🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

🏀 美國職籃 NBA   »  ralfeistein 的全部發文

60
[外絮] 主裁判Marc Davis對Murray丟熱敷袋的說明 來源:Clutch Points https://clutchpoints.com/nuggets-news-nba-official-jamal-murray-dangerous- action https://tinyurl.com/27wpvzv8 by Preston Byers 原標題: NBA official breaks silence on Jamal Murray's dangerous action in Nuggets loss 針對金塊受挫時Jamal Murrary的危險行為,NBA官方打破沉默 The referee said Murray should have been punished. 裁判說Murray理當要被懲處 https://i.imgur.com/rCXB9Ub.jpg The defending NBA champion Denver Nuggets fell behind 0-2 in their second- round series against the Minnesota Timberwolves with a frustrating, lopsided 106-80 Game 2 loss. As the Timberwolves started to pull away, Jamal Murray, amid another rough first half, threw a heat pack from the bench onto the floor as play was going on in apparent frustration. NBA衛冕軍丹佛金塊在第二輪面對明尼蘇達灰狼,在G2以讓人沮喪而且極大差距的80-106慘 敗後,形成系列戰0比2落後。在灰狼開始拉開差距後,Jamal Murray在很艱難的上半場途 中,在賽事走向很明顯的讓人難堪的時刻,從板凳區丟了一個熱敷袋進到場內的地板。 While the referee closest to the incident stopped play momentarily, Murray nor the Nuggets were punished. But NBA official Marc Davis said they should have been. 雖然裁判隨後馬上暫停了比賽,Murray和金塊隊並沒有受到懲處,但NBA的裁判Marc Davis 表示他們應該被懲罰的。 In the post-game pool report with Davis, Vinny Benedetto of the Denver Gazette asked Davis about the heat pack incident. 在Davis的裁判報告中,《Denver Gazette》的Vinny Benedetto詢問了這次丟熱敷袋的事 件。 "I was the lead official and I didn't notice it was on the floor or where it came from untie [Karl-Anthony] Towns scored," Davis said. "We weren't aware it had come from the bench. If we would have been aware it came from the bench, we could have reviewed it under the hostile act trigger. The penalty would have been a technical foul." 「我是主裁判,我沒有注意到這玩意兒在地上或者他從哪裡丟過來的,直到KAT得分。」 David表示。「我們沒意識到他從板凳區來的。如果我們有留意到是從板凳丟過來,我們會 就這個不友善的行為觸發進行審閱。這應該會是個技術犯規。」 While Murray would have been assessed a technical foul, Davis confirmed he would not have been ejected even if they had known at the time that he threw the heat pack. 雖然Murray會被判定得到一個技術犯規,David證實就算當下知道他丟了熱敷袋,他也不 會因此把Murray趕出場。 "For an ejection, you would have to determine it was thrown directly at somebody versus thrown in frustration," he said. 他表示:「如果要驅逐出場,你需要確定他是意圖丟向某人而不是基於失落感而丟的。」 Benedetto also asked Davis about Nuggets coach Michael Malone getting in his face in the first quarter to yell about a no-call that Malone believed to be a charge on the Timberwolves. Benedetto同時詢問David,關於金塊總教練Michael Malone認為灰狼沒被吹哨因此得利, 而在第一節時對著他大吼大叫的事情。 "Although Coach Malone was visibly upset about both his team and the officials, I did not hear him say anything unsportsmanlike that warranted a technical foul," Davis said. 「雖然Malone教練顯然對他的球隊和裁判都很不滿,但我沒聽到他說出會任何違反運動精 神,以致於吃技術犯規的話。」 Nuggets need improbable comeback in Minnesota 金塊需要在明尼蘇達捲土重來 https://i.imgur.com/d6D6a3r.jpg With their Game 2 loss, the Denver Nuggets now trail 0-2 in the series to the Minnesota Timberwolves. To make matters worse, the Nuggets lost both games in Denver and will now have to win at least one of the next two games in Minneapolis to ensure they will have another home game this postseason. 隨著G2的失利,丹佛金塊在系列戰中以0-2落後明尼蘇達灰狼。更糟的是,金塊在丹佛主場 兩場皆墨。而現在,他們必須在接下來於明尼蘇達的兩場賽事中至少贏下一場,以確保他 們能在這次季後中回到他們的主場。 Any potential comeback looks about as improbable as it gets, though, considering the Nuggets' poor play in Game 2. Denver's typically incredible offense was limited to just 35 first-half points and 80 total points, the latter of which is the fewest for the team in both the regular season and postseason since Sept. 1, 2020. 雖然考量到金塊在G2糟糕的表現,任何潛在的翻盤機率看來不大可能。金塊那讓人難以置 信的進攻,只在上半場拿到35分,以及整場僅得80分,這是球隊自從2020年9月1日(註:那 場第一輪季後賽G7,以80:78打贏猶他爵士)之後,在季賽及季後賽得到的最低分。 If the Nuggets do manage to come back in the series, they will become just the seventh team in NBA history to erase an 0-2 deficit in a playoff series in which they lost their first two home games. Historically, teams that have gone down 0-2 in the playoffs are 33-421 in coming back and winning the series. 如果金塊真的在這個系列賽逆轉勝,他們將成為NBA歷史第七支,在季後系列賽先輸掉前兩 場主場後翻盤的隊伍。歷史上0勝2敗後,在系列賽逆轉獲勝的有33次,失敗的則是421次。 If there is a team that is capable of coming from the proverbial dead, though, it likely would be the Nuggets. Nikola Jokic, Jamal Murray, and Co. overcame back-to-back 3-1 deficits in the 2020 playoffs, during which they defeated the Utah Jazz and Los Angeles Clippers en route to a Western Conference Finals appearance. The Nuggets also proved how great they could be with last year's dominant run to the first NBA championship in franchise history. 不過,如果有支隊伍能從絕境中獲勝,那可能就是丹佛金塊。Nikola Jokic、 Jamal Murray和其他隊友,在2020年季後賽從連續兩輪從1勝3敗的頹勢中,接連打敗了猶 他爵士以及洛杉磯快艇,進入西區決賽。金塊在去年獲得第一個總冠軍時,也證明了他們 宰制能力有多麼強大。 If the Nuggets are to come back, they will almost certainly need to win Game 3 , which is set for Friday at 7:30 p.m. MT. 如果金塊想捲土重來,他們幾乎肯定要贏下G3,這場比賽將在北美山區時間週五晚間7:30( 台灣時間週六早上10:30)舉行。 看來跟灰狼總欸說的一樣 裁判剛好沒有看到 0.0 -- 我看ELTA也是以為是觀眾丟的 0.0 想當年隔壁棚中職丟的東西可多的勒 所以觀眾會丟東西 很習慣了XD 前一個這樣的就是龜龜 = =
[花邊] Darvin Ham暫不考慮讓DLO坐冷板凳 來源:Lakes Show Life https://lakeshowlife.com/posts/darvin-ham-troubling-dangelo-russell-comments- lakers-nuggets https://tinyurl.com/23p8c6jv by Jason Reed 原標題: Darvin Ham's troubling D'Angelo Russell comments are frustrating for Lakers fans Darvin Ham給D'Angelo Russell的說法讓人很不安,這會讓湖迷很沮喪 https://i.imgur.com/2OeALcx.jpg ▲洛杉磯湖人Vs.丹佛金塊-G1/Matthew Stockman/GettyImages The Los Angeles Lakers dropped Game 1 of the team's first-round series against the Denver Nuggets on Saturday night in large part due to D'Angelo Russell's poor play. Russell shot 1-9 from three, 6-20 from the field and looked like a shell of his regular-season self. 洛杉磯湖人在週六對陣丹佛金塊,輸掉了首輪的第一場比賽,這很大的原因來自於 D'Angelo Russell糟糕的發揮:三分球投九中一,field goal投20中6,跟季賽相比起來, 就像是只剩下軀殼而已,三魂不見七魄。 Russell's poor showing truly was the difference in this game where the Lakers looked like a better team at points. If Russell goes 4-9 from three and makes the blown lay-up that he missed it would have been an 11-point swing for LA. The Lakers lost by 11. Russell不佳的表現確實讓這場比賽看起來不太一樣,湖人應該是個得分能力更好的隊伍。 如果Russell能夠三分球投9中4,而且能在他上籃沒進的球製造犯規,將會幫湖人挹注11 分,湖人就是以11分的分差輸掉這場比賽。 With how poorly Russell was playing, many Lakers fans were calling for the team to go to one of the team's other guards. After all, this was more than just one bad game for Russell, as he struggled mightily in this exact same matchup last year in the Western Conference Finals. 由於Russell打得不理想,很多湖迷希望球隊能夠換上陣中的另一名後衛。畢竟,這不是 Russell第一次在比賽中表現不理想了,他在去年西區冠軍系列戰同個對戰組合中,也是 表現得相當掙扎。 That thought never seemed to cross head coach Darvin Ham's mind. Russell played 41 minutes (second on the team) and took more shots than anyone not named Anthony Davis. When asked about whether or not he considered pulling Russell after the game, Ham gave a rather frustrating runaround answer. 這個想法看來在總教練Darvin Ham的腦袋中沒考慮過,Russell打了41分鐘(全隊第二高), 而且投籃次數是除了Anthony Davis以外最多的。當在賽後訪問是否會考慮讓Russell坐冷 板凳,Ham給了像是在打發人、讓人很沮喪的答案: https://twitter.com/michaelcorvo_/status/1781884087340572908 Darvin Ham on D'Angelo Russell: "DLo is a huge reason why we're here in the first place. I'm not gonna bail out on my player just because he's missing the shots he normally makes ... It wasn't his night. Shooters are gonna have nights like that. But I want him to remain aggressive. That was a good thing I saw. He remained aggressive. His energy remained great. He remained positive. " Darvin Ham提到了D'Angelo Russell:「DLO是讓我們能走到這個階段的重要原因,我不會 因為他投丟了球就把他丟到板凳上。今天不是屬於他的夜晚,射手們也是會有這種狀況。 但我希望他保持侵略性,在我看來他還有鬥志,他的活力還很充沛,他的態度還是很積極, 這是好事。」 Darvin Ham's explanation for not sitting D'Angelo Russell is outrageous for Lakers fans Darvin Ham不讓D'Angelo Russell不坐冷板凳的理由對湖迷來說太離譜了 From a 10,000-foot perspective, Ham's comments might not seem too bad. After all, everyone has an off night in the NBA and to punish every single player every time they have an off night would be asinine. 從正常的情況來看,Ham的說法聽起來不太差。畢竟,在NBA的賽場上,每個人都有不屬於 自己的日子,因為這種日子對每個球員做懲罰性調度是很不明智的。 That being said, there are multiple factors here that Ham is outright ignoring . Russell struggled against the Nuggets last year so this was more than just a one-game sample size. Plus, it is not like Russell is a superstar who is always consistent like LeBron James or Anthony Davis. He has not earned the right to get penciled-in for 41 minutes even when he is playing poorly. 話雖如此,有很多因素是Ham徹底忽略掉的。Russell在去年對陣金塊就表現得很掙扎,所 以這不是一場比賽的單一樣本。再來,Russell不是像LeBron James或Anthony Davis那樣 能夠有穩定表現的球星,他沒有資格在表現不好的時候,還能有權利得到41分鐘的上場時 間。 The worst part of this answer, though, is the deeper ramifications it has about Russell. Sitting a cold player down in a playoff game is not "bailing" on that player. It is putting the team in the best position to succeed on that specific night. (Ham會這樣說的)最糟的原因是這會對Russell產生的連鎖反應。在季後賽讓手感冰冷的球 員坐下來,不是在趕跑那名球員,這是讓球隊能處在絕佳狀態以在這個特別的夜晚取得勝 機。 The problem is that Russell would probably have reacted terribly to this. After all, there were reports in the playoffs last year that the Lakers were worried about benching Russell due to the fear of "losing him". 問題是Russell可能對這件事做出可怕的反應。據去年季後賽的報導記載,湖人很擔心讓 Russell擔任替補會導致失去他。 So this team was worried that if Russell was benched at all he would quit on the team? That is not the attribute of a winning player and makes Ham's comments even worse. Ham didn't want to sit Russell in key spots because then he would be "bailing" on him. If any player thinks his coach is bailing on him simply for sitting him while he is struggling then that says more about the player than the team. 所以這支球隊在擔心如果Russell擔任替補就會使他離開球隊?這不是名想求勝的球員該 有的特質,這讓Ham的說法變得更糟。Ham不希望讓Russell在關鍵時刻坐板凳就因為他不 想把他趕跑。如果任何一名球員幻想著,教練在自己在掙扎的時候要他坐板凳是在趕跑他, 這個說法比起球隊,更多的只是為了單一球員著想。 But hey, at least Gabe Vincent got eight minutes after he excelled against the New Orleans Pelicans in the play-in! Doesn't seem like he is worried about being bailed on. 但是,嘿,至少Gabe Vincent在附加賽中對陣紐奧良鵜鶘的絕佳表現,讓他得到了八分鐘 的上場時間。他似乎不用擔心被球隊踢掉。 DLO要領繩了 幫QQ --
[花邊] 零號探員預測勇士會交易Wiggins以留住K湯 來源:The Sports Rush https://thesportsrush.com/nba-news-gilbert-arenas-makes-bold-warriors- prediction-claims-theyll-move-all-star-to-keep-klay-thompson/ https://tinyurl.com/29h5swol by Jay Mahesh Lokegaonkar 原標題: Gilbert Arenas Makes 'Bold' Warriors Prediction, Claims They'll Move All- Star to Keep Klay Thompson Gilbert Arenas大膽預測勇士會交易全明星以留住Klay Thompson https://i.imgur.com/FlXswo2.jpg The Golden State Warriors and guard Klay Thompson are heading into the offseason with uncertainty clouding their futures together. The veteran is a free agent and the team's wage bill is already above the Luxury Tax threshold , making it likely they'll head their separate ways. However, following their season-ending loss to the Sacramento Kings in the play-in tournament, head coach Steve Kerr claimed the franchise wants to bring Thompson back next season and will look to retain his services, as seen in Anthony Slater's X [ Formerly Twitter] post. 金州勇士和後衛Klay Thompson將度過一個彼此間的未來混沌不明的休賽季,這位老將成為 自由球員,而團隊薪資已經超過豪華稅的門檻,這很有可能讓他們分道揚鑣。然而,在他 們於季末的附加賽輸給了沙加緬度國王後,總教練Steve Kerr表態希望Klay Thompson下一 季能回來,並且對球隊有所貢獻,就像Anthony Slater在Twitter所寫的。 On Thursday's episode of the Gil's Arena podcast, retired NBA star Gilbert Arenas chimed in on the situation. He claimed that Thompson will wait for the biggest offer he can get and the Warriors will match it to extend his stay with the franchise. He also added that the Warriors will solve their salary cap issues by trading one of the veterans during this upcoming offseason. 週四的podcast節目《Gil's Arena》,退役的NBA球星Gilbert Arenas提到了這件事。他認 為Klay Thompson將等待著他能得到的最大筆合約,而且勇士將用這樣的合約留住他。他另 外提到了勇士隊將會在即將到來的休賽季,用交易一名老將以解決他們薪資上限的問題。 "When it's all said and done, they are going to try to get off [Andrew] Wiggins' deal because that could be [Jonathan] Kuminga's spot. Because you got [Stephen] Curry, Klay [Thompson], Kuminga and Draymond [Green]. If they can insert Kuminga in that 3 spot and go into free agency and see what you can get back, it sounds like a better deal." 「總而言之,他們將會試著交易Wiggins,因為那可以是Kuminga的位子。因為你有Curry、 Klay、Kuminga和Draymond。如果他們能把Kuminga放在3號位,並且得到一名自由球員,看 看到時候可以拿到什麼,這聽起來是筆不錯的交易。」 https://youtu.be/vBEIraYzevQ Andrew Wiggins is projected to be the Warriors' third-highest player behind Stephen Curry and Chris Paul next season. Trading him and waiving Paul would create over $52 million in cap space, enough to re-sign Thompson and add another impact player to their roster in free agency, as Arenas suggested. So, Arenas could be on to something here. Andrew Wiggins下一季將成為勇士薪資第三高的球員,僅次於Stephen Curry和 Chris Paul。就像Gilbert Arenas建議的一樣,如果交易Wiggins並放掉Chris Paul,將創 造出超過5200萬的薪資上限,這足以簽回Klay Thompson,並可以在自由市場中加入另一名 有影響力的球員進到輪值圈。所以,Arenas或許可以在這件事上面負責一些什麼。 That said, the Warriors haven't indicated they'd be open to trading Wiggins yet. However, given their salary cap situation, just about every option is likely on the table for the franchise. 僅管如此,勇士還沒表態他們將開放交易Wiggins。然而,考量到他們薪資上限的狀況,這 筆合約很有可能被放到談判桌上頭。 Andrew Wiggins' poor campaign Andrew Wiggins慘澹的表現 https://i.imgur.com/sWXLTVs.jpg Since being instrumental in the Golden State Warriors winning the 2024 NBA championship, Andrew Wiggins has been somewhat of a mixed bag for the franchise. Especially during the 2023-24 season, he had the worst campaign of his career, averaging a career-low in points (13.2) and assists (1.7) alongside shooting an unremarkable 45.3% from the field and 35.8% from beyond the arc, per Statmuse. 自從2024年總冠軍賽(譯者按:應為2022年總冠軍)上對金州勇士有所貢獻,並贏下總冠軍 後,Andrew Wiggins的這筆合約對勇士來說有點毀譽參半。尤其是2023-24年球季,他的表 現是生涯最糟,場均13.2分以及1.7次助攻都是生涯新低,而45.3%的命中率及35.8%的三分 球命中率也是表現平平。 Wiggins was honest about his mediocre campaign during the Warriors' exit interviews on Thursday. The following is what he said, as per NBCS. 星期四勇士的歲末聯訪,Wiggins坦承他的表現很平凡,就像NBCS的文章中他表示的那樣。 "My season was not too good. I feel like I started picking it up in the second half of the season. But first half, it wasn't too good." 「我這一季不是特別好。我覺得在下半季開始找回了手感,但在上半季不是很好。」 Wiggins has three years left on his deal with the Warriors and teams looking for a veteran forward could show interest in acquiring the former All-Star. Amidst this, Golden State's top brass has plenty to ponder in the coming weeks and Wiggins' future with the franchise could be one of the conversations they speak about more than any other to solve their cap issues and retain Thompson's services. Wiggins和勇士的合約還有3年,一些尋求資深前鋒的球隊,可能會對這位全明星感興趣。 在這樣的情況下,金州勇士的高層勢必會對接下來的情況深思熟慮。為了解決他們的薪資 狀況還有找回Klay Thompson,Wiggins的這份合約,想必將會是他們討論的重點之一。 看另一篇文章 零號探員好像在這個podcast罵K湯罵蠻兇的 說不要整天拿4冠賣老 還建議K湯可以去小牛跟太陽 --
43
[花邊] Jokic收官戰賽後訪問:很高興能回家游泳 來源:運動畫刊 Sports Illustrated https://www.si.com/nba/nuggets/nikola-jokic-statement-playoffs-lakers-pelicans https://tinyurl.com/26e75onp by Joey Linn 原標題: Nikola Jokic's Statement Before Playoff Series vs. Lakers/Pelicans Nikola Jokic在季後賽對上湖人/鵜鶘前的談話 The Denver Nuggets are awaiting their first round opponent 丹佛金塊還在等著他們第一輪的對手 https://i.imgur.com/I8hNfxc.jpg The Denver Nuggets have finished the 2023-24 regular season as the 2nd seed in the Western Conference. Denver will face the Los Angeles Lakers or New Orleans Pelicans in the first round of the playoffs, so they cannot yet prepare for one single opponent. Los Angeles and New Orleans will face off in the 7th vs. 8th seed play-in tournament game, and the winner will play Denver. 丹佛金塊以西區第二種子的身份結束2023-24賽季的正規賽,他們將在季後賽第一輪面對 洛杉磯湖人或紐奧良鵜鶘,所以他們還沒為了真正的對手做好準備。湖人和鵜鶘將在七、 八名附加賽中對決,勝者將出戰丹佛金塊。 Speaking on the broadcast following Denver's season finale victory over the Memphis Grizzlies, Nikola Jokic expressed a level of excitement for some time off in between now and the opening round, saying, "I'm excited to head home. We just opened a pool yesterday or two days ago, so I'm excited to spend a couple days with my daughter at the pool. For me, that's exciting right now." 在丹佛金塊於收官戰打贏曼菲斯灰熊後,Nikola Jokic在電視轉播上談話,提到從現在到 第一輪開始前的這段時間有多麼興奮,他說:「我很高興能回家了。我們昨天還前天弄好 了游泳池,所以我很開心可以和我女兒在游泳池度過幾天時光。對我來說,現在就很興奮 了。」 On having some rest time, Jokic said, "It's gonna help. Just to heal up, maybe get - you want to play again just to get joy back. The Playoffs is coming, so the fun part starts." 在這一咪咪的休息時間,Jokic說:「這在痊癒身心來講,這很有用。應該說是...想要重 新回到賽場時能找回樂趣。季後賽要來了,有趣的橋段開始了。」 The Nuggets are hoping to repeat as champions, and certainly feel they have what it takes to do so. With Jokic leading the way, Denver will be a tough out for anybody. Favored many places to win it all again, the Nuggets are trying to become back-to-back champions after their first title last year. 金塊希望能夠衛冕冠軍,當然他們覺得他們也能做得到。在Jokic的帶領之下,丹佛金塊對 其他隊伍來說,將是很大的阻礙。在多方人士相當看好的情況下,金塊試著在去年獲得首 冠後,再一次蟬聯冠軍寶座。 https://i.imgur.com/kBNLhEY.jpg --
30
[新聞] 塞爾蒂克奪隊史第14次60勝 雷霆教頭:他 塞爾蒂克奪隊史第14次60勝 雷霆教頭:他們是法拉利 聯合報/記者 曾思儒/即時報導 https://i.imgur.com/bu3BMOE.jpg ▲塞爾蒂克打趴雷霆進帳第60勝,確定以聯盟最佳戰績進入季後賽,享有所有對戰的主場 優勢。 美聯社 「綠衫軍」塞爾蒂克隊本季戰績獨走,今天以135:100大勝雷霆隊,除迎接主場11連勝, 更進帳第60勝,確定以聯盟最佳戰績進入季後賽,享有所有對戰的主場優勢,連對手雷霆 教頭戴格諾(Mark Daigneault)都用「法拉利」形容塞爾蒂克本季展現的氣勢。。 轉戰綠衫軍首季就參與隊史第14次的單季60勝里程碑,今天攻下27分、12籃板、5阻攻的 波爾辛吉斯(Kristaps Porzingis)說:「我們值得。」布朗(Jaylen Brown)附和說, 球隊例行賽走得很扎實,持續進步。 「我們沒跳過任何步驟,60勝,我認為我們正在正軌,當季後賽開始,一切又回到原點。 」布朗說。他先前扭到左手,檢查後是傷到韌帶,但今天仍出賽還攻下23分,20投9中的 他強調身體沒有大礙,傷勢不會阻止自己前進,但也承認對手傷對今天「有點影響」。 隊史第14度單季拿下60勝,塞爾蒂克持續締造聯盟紀錄,另外一支單季至少10次拿下60勝 的是「紫金軍團」湖人隊的11次。 綠衫軍教頭馬祖拉(Joe Mazzulla)提到,60勝對球隊是另項里程碑,大家不會視為理所 當然,但也希望球員不用太放在心上,「我們今晚可以好好享受,明天起床後,沒人會在 意了。」 雷霆當家球星亞歷山大(Shai Gilgeous-Alexander)今天再因右大腿傷勢缺席,威廉斯 也因扭傷左腳踝連2場缺陣。 https://udn.com/news/story/7002/7877614 Oklahoma City coach Mark Daigneault likened the Celtics' performance this season to that of a Ferrari. 法...法拉利? 好吧他們上一戰畢竟也1,2 Finish了XD https://i.imgur.com/b6Kg2Gz.gif -- https://i.imgur.com/cSNELJR.jpg https://i.imgur.com/xr6R8TZ.jpg
40
[花邊] Kobe的2000年冠軍戒指 打破拍賣價格紀錄 來源: https://bleacherreport.com/articles/10115049-lakers-legend-kobe-bryants-2000- nba-title-ring-sells-for-record-927k-at-auction https://tinyurl.com/2ynldnbc by Andrew Peters 原標題: Lakers Legend Kobe Bryant's 2000 NBA Title Ring Sells for Record $927K at Auction 湖人傳奇球星Kobe Bryant的2000年NBA冠軍戒指在拍賣場上,以92.7萬美元的新紀錄成交 https://i.imgur.com/EwEv6co.jpg A historic sale of an NBA title ring was made on Saturday. 上週六,一場NBA總冠軍戒指的史詩級拍賣發生了。 Kobe Bryant's title ring from the 2000 NBA Finals, which he gifted to his father, sold for $927,200 at the Goldin auction, breaking the record for sale of an NBA title ring. The previous record was Bill Russell's first title ring from 1957, which sold for $705,000 in 2021. Kobe Bryant在2000年總冠軍賽後獲得了冠軍戒指,而他送給他的父親。這枚戒指在Goldin auction上以927200美金(約3000萬台幣)成交,打破了NBA冠軍戒指的拍賣紀錄。原紀錄是 Bill Russell在1957年獲得的生涯第一枚冠軍戒指,在2021年以705000美金(約2253萬元 台幣)成交。 https://i.imgur.com/Wy9gMvp.jpg https://i.imgur.com/sj4ikYo.jpg https://i.imgur.com/a0t1nLR.jpg The ring features 40 total diamonds and is made of 14K gold, per Goldin. It features the Lakers logo and "World Champions" on the front with "Ring Bling" and the year on one side. The other side features Bryant's name and the Lakers ' regular season record of 67-15 along with the postseason record of 15-8. The underside features Bryant's No. 8, which he wore for the first half of his career. 這枚戒指鑲上40枚鑽石,並由14K金打造而成。其正面刻上湖人隊Logo和「世界冠軍」 "WORLD CHAMPIONS",側面則是刻著「戒指金光強強滾」"RING BLING"及總冠軍年份, 另一側是KOBE的名字及季賽成績「67勝15負」和季後賽成績「15勝8負」。底下則刻上 Kobe的背號「8」,他的職業生涯前期都是穿著這個背號。 The title won by the Lakers in 2000 was Bryant's first of five championships. Los Angeles beat the Indiana Pacers in six games behind the duo of Bryant and Shaquille O'Neal, who won Finals MVP after putting up 38 points and 16.7 rebounds per game. 湖人隊在2000年得到的總冠軍,是Kobe生涯五座冠軍中的第一座,湖人在Kobe和 Shaquille O'Neal的雙星搭配下,以六場比賽擊敗印第安納溜馬。而O'Neal以場均38分及 16.7個籃板,成為當年的Finals MVP。 https://i.imgur.com/tnq63s9.jpg https://i.imgur.com/uVWO2sy.jpg 老大!!!!! -- 對欸 旁邊明明是刻"Bling Bling" 0.0
[花邊] 費爸誤認場邊觀眾是Steve Kerr並與其自照 來源: https://www.overtimeheroics.net/2024/03/19/roger-federer-clicks-selfie-with- steve-kerr-lookalike-mistaking-him-for-warriors-head-coach/ https://tinyurl.com/2yfbxbv3 by Sanskriti Dalmia 原標題: Roger Federer Clicks Selfie With Steve Kerr Lookalike, Mistaking Him For Warriors Head Coach Roger Federer誤認長得神似Steve Kerr的觀眾,並與他合照自拍 One man finds himself unexpectedly thrust into the spotlight for bearing an uncanny resemblance to none other than Golden State Warriors coach, Steve Kerr. 有名男人發現他被意想不到的被推到鎂光燈前,因為他有著與金州勇士教頭Steve Kerr難 以解釋的相似外貌。 Steve Gillis, an honors English teacher at Bishop Gorman High in Las Vegas, has become the talk of the town after his likeness to Kerr caught the attention of sports fans worldwide. Steve Gillis是任於拉斯維加斯Bishop Gorman高中的英文老師,他因為跟Kerr的相像受到 全球體育迷關注後,成為這個城鎮的話題。 From strangers at the airport to his own children, the comparisons have followed Gillis for nearly three decades, tracing back to Kerr's illustrious playing days. 從機場的陌生人到自己的小孩,這種比較已經從Kerr的輝煌球員生涯開始,跟隨Gillis將 近30年了。 However, unlike some infamous doppelgängers who seek to capitalize on their resemblance, Gillis maintains that his resemblance to Kerr is purely coincidental. 然而與一些試圖利用這樣相似之處的山寨人物不一樣,Gillis堅稱他和Kerr的相似只是巧 合。 Sporting a spiky gray hairdo and a blue Nike hoodie – a mere consequence of his club's sponsorship – Gillis insists there's no intentional effort to emulate the famed coach's appearance. 留著尖尖的灰髮和藍色的Nike連身夾克-這僅僅是Gillis俱樂部的贊助品,他堅持沒有刻意 模仿這位名教頭的外表。 Yet, fate had other plans for Gillis when he attended a Warriors game as a birthday present from his siblings. 但,當Gillis的兄弟姐妹送他進場看勇士的比賽當作生日禮物時,命運給了Gillis另一種 安排。 Seated just four rows from the court, Gillis found himself thrust into the limelight as cameras panned to him repeatedly, drawing comparisons to Kerr. Gillis坐在離場邊只有四排,他發現他被推到了鎂光燈底下,因為攝影機頻繁對著他, 而且和Kerr做比較。 https://i.imgur.com/HDi0Obw.jpg The night took an even more surreal turn when security guards, amused by the resemblance, relocated Gillis and his daughter closer to the tunnel, hoping Kerr himself would spot his mirror image. 這個晚上的故事變得更加離奇:保全被這個景象逗樂了,他們請Gillis和他女兒移駕到更 靠進球員廊道,藉此吸引Kerr能注意到他的"分身"。 Amidst the buzz, Gillis found himself shaking hands with former Spurs player Sean Elliott and even sharing a moment with tennis legend Roger Federer, who mistook him for Kerr. 在一陣天昏地暗中,Gillis發現他和馬刺前球員Sean Elliott握手,甚至發現和網球名宿 Roger Federer共處一段時光,而Federer誤認為他就是Kerr。 While the attention may have been overwhelming, Gillis remains humble, acknowledging that his newfound fame is a fluke. 雖然受到很大的關注,Gillis依然保持謙虛,認為這個新得到的名聲只是偶然。 Despite the deluge of social media attention and media inquiries, he insists on staying grounded, emphasizing that his admiration for Kerr extends beyond their physical similarities. 儘管社交平台的關注和媒體的訪問如洪水般襲來,他一樣維持理性,強調他對Kerr的景仰 超越外表上的神似。 For Gillis, the resemblance is a reminder of the power of social media and the unpredictable nature of life's twists and turns. 對Gillis而言,這件事是提醒他社群媒體的力量和生活中不可預期的曲折和峰迴路轉。 As he navigates this unexpected journey, he hopes to one day meet Kerr and share a conversation not about basketball, but about their shared love for literature and personal growth. 在他遇上這不可思議的事情後,他希望有天能和Kerr見面,並聊一些除籃球外,還有分享 他們對文學及個人生涯發展的愛好。 看到跟費爸的那張自拍 說不是Kerr本人 我會不信XD --