作者ShenendoaH (ShenendoaH)
看板LoL
標題[閒聊] Chawy SheepEsports的訪談 文字中翻
時間Mon Oct 27 21:59:04 2025
其實內容跟上一位有貼的 youtube訪談一樣
他是英文受訪, 而我自己比較喜歡看訪問文字版多過影片
但如果這個算是重複貼的話 請留言跟我說我再刪除
還有一個蠻感動的是在Reddit原帖中, SheepEsport的
訪問者剛從北京回到家. 他說對Chawy的訪問是他個人在
所有瑞士輪訪談中遠遠最喜歡的.
http://redd.it/1ohb2j2
以下為機翻手動校對
------------------------------------------------------
時隔十年，亞太賽區重返巔峰，並已準備好在2025年全球總決賽中自豪地躋身八強。在
CTBC Flying Oyster的帶領下，英雄聯盟 冠軍太平洋賽區（LCP）如今將探索未知領域，
準備下一場對KT Rolster的比賽。
在Sheep Esports的獨家專訪中，主教練王心磊（音譯
，Chawy）接受了Sheep Esports的採訪，探討了這場歷史性的晉級之旅、他與選手們的關
係以及隊伍在瑞士站比賽中面臨的壓力。
太平洋賽區已經有十年沒有隊伍打進全球總決賽八強了，上一次是在2015年，當時是ahq
eSports Club和Flash Wolves。這次和CFO一起達成這個里程碑，感覺如何？
王心磊「Chawy」：「我終於可以釋放所有壓抑的壓力了。我們這樣做不僅僅是為了我們
的隊伍，也是為了整個賽區，為了支持我們十年的粉絲們。這十年令人失望，我們真的想
讓他們感到驕傲。我們知道，如果今年我們錯過了八強決賽，可能就不知道下次機會
何時到來了，所以這對我們來說壓力很大。」
您多年來一直活躍在這個圈子裡，見證了它的興衰。這是否讓它變得更加特別？
Chawy：真的太感人了。我一直都在努力忍住眼淚，直到現在。我經歷了一切，你知道嗎
？能夠帶領隊伍重返八強決賽對我來說意義非凡。這意味著我所做的一切犧牲都是值
得的。
今天之前，你壓力很大。在輸掉最近兩場BO3比賽後，情況看起來有些不確定，
而且你在Vlog裡提到通訊方面有些混亂。
最終帶領隊伍衝過終點線並解決這些問題，感覺如何？
Chawy：我們2-0領先之後，接下來的兩場抽籤對我們來說不太好。身為教練，我並不介意
，因為我們打得其實還不錯——我們表現得相當出色。但對選手來說，這真的影響了他們
的信心。所以身為教練，我必須挺身而出，讓他們保持冷靜，讓他們知道他們表現得很好
，而不是讓這件事動搖他們的信心。我很高興和他們進行了那次談話，我們最終抽到
了不錯的對陣，我很高興一切進展順利。
在對陣FlyQuest之前，你們只有兩天的準備時間。比賽前的準備工作做得怎麼樣？
Chawy：上次我們一起採訪的時候我就說過－FlyQuest是近年來西方最強的隊伍之一。打
敗他們絕非易事。賽前我看了看推特，發現2023年在TSM的時候也贏過FlyQuest。我想我
肯定能克制FlyQuest！所以抽到他們的時候感覺真的很棒。我們圍繞BP做了很多計劃，因
為我們知道他們在這方面很聰明，我們必須確保在BP階段就贏，這樣選手們才能在賽場上
感到舒適。而當他們覺得舒服的時候，我們也看到第二局比賽發生的事了。
當 Chiu "Doggo" Tzu-Chuan 在第一場比賽中帶著 Corki 那樣衝進去時，看著他比賽，
你的心是否會漏跳一拍？
Chawy：他總是讓我心跳加速。說不定哪天看他打比賽我都會心臟病發。但那是我去年組
成的隊伍——我知道我想和Doggo和HongQ （蔡明宏）一起。我想要那些不怕戰鬥的年輕
選手，因為只有這樣我們才能擊敗LCK、LPL，甚至LCS和LEC的頂尖隊伍。如果你沒有勇氣
打出這樣的表現，你永遠走不遠。我很高興他們能繼續保持這樣的表現。
你覺得HongQ的成長怎麼樣？一年前他還在PCL，
現在他已經是世界八強中路選手之一
Chawy：我為他感到驕傲。就像大家說的，他今年的世界賽表現確實不算太好，因為每個
對手都是世界級的。今天，他發揮得也不差——只是Inspired 和整個
FlyQuest戰隊表現得非常好，尤其是在落後的情況下。他們實際上比我們預期的要好得多
。我覺得HongQ今年進步很大，也因為隊裡氣氛很友善。所以我為隊伍感到高興，也為他
感到高興。
現在你已經進入了八強決賽，你覺得下週你準備好走得更遠了嗎？
Chawy：我覺得現在我們準備得非常充分，因為壓力已經消失。我們已經達到了前所未有
的高度。接下來是BO5，我們已經累積了與大多數隊伍交手的經驗。但如果我們能抽到KT
或Gen.G，我會非常興奮，因為我們之前在國際賽場上從未交手過。除此之外，我想我們
已經和所有隊伍交手過了——希望不要再遇到同樣的隊伍，因為他們太了解我們了。
你們是瑞士站中少數幾支與每個賽區都交手的隊伍之一，對嗎？
Chawy：是的，我覺得我們的成績還算可以接受。我們對上LCK的比賽1-1，對上EU和NA的
比賽2-0，對上LPL的比賽0-1－但我們確實贏了他們一局。我只希望在BO5的比賽中，我們
能發揮出最佳水平，不留遺憾。
在影片部落格裡，你說無論走多遠——16強、八強決賽還是四強賽——你都希望世界
賽沒有遺憾。今天的勝利之後，你覺得你已經做到了嗎？或者說，如果下一場比賽你沒有
發揮出應有的水平，你還會後悔嗎？
Chawy：我覺得現在壓力已經消失了。當然，如果我們能走得更遠，我們一定會走下去。
我們現在的目標是贏下接下來的每一場比賽，因為在五局三勝制的比賽中，任何事情都可
能發生。贏下一輪就意味著晉級半決賽，然後甚至可能進入決賽。所以我們會盡全力，希
望能走得更遠——不僅是為了我們賽區，也是為了所有粉絲。我們現在知道，支持我們的
不僅僅是我們賽區的粉絲；我們也有很多西方粉絲，看到這一點真的很感動。過去，沒人
太在意我們賽區──如果你抽到我們，就算是白贏了。但現在我們回來了，我們會盡全力
擊敗那些人們期待贏得世界賽冠軍的隊伍。
在世界賽上，你們的六人陣容似乎與以往有所不同。徐世傑（Rest）和沈宗樺（Driver）
過去經常輪換上場，但最近兩人都在互相補位對方的英雄池。在對AL系列賽中，Rest打滿
了三場比賽。這個角色在隊伍中是如何演變的？
Chawy：首先，身為教練，我必須考慮選手在比賽中的情緒。在全球總決賽上，當我們面
對像T1、Hanwha Life和Anyone's Legend這樣的頂級隊伍時，如果我的選手感覺不舒服，
我不會強迫他們上場。我必須和他們溝通，認真傾聽他們的反應──他們的立場堅定嗎，
還是有所猶豫？選手永遠不會說「我還沒準備好」。他們總是會說「好吧，我可以上場，
我可以上場。」但身為教練，你必須充分了解你的選手，並為隊伍做出最佳決定。
https://i.imgur.com/sH2IE9N.png
(當初的TSM後勤只剩Chawy一個人淚目)
到目前為止，您是否覺得您對隊裡的每位選手都有了充分的了解？
Chawy：當然，當然。我和選手們關係很親近，只要他們一句話，或看一眼我，我就知道
該為他們選什麼人，該做什麼，該由誰上場，以及如何為他們BP。
你們在世界賽上展現了非常出色的前中期表現，但後期比賽卻容易變得混亂，就像今天第
一場比賽一樣。你們打算如何解決這個問題，避免在八強決賽中再次出現同樣的情況
？
Chawy：輸給HLE之後，我們開了個會，我告訴隊員們，訓練賽我們只會專注於20分鐘之後
的比賽。無論前期我們贏多少輸多少，我們都會進行20分鐘後的訓練。通常訓練賽結束得
很快，尤其是對陣亞洲頂級隊伍時，我們經常在20分鐘後就輸了。所以現在我們會堅持練
習殘局。我覺得這很有幫助——我們休息了很長時間，我覺得我們對後期的比賽準備得相
當充分。
您想對 LCP 粉絲說些什麼嗎？
Chawy：很抱歉讓你們等了十年，我很高興你們等了。今年，因為CFO的精彩演出，很多新
舊粉絲都回歸了。有很多人在關注我們，非常感謝大家的支持。
------------------------------------------------------------
有Chawy真的太好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.124.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1761573546.A.590.html
推 blue820228 : 美聯系列賽不是早打完了嗎 10/27 22:00
推 honmayan : 推 10/27 22:02
→ honmayan : 一點建議: 四分之一決賽->準準決賽 或 八強 10/27 22:02
→ zChika : 個人建議把四分之一決賽改成八強賽，不然可能會有 10/27 22:02
→ zChika : 一些警察之類的導致討論失焦 10/27 22:03
→ ShenendoaH : 謝謝 10/27 22:03
推 okitakaede : 愛大將 10/27 22:05
推 Awpmaiak : 大將:我想要那些不怕戰鬥的選手，是在臭誰 CC 10/27 22:08
推 ilovptt : 感覺全隊都很純粹在比賽的感覺，還不錯 10/27 22:10
推 birdhouse1 : 永支大將 感謝分享 10/27 22:11
好的謝謝
推 metallolly : 大將！！ 我愛你 10/27 22:19
→ shinenic : 老哥稍微校一下稿吧 AL系列賽被翻成美聯了 10/27 22:21
好的 改了
推 TPPlazycow : 機翻的話要說吧 draw很明顯應該是抽籤不是平手 10/27 22:22
抱歉 我沒說明
推 gakkag : 感覺韓華那兩場是珍貴經驗 10/27 22:28
推 philip81501 : 蠻好奇要怎麼練習殘局的 對手不會說差不多了嗎 10/27 22:34
→ q34355997 : 以前都沒好好練後期 怪了 10/27 22:34
→ ShenendoaH : 我也覺得. 暴露出來非常多的問題.但很多應該是只能 10/27 22:34
→ ShenendoaH : 比賽中才會發現的. 改進後才會成長 10/27 22:35
推 s6031417 : 殘局蠻重要的我覺得。）看看三高地翻盤 10/27 22:41
推 SRmoisTEH : 推推 10/27 22:48
推 Denny224 : 堅持練殘局感覺重要 CFO落後時總有一種還能翻回來 10/27 22:55
→ Denny224 : 的感覺 10/27 22:55
推 asd860079 : Rest的本名也錯了 10/27 23:01
推 aristoIris : 推 Chawy 10/27 23:03
推 koppnkoppn : 剛剛看到LCK也有做出8強對決預測 很有趣 10/27 23:03
推 kapiobhee : 真的很感謝大將 10/27 23:04
推 smasherMkLeo: 「接下來的兩場平手」我猜應該是指抽籤(draw)? 10/27 23:08
恩改了 謝謝
→ smasherMkLeo: 喔喔推文有人講 10/27 23:09
推 h75311418 : 感謝Chawy的所有付出治好了ptsd 10/27 23:13
噓 MillerReggie: Rest跟Driver本名都錯了 10/27 23:25
推 Tiandai : 老哥記得改一下Rest和Driver中文本名 10/27 23:28
好
推 ss77995ss : 愛大將 10/27 23:33
推 jacklinjia : 愛大將 10/27 23:37
推 jamesjn : 球員也改掉吧 電競哪來的球員 10/27 23:47
推 QuakeRz : 心磊 10/28 00:08
※ 編輯: ShenendoaH (111.241.124.81 臺灣), 10/28/2025 00:13:00
→ ShenendoaH : 恩恩 有提到的都改了 先去睡 10/28 00:13
推 JaccWu : 其實就是版上戲稱的訓練賽練前期這件事 10/28 00:57
→ JaccWu : 在世界賽上發生比例不低吧 10/28 00:57
→ JaccWu : 我在想鱷魚是不是就是這樣搞出來的 10/28 00:58
推 TyrantTex : 推 10/28 01:03
推 TenGaKu1809 : 愛心磊 10/28 03:02
推 Nobodyesi : 笑死 tsm的後勤名單 10/28 08:14
推 sososlee : 愛大將 10/28 08:57
推 swbthj : 要聽大將的 我們都是小兵 10/28 09:01
