🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
被B站推播這個 https://www.bilibili.com/video/BV1S94y1r7yQ/ 23京東那時候中路左手下路尺,Kanavi不但要翻譯尺的韓文/中文,還要翻譯左手語 底下B站評論: - 春季賽一開始Kanavi表現不好的時候,只有doinb說,Kanavi得一邊翻譯一邊操作一邊指揮才很容易出錯[doge]只能說經歷過的人才最了解 - 比Doinb難,Doinb只是中韓翻譯,Kanavi還得幫左手中文翻譯成普通的中國話 - 能翻譯左手才是最吊的 - 給knight翻譯是真沒繃住 - 不知道為什麼,看片確實聽得懂左手在說什麼 - 外援help外援是這樣的 - 因為都是老外吧,能理解中文發音的不容易 - 我的媽呀那兩個字是怎麼聽得出諾手的 - 兩個中國人說中文要韓國人翻譯樂死我了 - 有沒有可能左手在tes時缺少翻譯,所以那時候tes表現不好。 - 看片:得虧是我,不然這個隊伍要散 - 三語翻譯,中翻韓,韓翻中,左翻中,左翻韓 中國人沒字幕都聽不懂左手語,Kanavi到底怎麼聽懂的? -- Bdd:我會打中路都是因為相赫哥 Ambition:你們知道誰是相赫的首殺嗎? Doran:相赫哥對我笑了,他一定喜歡我 Jankos:天啊!他跟Faker連麥了!為什麼他可以跟Faker連麥! Kingen:我可以幫相赫哥按摩八小時,應該沒人能做到這樣 ——《李"Faker"相赫跟他的迷弟們》民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.233.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1789659290.A.623.html
推 rainnawind : 左手語真的很難懂 明明是中文 話都糊在一起 09/17 23:36
推 GordnHayward: 左翻中是三小www 09/17 23:37
→ rainnawind : 之前有稍微研究一下他的抑揚頓挫點很奇怪 09/17 23:37
推 Y1999 : 左翻韓這難度不亞於通靈 09/17 23:41
推 c22501656 : 左中唐 09/17 23:42
推 pentasy : 他嘴巴開合也很小所以話都咕噥在一起 09/17 23:47
推 cornsoup : 我覺得左手講話還行啊 怎麼大家都聽不懂== 09/17 23:49
推 Bilison : 世一翻 09/17 23:51
→ ginopun10477: 左手有進步一點了 前幾年完全不知道在公三小 像以前 09/17 23:54
→ ginopun10477: 的薛喜一樣 薛喜現在也進步了 09/17 23:54
→ Y1999 : 他說比較常用的詞,我還可以靠發音自己去猜測,有一 09/17 23:55
→ Y1999 : 些不常用的真的聽不懂他在說啥 09/17 23:55
推 TLdark : 笑死 聽不懂手語 09/17 23:56
推 crosstony256: 左手講話沒字幕真的聽不懂 09/18 00:01
→ butterroll : 講話都糊在一起 09/18 00:04
推 qd6590 : 左手跟薛喜應該可以溝通 感覺語言結構滿像的 09/18 00:09
→ MoWilliams : 看片哥中文那麼好到可以翻譯左手講的中文 09/18 00:10
推 engelba : 說啥 K皇XDDD 09/18 00:12
推 BPinYOURoreo: 超好笑,難怪kanavi說過跟左手吵架中文就神功大成 09/18 00:19
推 zxcv820421 : 我也都聽得懂 應該說比薛喜好懂 09/18 00:21
推 youx16147 : 我以為是這個 09/18 00:25
→ youx16147 : https://b23.tv/ImKWvqz 09/18 00:25
我看到尺有六塊腹肌沒崩住,下一集呢?
→ shoiguang : 看那v這語言天賦打lol是埋沒他了吧 09/18 00:34
推 horse2819 : 韓國人翻譯中國話給中國人聽?! 09/18 00:42
推 weilu0228 : 手語 (迫真 09/18 00:54
推 holebro : 薛洗跟女生玩講話就很清楚 09/18 01:01
推 o0991758566 : 獨創一個語系 - 左手語 OP 09/18 01:04
推 jay920314 : 超好笑 09/18 01:18
推 bernon : 幹韓國人聽得懂左語真的超好笑 09/18 02:04
推 CureSeal : 超好笑 09/18 02:40
推 totoa : 真心聽不懂手語 09/18 03:10
推 amen123 : 左手那段我必須看字幕才懂 09/18 04:27
推 strongrain : 左手中文比薛喜還難理解 09/18 06:12
推 hasroten : 笑死看片還要幫翻手語也太扯 09/18 06:34
→ amsmsk : 翻譯左手語真的牛逼 09/18 06:52
推 lzyamos99032: 世一翻 09/18 07:26
推 kobe9527 : 左手=薛喜 09/18 07:38
推 aries1985 : 能翻譯左手語確實很強 09/18 07:54
推 leglerg : 手語是中文認證最高階 09/18 07:55
→ ilove640 : 讓韓國人翻譯中文 笑死 09/18 07:55
推 qk3380888 : Kanavi 能聽懂左手說話 這已經比很多母語者強了 09/18 08:20
推 JKTSAI8219 : Xun也是左手語翻譯阿 去年沒了直接16強 09/18 08:32
推 kullan : 左翻中太難了 09/18 08:40
推 hankstak : 左手語 笑死 09/18 08:42
推 Joshchi : 認真看過左手直播一陣子 是真聽不懂 09/18 09:12
推 Flowsun32 : 世一翻 09/18 09:32
推 david7479241: 京東當年該付兩份薪水給他 09/18 10:10
推 steven3QXD : 左手語跟你要不要吃哈密瓜是不是同個流派的 09/18 10:21
推 homeowen : 要不要吃哈密哈 09/18 11:34
推 a186361 : 左手語那個不知道是啥問題,同鄉的牙膏說話就很正常 09/18 11:41
※ 編輯: rabbitball19 (1.160.233.231 臺灣), 09/18/2026 11:43:19
推 ChicagoParty: Kanavi有左語N1啊 很強的 09/18 12:11
推 jeff666 : 左手語wwww 09/18 13:08
推 fuwek : 笑死 09/18 13:17
推 bmtuspd276b : 左手就講話口齒不清而已 09/18 13:32

✨ 英雄聯盟 LoL 版:熱門文章

✨ 英雄聯盟 LoL 版:更多文章