作者watase124 (Laura)
看板KoreaDrama
標題[LIVE] tvN 颱風商社 EP08
時間Sun Nov 2 19:20:28 2025
颱風商社
真是難得一見的國家。
這輩子第一次見識到一場瘟疫直接掀翻了整個世界，當國家呼籲要大家一定要戴上口
罩，卻有人抱怨著：「悶死了，戴著那個要怎麼呼吸？」雖然覺得很煩躁，但還是算
好了日子在藥局前排隊買口罩。
平時總是不屑一顧地說著：「不過是踢個球，有什麼了不起？」但一到世界盃，卻可
以因為大半夜裡一聲「進球」讓整個村子翻天覆地。
事到如今回想起來，我們一直都是如此。
每當國家面臨危急存亡之際，一無所有的國民們便會肩併著肩，呼籲大家不能就這樣
倒下，我們必須堅持下去，不分你我高喊萬歲、捐出金錢、舉起燭光或戴上口罩，我
本人、我的家人和我的國家由我們自己來守護。
我們始終相信，即便未來可能會面對更艱難、更凶險的困境，但最平凡、也最特別的
我們必定能戰勝這一切。
本劇講述的是你我身邊、那些不起眼的街坊鄰居們率先跨越凶險的故事。
大多數媒體在談到亞洲金融風暴 (韓國稱為 IMF 金融危機) 時， 總是聚焦在政治和
經濟等宏觀的角度或停留在失敗和痛苦的層面，我們想說的是和以往不一樣的故事。
我們想說的是生活在那個時代的市井小民和普羅大眾如何度過重重危機？還有戰勝失
敗和痛苦之後，如何在重新站起來的過程中找到希望，藉此向正處在困境中的人們帶
來些許的溫暖安慰和勇氣，電視劇的力量不就是如此嗎？
官 網
https://tvn.cjenm.com/ko/typhoonfamily/
播 出 2025/10/11、21:10 (韓國時間) 公開
跟 播 網飛獨播，當日 22:00 上架
集 數 16
編 劇 張 賢
導 演 李那庭《今生也請多指教》《Mine》《喜歡的話請響鈴》《三流之路》
金東輝《Hide》《綠豆傳》《三流之路》《生意之神：客主 2015》
—————————————————————————————————————
演 員
李俊昊《歡迎來到王之國》《衣袖紅鑲邊》《自白》《只是相愛的關係》《金科長》
金珉河《我死的一週前》《照明商店》《柏青哥 1&2》
—————————————————————————————————————
角 色
強太風 (李俊昊飾)，男/26歲/颱風商社社長
小小的振翅將在此刻匯聚成風，在大海的助長之下變成暴風雨，最終成為強大的颱風
回到這裡。
某次，父親告誡看著樹上開著的花抱怨「真無聊」年幼的太風，那些花可不是為了要
讓你覺得漂亮才綻放的，它們是為了結出果實，才用盡了全力去奮鬥。父親說：「所
以花不是開了、又謝了，是開了、才贏了，為了結出果實。」在那之後，太風開始喜
歡花。不，應該說──他覺得花很帥，他希望自己也能像花一樣美麗地綻放，在正當
地取得勝利之後，結出只屬於自己的果實。
父親公司的員工人數逐漸增加、太風的身高也一天天慢慢長高，但兩人之間的距離卻
隨著時間越來越遠。多虧開朗樂觀的母親，雖然家中的溫暖依舊，但不知道從什麼時
候開始，太風和父親不說話的日子變得更多。儘管如此，太風依然深信，儘管是只對
自己感到失望的父親，但不久之後就能讓他看到自己結出果實的樣子，而他的夢想也
會得到父親的認可。可惜事與願違，面對被斷電的房子和父親就要倒閉的公司，他唯
一能做的只有保住剩下的東西，太風下定決心，要為守護父親當成家人般愛惜的公司
努力，那一刻起，比起自己愛的花，他必須更相信人，就這樣──太風成了颱風商社
的真正主人。
這個長得帥、會打架，有一顆溫暖的心、責任感和挑戰精神，但脾氣差、容易相信別
人、心腸軟又愛哭，至今依然思念著父親的太風只是愛著這一切，愛自己、也愛家人
和一起共事的同事們。因此，才成就了強太風這個「人」。
吳米鮮 (金珉河飾)，女/24歲/颱風商社會計→商社人
要形容米鮮的話，用這個詞最貼切，典型的 Ｋ-長女──把「家」這個重擔扛在纖細
的肩上，藉由責任感與精打細算撐起一切，是那個時代常見的家庭型態。在米鮮十七
歲那年，父母因為事故離世。從那天起，她不得不放下原本不錯的學業成績和想要成
為外交官的夢想，沒畢業就來到位於京畿道、配有宿舍的記憶體工廠工作。在每一個
孤單難熬的夜裡，她總是咬緊牙關告訴自己：「一定要讓弟弟和妹妹上大學，甚至要
讓他們能夠出國留學。」
米鮮的誠懇被強陳鶧社長看中，在颱風商社裡給了她一份工作。米鮮喜歡颱風商社裡
的一切，雖然她的主要工作是洗杯子、打掃和貼收據，但她依然喜歡這份工作，坐在
桌前翻開帳簿、整理送貨單，敲著計算機比對數字的那段時間，讓她覺得很踏實，也
讓她開始思考：「我想要做更多更有意義、也讓我更有成就感的事。」
但亞洲金融風暴毫不留情地奪走了米鮮生活中珍貴的一切，甚至連颱風商社都岌岌可
危。在這個危急之際，他──社長的兒子，強太風出現了。他無所畏懼的行動和堅毅
的眼神，讓人忍不住想相信，只要可以突破困難，就什麼都能夠辦到。就這樣，太風
給了米鮮一個「希望」。對她來說，那是非常新鮮的第一次。他讓一直只被稱作「女
員工」和「吳小姐」的米鮮，擁有了「商社人」這個稱呼。
另外，米鮮也漸漸地瞭解到，要成為職場女性菁英，不是因為學歷或名片，而是因為
她的熱情、勇氣和智慧。啊，還有一件事，帥氣的男人最終會屬於有能力的女人。
關係圖
https://i.meee.com.tw/3gALw5y.jpg
因本劇人物眾多，其他角色請參考
#1etLK56_ (KoreaDrama)
—————————————————————————————————————
海 報
那些年，我們不被擊倒的青春
https://i.meee.com.tw/ktRpHbJ.jpg
崩塌的是時代，不是我！我可是強太風
https://i.meee.com.tw/32umDA5.jpg
永不放棄的新手社長強太風
https://i.meee.com.tw/NtbjSlW.jpg
絕不敷衍的王牌會計吳米鮮
https://i.meee.com.tw/UUsPsPv.jpg
強太風：我只相信直覺
https://www.instagram.com/reel/DOuJc3WD-dm/
吳米鮮：我只相信理論
https://www.instagram.com/reel/DOuJkqTAkJu/
強太風 & 吳米鮮，雙人版動態海報
https://www.instagram.com/reel/DOu18GclXi-/
盡情期待吧，因為這不是為了我自己要活下去才開始的事
https://i.meee.com.tw/7ncKE5t.jpg
颱風商社全體職員：1997 年，我們重新站起來的故事
https://i.meee.com.tw/BqkvgLm.jpg
—————————————————————————————————————
前 導
充滿危機的 1997 年，不屈服於嚴酷時代的新手社長成長紀錄
https://youtu.be/cQhkIa7Twng
https://youtu.be/buT8AhULvEY (網飛中字)
新手社長李俊昊，與颱風商社一同成長，不管什麼我都會去做，只要是為了公司
https://youtu.be/xPXYbjyA-Ao
行動派社長 X 理論派會計，如何突破危機
https://youtu.be/pepRyk1gjPA
新手社長迎向亞洲金融風暴，公司和人生都將面臨終結的危機
https://youtu.be/sNXRMj_-eec
https://youtu.be/WJFFX2dxs1A (網飛中字)
精選片段：成為新手商社人的狎鷗亭小混混
https://youtu.be/Owf5OYUlrLg
https://youtu.be/_NhWwBnKAU0 (網飛中字)
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/CeXS6WvPTzs
颱風商社入社歡迎會：首集試映會舞臺問候
https://youtu.be/zHpqL-hCLas
颱風商社入社歡迎會：首集試映會側拍花絮
https://youtu.be/wEllmmKwJO0
海報、預告拍攝花絮
https://youtu.be/Nq1mR28UwEM
製作發表會現場
https://youtu.be/EOR7UbAMAts
像是一起來到咖啡廳的感覺，李俊昊、金珉河、金珉錫、權韓率的真摯默契
https://youtu.be/S8w8NUbqpq0
首次拍攝花絮
https://youtu.be/OKOF7NFojd4
完全征服颱風商社，我們都是颱風家族
https://youtu.be/wFNHD869D_Y
完美重現 1997，颱風商社辦公室全公開
https://youtu.be/wTST1-k1y6s
注要演員們向期待颱風商社的觀眾們傳達心意
https://youtu.be/swhG7WSRItg
氣氛製造者，李俊昊 X 金珉河拍攝現場幕後故事
https://youtu.be/xEp_CarJ3GQ
颱風家族園遊會，職員們尖叫起來吧
https://youtu.be/09rlNK-YhrI
颱風家族園遊會，蛋糕製作比賽票選冠軍感言
https://youtu.be/0p_Ank9hO9A
EP1-2 拍攝花絮
https://youtu.be/UELBkLUIJhk
EP3-4 拍攝花絮
https://youtu.be/vmSqebPyrIU
EP5-6 拍攝花絮
https://youtu.be/coBcUu0_10s
EP1-2 演員講評
https://youtu.be/w476CBULRt0
EP5-6 演員講評
https://youtu.be/HLP9mPrGYBM
—————————————————————————————————————
Typhoon Home Video (俊昊官方花絮)
#1 我是強太風
https://youtu.be/_Z08ZxobbPY
#2 狎街男孩練習室花絮、舞臺全公開
https://youtu.be/bcp7HxKA8Do
#3 第一天上班、第一次拍攝
https://youtu.be/wphmiihshsA
—————————————————————————————————————
專 訪
編劇張賢專訪：李俊昊確定出演的消息是我最棒的生日禮物
https://www.instagram.com/p/DPiLmhxEp9k/
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1 金珉河 - 永遠
https://youtu.be/CHX3_V2HJe8 (MV)
OST2 李俊昊 - Did You See The Rainbow?
https://youtu.be/_b4FWJ_pOy8 (MV)
https://youtu.be/9K7tSKerGjU (音源)
OST3 HAN (Stary Kids) - 上升氣流
https://youtu.be/WjRLFFo-8lA (MV)
OST4 李元碩 (Daybreak) - 就這樣，再次和你一起 (11/2 11:00 公開)
OST5 Roy Kim - 每個瞬間
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2025/10/11 暴風的季節 5.874 5.730
EP02 2025/10/12 柏油路上的男人 6.826 6.321
EP03 2025/10/18 首爾之月 7.399 7.040
EP04 2025/10/19 颳風也擋不住我 9.012 8.498
EP05 2025/10/25 我們的天堂 7.068 6.614
EP06 2025/10/26 野心的傳說 8.877 8.496
EP07 2025/11/01 所謂人生 8.246 8.054
EP08 2025/11/02 年輕人的向陽之地
EP09 2025/11/08
EP10 2025/11/09
EP11 2025/11/15
EP12 2025/11/16
EP13 2025/11/22
EP14 2025/11/23
EP15 2025/11/29
EP16 2025/11/30
—————————————————————————————————————
預 告
EP08
https://youtu.be/f_H1CYEwNYc
太風找到了能夠出口的新品項，但米鮮遇到了出乎意料的難關。另外，颱風商社的職
員們姜一起出差，看似順利的交易，從一開始救出現問題……
EP08 先公開：
https://www.instagram.com/p/DQiEgKyjVsW/
—————————————————————————————————————
直 播
official
https://www.tving.com/onboarding
本劇由網飛獨家播出，當日 22:00 上架
今天來分享風花雪月的求婚式央求米鮮留在公司的劇本。
颱風商社第三集最後太風央求米鮮回公司的劇本內容，好愛這位編劇這種除了臺詞之
外，還有很多描述性說明的劇本，拜託請一定要單獨出版，我要買。
https://www.instagram.com/p/DQeQ6fADM7K/
註：劇本和實際播出的臺詞還是有一點不一樣。
***
走下巷弄的米鮮，突然感覺到前方有動靜。
米鮮：吳美湖？妳為什麼這麼……(持續有動靜) 是強……太風先生嗎？
不知道走了多少的路，全身都凍僵的太風，每踏出一步看起來都岌岌可危地走在狹窄
的巷弄裡。
米鮮：強太風先生！
太風抬起頭看著米鮮，他的臉龐被凍得青紫、頭髮也結冰了，米鮮不由自主地用雙手
捂住太風的臉龐。
米鮮：(嚇了一跳) 臉，你的臉怎麼了？你走了多久？
太風：(想笑，但笑不出來) 啊，太好了！
要是妳睡著了的話，我也不知道該怎麼辦才好？
米鮮：(怒) 這個時間，來這裡做什麼？
太風：我有話要說。
米鮮心想……該不會……
米鮮：停業了……嗎？
太風：明天不要去面試。
米鮮：什麼？
太風：啊，我有東西要給妳。
太風往後退了一步開始翻找外套的內袋，用凍僵的手指珍惜地拿出某個東西，是一張
小紙片。
太風：我去稅務局申請公司負責人變更，因為必須要做支付擔保，所以……
在米鮮幫太風印的名片上，寫上了「社長」兩個字。拿著名片的米鮮感到很激動，心
裡熱熱辣辣的。
米鮮：是社長……了呢？
太風抬頭看著米鮮。
太風：對，我現在……剛當上社長。
我沒有員工、沒有錢，也沒有東西可以賣
(悲傷地笑了) 就算這樣
(看著米鮮的眼睛) 吳米鮮小姐……
像告白愛情般，低沉、鄭重、哀傷地，最重要的是飽含著真心。
太風：妳願意成為颱風商社的員工嗎？
皎潔的月光映照著兩個人。米鮮的大眼睛裡積蓄的淚水終於掉了下來。因為米鮮的淚
水，太風凍僵的臉上，不，不是臉上，是他的心中泛起了溫暖的微笑。
本文禁止任何形式轉載或擷取。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.152.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1762082430.A.49C.html
推 essendo: 推個～ 11/02 19:29
推 thirdpig: 推推!!! 11/02 19:34
推 esperanzayyl: w大翻譯的內容，感覺不只是劇本，完全是愛情小說XD 11/02 19:49
→ esperanzayyl: 這編劇在氛圍的描寫上挺浪漫的。 11/02 19:50
推 essendo: 米鮮面對自己也要餓肚子了還能感受到太風的懇切告白也是 11/02 20:01
→ essendo: 實在浪漫！我一定退三步XDDD 11/02 20:01
推 esperanzayyl: 一般劇本好像都會寫時間、地點、場景，甚至會有分鏡 11/02 20:07
→ esperanzayyl: 不是小說的寫法，這編劇的寫法很吸引讀者，但感覺是 11/02 20:08
→ esperanzayyl: 新人，所以描述方式更像小說，而非制式劇本。 11/02 20:09
推 skyoflove: 推 11/02 20:15
推 benjy0218: 高科長要這樣討人厭多久呢？ 11/02 20:54
→ watase124: 高科長跟那個覺得男尊女卑的船東 87% 像 11/02 20:58
→ watase124: 可惜首爾沒有鄭社長來罵人 11/02 20:59
推 esperanzayyl: 所以編劇給高劘盡的人物介紹是典型韓國男人。 11/02 21:00
推 benjy0218: 真的討厭、渾身不舒服 11/02 21:00
推 essendo: 一開始就不喜歡高科長 11/02 21:13
推 esperanzayyl: 聽有看直播的人說下集有吻戲？ 11/02 21:25
推 benjy0218: 預告好像要親 11/02 21:27
→ watase124: 最高實時收視 19.24% 明天應該有機會 9-10% 11/02 21:43
推 jpopgirl: 第九集的預告 看起來是有機會啵啵 11/02 21:44
→ watase124: 台灣在台詞出鏡了 那家安全帽公司已經出口到台灣過了 11/02 22:08
→ watase124: 高科長真的有夠討厭 11/02 22:13
推 benjy0218: 高科長這集太太太討厭了 11/02 22:23
→ watase124: 這部真的滿滿伯爵和 berluti 品牌大贏欸 11/02 22:24
推 benjy0218: 挺喜歡這集的 11/02 22:27
→ benjy0218: 米鮮確實有點自卑 11/02 22:27
→ benjy0218: 太風能讓她自信 11/02 22:27
→ benjy0218: 想看自信的米鮮 11/02 22:27
→ benjy0218: 應該說 完成一些事能讓米鮮自信 11/02 22:28
→ watase124: 俊昊真的不吃香菜 XDDDDDD 11/02 22:32
推 yaki049: 好討厭高科長！ 11/02 22:32
→ watase124: 怎麼覺得高科長這人脈不太可靠……感覺會把太風賣掉 XD 11/02 22:36
→ watase124: 米鮮確實蠻自卑的 11/02 22:40
推 benjy0218: 她想考大學也是因為需要能證明自己的東西 11/02 22:44
→ benjy0218: 但是後面跟著太風做事會慢慢有自信吧 11/02 22:44
→ watase124: 太風真是兩邊不是人 11/02 22:45
推 benjy0218: 後面摸米鮮腳腳哈哈哈哈 11/02 22:46
→ benjy0218: 還說腳很漂亮 11/02 22:46
→ watase124: 米鮮順便蒐證了 XDDD 11/02 22:47
推 lindayeh: 原來安全帽已經賣到台灣了，難怪會選泰國 11/02 22:47
→ watase124: 太風終於拿出社長威嚴 XDDD 11/02 22:50
→ watase124: 米鮮要吃醋了嗎 XD 11/02 22:58
→ watase124: 太風唱歌也切太突然 11/02 22:59
推 benjy0218: 太風只是想偷表白 11/02 23:00
→ watase124: 高科長真的自作孽 11/02 23:12
推 tochibana: 這集聽俊昊唱英文歌賺到！不過看來泰國篇多災多難 11/02 23:15
推 quero: 拖大家一起下水 臭科長 11/02 23:16
推 quero: 俊昊唱英文歌好讚 眼冒愛心 11/02 23:18
推 benjy0218: 希望泰國行米鮮把科長救了以後能讓他閉嘴 11/02 23:21
→ benjy0218: 少擺什麼臭架子 老男人 11/02 23:21
推 quero: 目前聽得懂泰文的可是被你瞧不起的米鮮，高科長觀念要改改 11/02 23:25
→ quero: 了 11/02 23:25
推 benjy0218: 吃不習慣這點也像老頑固XD 11/02 23:26
推 azq: 這集好看！米鮮聽懂泰文學力測驗 兩個人在那邊感動 真的笑出 11/02 23:26
→ azq: 來XDD 米鮮不管在職場上自信心上 要克服的還有很多 這集米鮮 11/02 23:26
→ azq: 部分著墨比較多好棒 超喜歡她～ 11/02 23:26
→ azq: 煩人老屁股就是要出包一次 被救了就收服了啦 11/02 23:26
→ benjy0218: 我也喜歡 11/02 23:27
→ benjy0218: 米鮮心境變化也不錯 11/02 23:27
→ benjy0218: 還有媽媽的部分 11/02 23:27
→ benjy0218: 媽媽現在是米鮮家可靠不可或缺的人了XD 11/02 23:27
→ benjy0218: 民宿小哥差別待遇那裡有點好笑 11/02 23:28
→ watase124: 今天米鮮戲份多 心境描寫多 珉河把米鮮的糾結演得好棒 11/02 23:29
推 lefn: 最後應該是米鮮到處拍的照，作為證據救了高科長 11/02 23:30
→ watase124: 太風媽也獲得美湖敬重了 11/02 23:30
※ 編輯: watase124 (111.248.152.29 臺灣), 11/02/2025 23:33:52
推 quero: 小汎現在也乖乖上學了，媽媽顧得好 11/02 23:33
推 azq: 珉河真的好會演 表情眼神變化很細微 傳達的感情卻非常巨大 11/02 23:46
推 benjy0218: 她真的小動作演得很好 11/02 23:50
推 turtleooxx: 珉河真的好棒 演超好 大拇指要給100根 11/03 00:26
