Re: [閒聊] 韓網熱譯：GenG女粉絲們火大的真正原因

作者rabbitball19 (就是那個兔球)

看板LoL

標題Re: [閒聊] 韓網熱譯：GenG女粉絲們火大的真正原因

時間Sun Aug 2 12:48:43 2026

原文恕吃這是我第二年去鹼基主場日，想著Kiin看一年少一年就去了先說票價是真的貴，卡一刷才發現鹼基兩天VIP席(8k多)比T1的三日票(7k多)還貴而且不知道為什麼禮包送鐘(第一天時鐘，第二天鬧鐘)和相框，有些中國人聽到送鐘就不拿了 https://images.plurk.com/7sZ9fs5SPO5GRxzeW45TPQ.jpg

第二天的賣票狀況有點慘，VIP席是沒賣完的至於見面會的內容就跟文內說的差不多，不懂韓文的話體驗差很多得說這其中最努力想要做粉絲服務的就是尺哥，只要他見到粉絲永遠都是鞠躬揮手，唱歌意外的還不錯，沒有走音剩下的就跟T1比起來的話確實是有點殘忍不得不說長條虎寶真的很用心服務我在攤位區跟虎寶擊拳好幾次，請他幫我拿東西拍照也都會配合還有虎寶故意把粉絲的虎寶坐墊搶走，跟粉絲鬧著玩更不用說虎寶團的熱舞真的超級厲害如果有人說選手的粉絲服務不如虎寶好像也有那麼點道理... 然後末班車的問題是所幸和朋友訂了從首爾站能走路走得到的旅店畢竟前一個BO打滿所以很晚，如果鹼基爭氣些也打滿的話，都不知道粉絲見面會會被壓縮到多短附上應援板，不得不說應援板材質真的爛，薄薄一張紙 https://images.plurk.com/7FtucCRb3t4MkPdtb4Lmdt.jpg

https://images.plurk.com/6l4vkvYyOGBzAdRJETKG4c.jpg

應該不是我的問題吧...不是吧... 補上唱歌影片 https://www.plurk.com/v/3izftkeetc/1213088022444120b7a04a285f75610b?autoplay https://www.plurk.com/v/3izftgp4xz/476ae5c56abb464f8cb3d9ddde397343?autoplay -- Bdd：我會打中路都是因為相赫哥 Ambition：你們知道誰是相赫的首殺嗎？ Doran：相赫哥對我笑了，他一定喜歡我 Jankos：天啊！他跟Faker連麥了！為什麼他可以跟Faker連麥！ Kingen：我可以幫相赫哥按摩八小時，應該沒人能做到這樣 ——《李"Faker"相赫跟他的迷弟們》民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.254.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1785646128.A.50C.html

推 cornsoup : 獎品是送鐘文化差異XD 08/02 12:50

推 Meowcc : 應援板的詛咒還在繼續嗎XD 08/02 12:51

我沒想到...

→ gaym19 : 這她媽是應援紙吧請不要稱他叫板 08/02 12:51

對，就是紙，放在我手臂上會變毛巾垂下來

推 serding : 結果最討喜的是虎寶 08/02 12:51

→ sezna : 這是板嗎..不是廣告紙喔? 08/02 12:51

→ thwasdf : 應援板死神 GG打這麼爛原來是你在搞 08/02 12:52

對不起

→ laptic : 送鐘... 韓國好像沒相當禁忌？ 08/02 12:52

推 tfoxboy123 : 尺哥服務好 08/02 12:53

推 mapple9 : 尺在粉絲服務這塊一直做得挺好的 08/02 12:53

推 zxc6422000 : 結果居然是尺在賣 08/02 12:53

尺哥在對待粉絲上一直都是最用心的，他還會記得老粉絲的臉

推 dwiee : 獎品是送鐘是我也不想拿太觸霉頭了 08/02 12:54

→ gaym19 : 送鐘的諧音禁忌只有華人有吧韓國送鐘是正常禮物 08/02 12:54

推 keroro39 : 北車也是這樣一張紙原來一般來說是板子喔 08/02 12:54

推 Mrazs : 那感覺是後勤的鍋耶，沒教好選手就想辦活動 08/02 12:54

推 weliche : 戰犯尺哥心酸畫面流出 08/02 12:55

推 TheBaldJames: 不是聽說超威對粉絲不錯嗎看起來好像有點慘 08/02 12:56

→ TheBaldJames: 是說GG之前是沒辦過主場日嗎？有辦過應該不至於選 08/02 12:56

→ TheBaldJames: 手沒經驗吧 08/02 12:56

今年第二年

推 nelson9461 : 送鐘也是中文的諧音韓文音不像的話不忌諱很正常吧 08/02 12:58

推 Hugo92466312: 那好奇問下裡面誰最混啊XD 08/02 13:01

也沒有說誰最混，就是選手不太習慣做效果

推 azuma117 : 我記得鐘還是一天大的一天小的 08/02 13:02

推 natsu123 : 推 08/02 13:04

推 airbase : 建議背景別畫放射狀的東西韓國人很敏感喔 08/02 13:06

推 hasroten : 送鐘有點好笑但居然會有人真的不拿嗎XD 08/02 13:06

→ sonyjuij : 阿尺服務精神這麼好喔跟形象完全不一樣 08/02 13:07

那是因為中文圈對他的形象一直停留在霸凌學弟上去年季初影片超威直接說尺是鹼基的狗，實況的時候還被Duro巨人當人類啃，還被Duro嘴長得像彈塗魚連Kiin都會嘴尺競技場打的真的爛，真正的團欺

→ hasroten : 所以尺去年是真的被打暈了吧 08/02 13:08

推 CGCC : 精神壓力應該山大 08/02 13:08

推 Hugo92466312: 了解感謝 08/02 13:10

推 e71099 : 形象是會80 容易紅溫但粉絲服務沒話講知道金主 08/02 13:12

→ e71099 : 是誰隊內的事情隊上處理但粉絲服務是對粉絲尊重 08/02 13:12

推 chrislai : 原來尺哥是懂粉絲服務的嗎 08/02 13:12

推 nigatsuki : 昨天看到大部分在做服務的也的確都是尺的影片 08/02 13:13

→ minie0114 : 薪水多少其次今天你辦這種活動就要拿出相應的態度 08/02 13:13

→ nigatsuki : 長條虎寶五隻真的都很用心，還差點把阿踢的頭打飛 08/02 13:14

→ nigatsuki : （ 08/02 13:14

推 ubiqui : 送鐘真的有點傻眼但可能是文化差異吧Xd推一下長條 08/02 13:16

→ ubiqui : 虎 08/02 13:16

應該是文化差異沒錯，我想我都花錢買票了所以我還是有拿鐘

推 vermilion072: 感謝分享～ 08/02 13:17

補上唱歌影片，有什麼想問的我盡量回

推 sonyjuij : 我有理由相信是因為中國80不了人才治好的（X 08/02 13:18

先不說你這個推論尺的十周年影片有說他在中國其實壓力很大，但中國那邊還是服他的，都說他良心外援

推 bernon : 送鐘笑死，媽的一堆禮物有比時鐘還差嗎 08/02 13:22

→ bernon : 先不說諧音什麼的，這東西有啥屁用，都有手機 08/02 13:23

推 Mrazs : 鐘長怎樣ㄚ好奇 08/02 13:23

https://images.plurk.com/1SFuB6V8xaMzDZRLcf35UP.jpg

→ bernon : 你送個保溫瓶還是毛巾都好吧，真廢 08/02 13:23

還真別說，有一個塑膠杯和一條毛巾

→ gaym19 : 送鐘在韓國是基本禮物保底不會差的那種 08/02 13:24

推 ubiqui : 鐘好像不小欸 08/02 13:24

推 joeyben : 難怪會輸 08/02 13:25

→ eric2688 : 不用想就知道一定是北極熊不太做服務啊 XD 08/02 13:29

推 JWrld4L : 這五人應該是都不太做效果的人其他隊伍多少有一些 08/02 13:30

→ JWrld4L : 斜咖 08/02 13:31

→ shoiguang : 送鐘不就中國古代諧音梗笑話韓文發音不同當然沒感 08/02 13:31

→ shoiguang : 覺吧 08/02 13:31

先不論文化差異的部分，我是覺得粉絲也沒有很希望收到鐘這種周邊寧可你普發應援棒或一隻虎寶都好

→ sonyjuij : 這有點看個人，有的覺得要有用，有的純收藏 08/02 13:35

推 koukuco : 至少尺有做到原文粉絲說的既然最重要的本業LOL沒打 08/02 13:37

→ koukuco : 好，就要懷抱對粉絲的愧疚認真做好粉絲服務吧 08/02 13:37

推 ideallife : 尺哥唱得比較有感情 08/02 13:41

推 nigatsuki : 哇但這個鐘真的會不知道該如何是好耶 08/02 13:42

→ nigatsuki : 收藏跟拿起來掛都有點 08/02 13:43

推 jason911152 : 應該跟送花圈相同的意思吧文化不同 08/02 13:49

推 jeff666 : 竟然是尺最敬業... 08/02 13:51

推 lily20 : 這個鐘做的沒GG特色，起碼要個虎寶造型吧 08/02 13:51

推 may870411 : 是說那吃東西的環節是什麼 08/02 13:51

好像就是選手分組，組代表蒙眼盲吃披薩，說出口味順序比較好笑的就是CuVee幫Duro吹涼，還對Duro吹氣噁心他

→ hasroten : 這鐘...挺沒特色的難怪不拿了 08/02 13:53

推 ja97410 : 這個材質真的是......一言難盡 08/02 13:59

推 smile521688 : 尺敬業跟逃稅不衝突 08/02 14:00

推 lichiayang : 尺還是有一點羞恥心的 08/02 14:03

推 qd6590 : 起碼尺還知道自己打得爛要努力服務粉絲（x 08/02 14:11

→ liu2007 : 這樣可以洗白逃稅了嗎 08/02 14:13

對了，看到有人說握手合照環節，那個只有金鑰匙和Legend會員才有兩個都限量，Legend會員100萬韓元(限100名)，金鑰匙200萬韓元(限35名)

推 Alicia00 : 尺的粉絲服務一直都很好在隊內也是團欺就批踢踢 08/02 14:23

→ Alicia00 : 整天只會講霸凌XD 08/02 14:23

倒不是只有PTT，對岸B站那邊也是這樣，就是中文圈根深蒂固的既定印象就像之前謠言Zeka和小P不合一樣，多少都有對岸營銷號在帶風向尺這個又有GEN的官方影片擺在那邊就吵得更大

推 Srwx : 會聯想到霸凌一方面是韓國文化然後尺去年不鞠躬 08/02 14:29

感覺不鞠躬好像被打傻了

推 Yushinn : 原來虎寶才是主場日主角嗎 08/02 14:32

推 Minguo1016 : 應援板又靈驗了.... 08/02 14:32

推 a516013 : 送鐘難怪一個小分都沒贏== 08/02 14:36

→ class21535 : 你今天要幫HLE加油嗎 08/02 14:37

感覺二隊小AD要被三冠FMVP教訓了

推 coolplus : 早知道有geng應援版昨天買dk就再下重手一點(x) 08/02 14:37

鹼基對不起我以為應援板死神是MSI限定

→ giantbody : 這鐘有人不想要能理解在會場背一個又大又重的而且 08/02 14:40

→ giantbody : 最後還要扛回家論設計也沒有說很特別… 08/02 14:40

推 jolier327 : 我覺得現在是團欺，不代表以前霸凌過的事可以洗白耶 08/02 14:59

→ jolier327 : ，官方影片自己放在那的，現在可能只是其他隊員不吃 08/02 14:59

→ jolier327 : 這套，跟看片在中國不鳥尺一樣吧XD 08/02 14:59

至少現在沒有了，該輪他被隊友好好滴欺負一下了

推 Doica2445 : 送鐘笑死 GG公關在搞笑？ 08/02 15:15

推 qaz960749 : 蛤？送鐘？ 08/02 15:26

推 adon0313 : 終於來到送終環節 08/02 15:42

推 ceier1 : 送鐘也太搞了吧然後應援板其實是紙吧 08/02 15:42

這是我這三年看過最薄的應援板，而且你猜怎麼著，客場的應援板都還比較厚 ※ 編輯: rabbitball19 (1.160.254.144 臺灣), 08/02/2026 15:57:29

噓 Dreamer11705: 為啥一堆華人要幫韓國人決定禁忌啊 08/02 15:58

推 SYUAN0301 : 最在意錢的人果然最懂金主不能得罪XD 08/02 16:01

✨ 英雄聯盟 LoL 版：熱門文章

✨ 英雄聯盟 LoL 版：更多文章