[告白] 他說可以我才發的

作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)

看板SakaTalk

標題[告白] 他說可以我才發的

時間Sat Aug 22 21:46:37 2026

既然linchen1121大說可以公開站內信了那就來看看吧特別沒有耐心的坂友可以看這篇最底下。在真的開始看之前，邀請各位先暫時忘記一下linchen1121大的原文。畢竟我收到站內信的時候，也沒有那篇文。 (在沒有看過那篇PO文的情況下) https://imgur.com/ukMaXHs 站內信內文不是非常的......情緒化，感覺蠻冷靜的，我自然就從字面意思理解了。既然說「『都』給你翻」了，那我翻三莉音的BLOG不會有問題吧？ linchen1121大說可以我才翻的所以我看到linchen1121大的PO文的時候，有一些......錯愕。畢竟您說可以，我才翻的。整篇文我是只想回這樣啦，其他內容不是特別想回應。不過嗜血的各位坂友等了一整天應該不會希望只看到這些。那就請各位回憶起linchen1121大的原文這邊我本意是池田森平可以讓給他翻咲月我還是想翻的站內信內文說「都」了，我要怎麼知道linchen1121大您字面意思以外的......「弦外之音(池田森平、咲月三莉音在您心中的區別)」呢？甚至站內信的標題是「Re: 菅原咲月BLOG」！對於菅原咲月BLOG的回應！然後linchen1121大您說「都給你翻」的意思是「我要翻菅原咲月」？ linchen1121大的原文以前討論意願的時候三莉音是我接下的以及部份推文關於「如果有講好」、「如果事先都講好了」相關內容我收到了最新時間點的「翻譯授權」 https://imgur.com/ukMaXHs linchen1121大說可以我才翻的 linchen1121大的原文而且他明顯有偏好咲月和姬奈是同一天發文怎不把姬奈一起翻一翻即便沒有人做出這樣的指控，不過這段就可以說明我不是蓄意針對linchen1121大的吧。我只是看到有一點推的成員經過大半天都沒人翻，所以翻了......這應該沒問題吧。所以對於比較沒感覺的成員的BLOG我不會去翻......這也應該沒問題吧。 linchen1121大的推文我這篇裡就有寫站內信的內容了，我寫「你那麼愛翻blog ，那都給你翻啊，但不要只翻一陣子就丟下不翻」與站內信原文比較 https://imgur.com/ukMaXHs 很明顯，兩段文字的情緒不同吧。 linchen1121大的推文我說的那段就已經是全文了，他要公布就公布啊，說的好像我寫了什麼不可告人的內容與站內信原文比較 https://imgur.com/ukMaXHs 很明顯，兩段文字的情緒不同吧。我會請求您的授權才公開站內信是因為未經同意公開他人站內信是違反ptt站規的行為。沒有指控linchen1121大您「寫了什麼不可告人的內容」。 https://www.ptt.cc/man/PttLaw/D8FB/M.1306687994.A.7BE.html 第二編違規行為第一章違規行為之範圍及認定第六條（違規行為之種類及內容）本規則所稱違規行為，包含下列行為：一、看板違規行為：（三）未經同意，公佈與他人間之水球及信件內容。但於申訴時作為證據資料並發表於本站指定之看板，或依本站要求提出者，不在此限。已經盡量避免情緒性用語了。希望以上內容沒有冒犯到linchen1121大。(或至少沒有太冒犯) 番外篇 linchen1121大的原文有空也可以把4期、6期沒人翻的成員翻一翻啊 wlmb0723大的推文有偏好很正常啊，那你怎不翻中西、遠藤我個人認為這個回應蠻好的XD 如果有哪些內容我沒有回應/希望我回應的可以在底下提出。晚點有「乃木坂お試し中」希望各位多多支持。 ------ 對於特別沒有耐心的坂友們 https://imgur.com/ukMaXHs linchen1121大寫(/打) 都給你翻他的意思是『我要翻菅原咲月跟増田三莉音』(根據那篇PO文) 我看到都給你翻認為是全部給你翻 linchen1121大說可以我才翻的然後linchen1121大就因為我翻了増田三莉音就發文......譴責(?)我了以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.129.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1787406399.A.95D.html

推 RASSIS: 雞排雞排!!!!!!!!! 08/22 21:49

推 kyosukeakiba: 正面回應！推推！ 08/22 21:51

→ Falcona: 雞排一片30 3片100要買的快 08/22 21:51

推 circus763: 感覺像是雙方的認知的不同好好溝通講清楚有共識就好 08/22 21:53

推 Devilarea: 果然溝通過程公布出來就知道怎麼回事了 08/22 21:58

推 RASSIS: 3片100太搶了 08/22 22:05

推 linchen1121: 你有回信溝通嗎？你跟本不知道別人為什麼不爽吧？因 08/22 22:15

→ linchen1121: 爲你只想到你自己 08/22 22:15

→ ayazard: 我才買200小上海好像不夠 08/22 22:16

→ linchen1121: 你大概是閱讀障礙才會覺得我真的意思是都要給你翻 08/22 22:16

推 MELOEX: 就這信件的內容我還真想不到要怎麼閱讀才能認知出前一篇 08/22 22:16

→ MELOEX: 發文的那些意思@@ 08/22 22:16

推 yoursam168: 大腸麵要來了嗎 08/22 22:17

→ circus763: 也不要用閱讀障礙啦先好好講清楚吧 08/22 22:17

→ SeanLi1013: 那你站內信有回覆lin大嗎 08/22 22:18

→ SeanLi1013: 如果當時有搞清楚雙方想表達的意思 08/22 22:18

→ SeanLi1013: 就不會鬧成這樣了吧 08/22 22:18

→ SeanLi1013: 就跟版主講的一樣認知的不同 08/22 22:18

→ SeanLi1013: 畢竟lin大信裡字面上意思確實會像你所想的這樣做 08/22 22:18

推 linchen1121: 大概沒跟人接觸過才會覺得這篇是字面上的意思 08/22 22:19

→ SeanLi1013: 哦 lin大回了看來是沒有溝通過 08/22 22:20

→ linchen1121: 整天面對只電腦的人大概不懂人類的感情 08/22 22:20

推 Lemonfish004: 先等等我啊我還沒買好鹹酥雞（X) 08/22 22:20

→ linchen1121: 你大概沒看出我都想抽你巴掌了 08/22 22:21

→ SeanLi1013: lin大別衝動...... 君子動口不動手 08/22 22:22

推 HMNANAMI: 置板凳 08/22 22:23

推 linchen1121: 我是要你過來講清楚你爲什麼破壞認領的默契，你倒是 08/22 22:23

→ linchen1121: 順竿爬上去了是吧 08/22 22:23

推 kyosukeakiba: https://i.imgur.com/wmMik83.jpg 場面火爆‼ 08/22 22:25

推 linchen1121: 只想整個板面都變成你的id 就高潮了是嗎 08/22 22:27

→ circus763: 冷靜啊不要說過頭了 08/22 22:28

推 wlmb0723: 林老師的幻象也挺有趣，lim大就只是好心分享資源就認為 08/22 22:31

→ wlmb0723: 會高潮 08/22 22:31

推 linchen1121: 當一個板都只有一個人在發文就是在破壞板友的能動性 08/22 22:34

→ linchen1121: ，讓大家都變得可有可無，自然來不來都沒什麼差別了 08/22 22:34

推 wlmb0723: 那你可以建議版主1天只能發幾次文的版規 08/22 22:36

→ wlmb0723: 公開板上只要合乎版規，本來就想發就發阿 08/22 22:37

→ eric995: 水哦開始人身攻擊 08/22 22:40

推 wlmb0723: 如果介意，還有專版可以發阿，lim不會去專版，1人1邊井 08/22 22:40

→ wlmb0723: 水不犯河水 08/22 22:40

推 linchen1121: 抽巴掌確實算人身攻擊 08/22 22:41

推 ayazard: 專板發沒P幣啊 08/22 22:41

推 TC770129: 沒禁止就兩人都發啊一個簡單的問題怎麼搞的這麼複雜 08/22 22:43

推 kl606045: 就翻個blog 沒有必要搞成這樣吧 08/22 22:44

推 linchen1121: 它時間多先發，誰會看第二篇？尤其現在blog 都沒什 08/22 22:45

→ linchen1121: 麼人看了 08/22 22:45

→ linchen1121: 他認領的我先翻完也沒在這發 08/22 22:46

→ eric995: 看這信的話我也覺得是給我發，難道我有閱讀障礙嗎QQ 08/22 22:46

推 wlmb0723: 發文是為了爭取焦點也怪怪的 08/22 22:46

→ linchen1121: 這是心情問題不是發不發的問題 08/22 22:46

→ linchen1121: 是的，你是 08/22 22:47

推 linchen1121: 我一兩年年前就有跟他提過這件事了，不知道的人當然 08/22 22:52

→ linchen1121: 不能理解為什麼不爽 08/22 22:52

→ trojangel: 有點好奇如果這時候第三名版友翻譯會發生什麼事 08/22 22:53

推 a26892296: 對於我這種不懂日文的，只要有人翻譯都是感謝，這個其 08/22 22:56

→ a26892296: 實沒必要吵來吵去= = 08/22 22:56

→ circus763: 第三名： https://i.meee.com.tw/eInUmk3.png 這樣嗎 08/22 22:59

→ circus763: 所以之前提的事情? 求詳細 08/22 23:00

→ SeanLi1013: 版主這邊有高清圖供存不用謝！ 08/22 23:00

→ SeanLi1013: https://i.mopix.cc/Q7y1Hc.jpg 08/22 23:00

→ eric995: 是說怎不加句:之前不是說好了? 難道是高級用法!? 08/22 23:02

→ paladin499: 總之...雞排要切不要辣謝謝 08/22 23:02

推 jjrdk: 第三人開始翻譯會開啟大翻譯時代 08/22 23:03

→ jjrdk: 大家搶著翻譯蝦夷飛鳥目黑都會有Blog文可以討論 08/22 23:03

推 chobit618: 告白？在一起在一起 08/22 23:03

推 jjrdk: 我贊成發文還是不要過度集中同一個人會比較好啦 08/22 23:07

→ circus763: 但如果過了一小時甚至一天都沒人發文的話怎麼辦呢? 08/22 23:09

→ circus763: 看到情報是一回事願意發文分享的又是另外一回事 08/22 23:10

推 xlagowe: 看到蝦夷飛鳥想到今天她的髮型真好看，以前覺得露額頭不 08/22 23:11

→ xlagowe: 適合她，沒想到這次令人驚艷（歪） 08/22 23:11

→ SeanLi1013: 應該是不至於一天都沒人發文啦... 08/22 23:14

→ eric995: 誰發根本沒差，人家就是有時間挖情報發0.0 08/22 23:15

推 evan000000: 對欸夏威夷沒人領QQ 08/22 23:16

→ eric995: 除非是用機器人 08/22 23:18

推 YDSK: 我看以後就明確分誰要翻譯哪些成員吧，如果某位版友(這裡不 08/22 23:26

→ YDSK: 是指Lin)有明確要求，那其他人就PASS，或是已經過了一天後 08/22 23:27

推 xlagowe: 有過幾次吧？limi大不在的時候，連工事中還是紫星開始都 08/22 23:27

→ xlagowe: 沒人發文 08/22 23:27

→ YDSK: 還是沒人翻，那就想翻的人都能翻，兩個人簡單把規範先訂好 08/22 23:27

→ YDSK: 或是Lim大專心翻日向，這樣應該就沒問題了(X 08/22 23:29

→ eric995: 版主每個月發當月blog認領文嗎 08/22 23:29

推 jjrdk: 蝦夷飛鳥目黑現場看都很正問題就是他們站在更正的旁邊 08/22 23:31

推 YDSK: 我所謂明確分是指他們兩位，不用搞到特別用版規XDD 08/22 23:31

推 kyosukeakiba: m梅洛、n尼亞！ 08/22 23:31

推 KXI0125: Y大這樣感覺可以 08/22 23:32

→ YDSK: 他們要認領誰自己"明確"講好，說實話其他人也不care~www 08/22 23:32

→ circus763: 其實板上人氣也是逐漸下降中如今還要嫌都是某人在PO 08/22 23:35

→ circus763: 到時候PO個文還要顧慮自己是不是PO太多會不會搶到別人 08/22 23:36

→ circus763: 正在發的文接著連每日文章數也會大幅降低 08/22 23:37

→ circus763: 這是大家樂見的嗎 08/22 23:37

推 TC770129: 我們這不是什麼大版有人願意發文就偷笑了目前看來也沒 08/22 23:39

→ TC770129: 人再洗文 08/22 23:39

推 YDSK: 其實熱度是蠻明顯下降不少，PTT真的有人願意持續發文我都是 08/22 23:43

→ YDSK: 感激不盡 08/22 23:44

→ circus763: 回歸原題還是希望當事者兩位能趁現在好好取得共識 08/22 23:54

推 nanase123: 很有日本那邊在互搶成員生誕委員會的既視感 08/23 00:25

推 a12300: 兩個再溝通一下吧重複推的人不然一人發一個月輪休一下? 08/23 01:29

推 bonuit: 那領了不發是黑粉嗎 08/23 04:25

推 axi: 順便討論Blog出來以後認領者多久沒翻譯出來另一位可以翻？ 08/23 04:55

推 wsxwsx77889: 這種東西本來就是誰先發算誰的 08/23 04:56

推 linchen1121: 我上一篇就寫了，去年我出國這幾個都沒人翻還不是我 08/23 08:58

→ linchen1121: 回國後補翻的，那時候也希望有人能翻，第三個人翻我 08/23 08:58

→ linchen1121: 反而能接受。現在只是要他把默契講清楚，不要浪費別 08/23 08:59

→ linchen1121: 人時間很難？ 08/23 08:59

推 wsxwsx77889: 人家就不想跟你有默契硬要哭 08/23 09:00

推 circus763: 大概理解lin大的意思了不然lin大再把想翻譯的成員列出 08/23 09:13

推 circus763: 來看看 08/23 09:13

推 circus763: 然後再請limi大確認一下如果都沒問題就算是達成共識 08/23 09:14

推 circus763: 然後多久沒翻譯的時候其他人可以幫忙翻譯這樣 08/23 09:14

→ eric995: 別人要發要先拜碼頭 08/23 10:36

推 linchen1121: 我之前認領的有和月櫻池姬奧森三8個 08/23 10:55

推 MELOEX: 翻個blog氣的像是在搶幾千萬的標案一樣也是不容易 08/23 10:58

推 linchen1121: 以前也有月推跟我溝通可不可以翻咲月的blog ，怎麼別 08/23 10:58

→ linchen1121: 人都沒這問題，只有他有溝通問題 08/23 10:58

推 TC770129: 目前看起來你們應該也沒有打算溝通那就是現在的情況繼 08/23 11:26

→ TC770129: 續下去 08/23 11:26

→ limi123789: 我在修飾文辭想辦法不要刺激到lin大等我一下 08/23 11:38

推 axi: Blog出來多久認領者沒翻譯出來其他人可翻譯都列入置底才 08/23 11:57

→ axi: 不會後面又吵一次... 08/23 11:57

→ Falcona: 兩位就擬份協議貼在板上交給板眾公開見證好了 08/23 12:07

推 fack3170: 這也能吵 08/23 12:19

→ trojangel: 下次咪小吉的時候我問他一下要怎麼處理 08/23 12:27

推 Xxxy: 你做初一我做十五，就這麼煎蛋 08/23 13:14

推 blew17: 這算是同擔拒否？ 08/23 13:34

推 jjrdk: 我是覺得兩個交往住一起就不會有這問題了 08/23 14:16

→ ATMANMARK: 說了都給你翻，真的翻了又生氣還怪人不會溝通，這算是 08/23 14:25

→ ATMANMARK: 一種傲嬌嗎？ 08/23 14:30

→ limi123789: 逐句對他說的話進行回應大概又會刺激到他，那還是算了 08/23 15:10

→ limi123789: ，直接來解決問題。既然他都這麼說了，那我也只能退讓 08/23 15:10

→ limi123789: 了吧。 08/23 15:10

→ limi123789: https://imgur.com/e7T9jrD 08/23 15:10

→ limi123789: linchen1121大說的八位成員(和月櫻池姬奧森三)的乃木 08/23 15:10

→ limi123789: 坂46官方BLOG我之後全部都不發翻譯文了，不包含其他內 08/23 15:10

→ limi123789: 容(seventeen BLOG之類的)。 08/23 15:10

推 circus763: linchen1121可以接受嗎 08/23 15:18

推 YDSK: 反正他們兩個喬好就好，等會旁人說了什麼又被刺激到也不好 08/23 17:00

推 MELOEX: 旁人話太多到時候要打很多巴掌很不方便 08/23 19:02

→ eric995: 要發置底嗎?方便拜碼頭 08/23 20:02

推 nibu0215: 還是去咪一次給那八位抽籤（抽到誰就誰翻啦w 08/24 15:35

推 circus763: 涼了？？ 08/25 12:14

→ circus763: linchen1121沒回是表示不同意嗎? 08/25 21:45

推 circus763: 請linchen1121於8/26（三）23：59前說明後續，不然我將 08/26 06:07

推 circus763: 自行發公告結案。 08/26 06:07

推 linchen1121: 我接受 08/26 09:53

推 circus763: 那這些成員的BLOG文章出來後多久沒人翻譯可由其它人進 08/26 11:14

推 circus763: 行翻譯呢 08/26 11:14

推 linchen1121: 如果超過2天沒翻，板友可翻，沒人翻我事後會補翻 08/27 08:11

推 circus763: 收到謝謝 08/27 09:00

推 ATMANMARK: 兩天內翻的人以後是視為違反版規了嗎？ 08/27 11:31

推 circus763: 沒吧那是他們兩人的協議我晚上再po公告這樣大家比 08/27 11:48

推 circus763: 較清楚 08/27 11:48

👉 坂道閒聊 SakaTalk 版：熱門文章

👉 坂道閒聊 SakaTalk 版：更多文章

[告白] 他說可以 我才發的

👉 坂道閒聊 SakaTalk 版：熱門文章

👉 坂道閒聊 SakaTalk 版：更多文章

[告白] 他說可以我才發的