[心得] 非常律師南田南 EP2

作者SeanLi1013 (TrunksHOPE)

看板Japandrama

標題[心得] 非常律師南田南 EP2

時間Tue Oct 27 02:43:28 2026

第二集的故事大致上跟韓版一樣沒啥差別，同樣都是新娘婚紗滑落後，被發現背後有刺青，只是原作是刺了觀世音菩薩www 然後四人分成兩組，一組負責去試穿婚紗，另一組負責去拜訪那對新人。這邊日版小春看起來對湊人很明顯有好感的樣子，久保把犯花痴的感覺演得很可愛。還有小南常常隨時隨地跟湊人提到鯨魚時的片段，日韓兩版看了都覺得很好笑w 到了飯店準備試穿婚紗時，小春因為肚子痛而去廁所，進去時不小心劃破了褲子，隨後請小南送替換的褲子過來。結果小南送來的是運動褲哈哈哈後面小春持續拉肚子，因而無法試穿婚紗，因此交由小南代替試穿婚紗的任務。這段就是看愛菜美到不行的婚紗畫面就好了。後段也因為原告女方最後撤告而結案，也坦承了自己是喜歡女生的事實。這邊日版把男方改得還不錯，知道女方真正喜歡的其實不是他，但依舊坦然放手，成全對方。話說韓版第二集太守美就出來了，日版這個角色不知道何時才會出現。另外才第二集小南那個招牌耳機怎麼就沒看到了www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.241.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1793040210.A.49B.html

推 taker530: 第二集也還沒解釋所長第一集最後去找爸爸的結果太守10/27 07:33

→ taker530: 美這個角色仍有合併進所長的可能 10/27 07:33

韓版第二集其實也沒交代所長找爸爸的原因啊如果太守美是所長我就期待會怎麼編了

推 bfetter: 沒看過原版，不過昨天看X上有講第二集大概劇情，讓我想看10/27 09:10

→ bfetter: 這部了 10/27 09:10

看起來

推 Saber92: 看了日版才注意到原版刺青用觀世音菩薩10/27 09:22

→ Saber92: 原因佛教徒，還蠻詭異的XD10/27 09:22

日版的刺青好看多了（喂

推 mooncalfspew: 有看過原版，看到觀音菩薩刺青時傻眼XD10/27 09:27

哈哈哈

推 evil3216: 久保演衰人演得很自然完全不像是在演 (誤 10/27 10:14

很可愛久保這部戲份終於多了不少 ※ 編輯: SeanLi1013 (223.143.241.2 臺灣), 10/27/2026 10:24:15

推 RASSIS: 因為久保本身就真的是個衰人（x 10/27 10:24

→ RASSIS: 太守美改動後面的經典場景覺得有點難接 10/27 10:25

→ Saber92: 我也比較喜歡日版的刺青 10/27 10:36

→ Saber92: 退婚理由順應日本文化也好解釋 10/27 10:36

→ Saber92: 日版新郎有股淡淡的哀傷 10/27 10:36

→ Saber92: 原版新郎就是個混蛋 10/27 10:36

推 zoro1022: 看不太下去了高橋文哉的角色偽人感好重 10/27 12:11

→ zoro1022: 事務所另外兩位同事好可憐都是來被襯托主角的衰人 10/27 12:12

推 nolimits: 如果這部是原創日劇，高橋文哉的角色怎麼看都會黑化 10/27 12:42

推 honoYang: 沒錯就是偽人感似笑不笑笑得很不自然 10/27 14:21

→ borriss: 目前收視穩住了第二集冰見的白目感也還是很強 10/27 14:47

→ borriss: 只有對客戶時表現出正常的應對難怪小春要逃 10/27 14:47

→ borriss: 跟他一起去演夫妻會被懷疑眼光那種？ 10/27 14:47

推 pank: 船井就是那種中央空調...(誤 10/27 18:23

推 natsu510261: 船井那角色韓版有個他人很好大家都喜歡的鏡頭被拿掉X 10/27 18:43

推 hasebe: 其實韓國原版也是蠻…虛偽？XD 10/27 20:38

→ hasebe: 日劇臉也幾乎一樣w 10/27 20:38

→ SeanLi1013: 我覺得冰見還沒韓版那個這麼白爛www 10/27 20:48

→ SeanLi1013: 高橋不知道是不是太刻意想揣摩這個角色的善良結果把. 10/27 20:48

→ SeanLi1013: 自己笑容搞得超僵 10/27 20:48

推 kuninaka: 韓版這角色就是這樣啊，很刺XD 10/27 21:01

推 l3537309: 冰見好很多，韓版很白爛+1 10/27 21:02

→ kuninaka: 韓版到最後面我還是不太喜歡他 10/27 21:42

→ l3537309: 我到現在都還討厭他 10/27 22:04

→ SeanLi1013: 到現在www 10/27 22:11

推 RASSIS: 對手事務所有提到了感覺上太守美應該還是會有吧QQ 10/27 23:25

→ RASSIS: 小春都會默默幫南希望名場景能營造出來 10/27 23:27

→ ggyo88: 本來就不喜歡韓版律師助理，日版更討厭。 10/28 00:11

→ borriss: 冰見臉有點老如果也是新人那一帶三好像也怪怪的 10/28 00:16

→ borriss: 不知道是不是有資歷跳槽來的那那個態度就還好 10/28 00:16

→ borriss: 雖然有時有些角色白目是要加速劇情推動 10/28 00:16

→ borriss: 至於男主感覺有什麽心病才會那樣（？畢竟法助就是..(喂 10/28 00:18

→ SeanLi1013: 日版有比韓版還討厭嗎w 10/28 00:32

推 RASSIS: 我對韓版沒什麼印象了(X 10/28 00:47

→ SeanLi1013: 我現在每看完一集日版就會回去翻一下韓版該集對比一下 10/28 01:31

→ SeanLi1013: 畢竟韓版已經是四年前的事了w 10/28 01:31

推 b852258: 我覺得韓版權敏宇的角色刻劃有點失敗，希望日版不要完全 10/28 02:56

→ b852258: 照抄... 10/28 02:56

推 YP3695: 日版一集45分鐘節奏稍微趕了點 10/28 05:13

→ pm2001: 韓版整部就甜甜的沒有壞人大家都好人 10/28 08:56

→ SeanLi1013: 日版也是啊www 10/28 09:10

→ SeanLi1013: 還是你期待湊人黑化哈哈哈 10/28 09:10

推 hasebe: 我韓版還沒有看完，但我覺得一些小改動不錯 10/28 09:35

→ hasebe: 不然韓版有點每個人都太正經八百 10/28 09:35

推 taker530: 目前爸爸角色的調性也比較歡樂也許原作比較深沉的部 10/28 09:39

→ taker530: 分都會改掉太守美權敏宇全部砍掉都不影響 10/28 09:39

推 pm2001: 等著看後面怎麼詮釋春日暖陽這一段看到流淚 10/28 10:10

→ SeanLi1013: 韓版宮地這個角色後段那個劇情我也蠻期待會怎麼詮釋的 10/28 10:17

→ SeanLi1013: 當初看到真的有嚇到 10/28 10:17

推 Ilat: 小春默默的幫南開保特瓶好甜 10/28 10:42

推 sabersun: 沒看過韓版，雖然看不少評論都說韓版好，但愛菜真的超可 10/28 11:25

→ sabersun: 愛，演技也是有下過功夫，可惜日劇一集只有45分鐘，能鋪 10/28 11:25

→ sabersun: 陳交代的時間不多，然後高橋你可以不要再那麼皮笑肉不笑 10/28 11:25

→ sabersun: 的嗎w 10/28 11:25

→ l3537309: 高橋如果這樣笑十集真的會昏倒 10/28 11:50

推 kuninaka: 韓版那是全部都看完才覺得好 10/28 15:19

推 gaiaesque: 好看 10/28 15:30

→ borriss: 底層法助的職業傷害皮笑肉不笑（x 10/28 18:34

推 smileyfish: 日版越看越順，只是一集感覺好快就結束 10/28 19:53

→ smileyfish: 也有注意到小春默幫南開保特瓶，之前也是回來擔心南不 10/28 19:56

→ smileyfish: 會上手扶梯，沒有那種惡意因為男主而刁難的戲碼真好 10/28 19:56

推 Sasa: 題外話其實我蠻好奇的南田南不會三餐都吃飯糰套餐吧，這樣營 10/28 22:05

→ Sasa: 養夠嗎？ 10/28 22:05

推 RASSIS: 所以長不高啊（x 10/29 16:41

推 nsk: 日本人看到鯨魚不是會想起鯨魚肉罐頭和鯨魚油？ 10/29 19:53

推 glenna9305: 韓版男主更假啊，這個角色真的就是功能性XD 10/30 11:21

→ glenna9305: 韓版權律洗白滿硬要的 10/30 11:22

👉 日劇 Japandrama 版：熱門文章

👉 日劇 Japandrama 版：更多文章