x 08/12 18:50
MelShina: 阿甘 打錯 目前的大劍角色用處有限(o 08/12 18:50
melzard: 嗚哇啊啊啊啊 禁止禁止啊啊啊 08/12 18:50
archerhole: 說不定是給潛水那位用的 新紀行武器會配合新角設計吧 08/12 18:50
MelShina: 以理服人跟聊聊棒當然是要雙手雙持 08/12 18:54
MelShina: 這可是文(ㄧㄝˇ)明(ㄇㄢˊ)人的天賦啊 08/12 18:57
studentkeich: https://i.imgur.com/FTGefud.jpg 08/12 18:57
Benson765421: 叫你辛燄菲米尼一起帶是嗎 08/12 19:01
odanaga: 大大鐵塊不懂道理 08/12 19:01
MelShina: 這個武器很厲害欸 女士用覆蓋率100% 08/12 19:05
SCARHSCARL: 更新版https://i.imgur.com/1MkbP4s.jpg 08/12 19:17
MelShina: 左右各一隻 08/12 19:19
comp6118: 大哥的武器! 08/12 19:30
comp6118: (家裡擺爛大哥 08/12 19:30
Fate1095: 日版翻譯不錯,有諧音梗 08/12 19:32
lime1207: 鐵道原神傻傻分不清楚 08/12 19:53
archerhole: 鐵道原神還好吧 之前原PO還曾標過[蔚藍] 08/12 19:57
tim19131: 鐵道的星:我也要 08/12 19:58
Severine: 笑死XD 08/12 20:40
Milandess: 北斗班尼特可以吧 又火又雷的還可以鎖大招 08/12 21:13
s252231: 幫你改成二刀流 08/12 21:28
s252231: https://i.imgur.com/Ix3j9Hn.jpg 08/12 21:28
s252231: 重新調整一下角度跟大小 08/12 21:34
s252231: https://i.imgur.com/gEGpEgH.jpg 08/12 21:34
coldcolour: 話死合い棒真的神翻譯www 08/12 21:40
HERJORDAN: 想到奇諾的“說服者” 08/12 21:40
melzard: 說起來 話死合い棒 本身的意義是什麼啊 08/12 21:50
melzard: Google給我翻譯成這樣: 會說話的死亡棒 08/12 21:52
ghost6022: 本來是"話し合い" 也就是真的談談 但為了強調以理服人 08/12 22:03
ghost6022: 就把"し"變換成同樣發音的"死" 08/12 22:03
LeonBolton: 把天給聊死(物理 08/12 22:16
minipig0102: 蘭百梨伽大哥專武無誤 08/12 22:26
heynui: 這名字真的好讚 08/12 23:19
wxywxywxy: 之後換一根收藏 08/12 23:38
studentkeich: 笑死 08/13 00:47
p52189: \蘭百梨伽/\蘭百梨伽/ 08/13 03:21
garyasdf: 蠻適合重雲跟老爺的吧 08/14 03:35

👉 米哈遊 miHoYo 版:熱門文章

👉 米哈遊 miHoYo 版:更多文章