推 Kunimoto: 那兒虐案件回應了嗎?101.8.42.62 09/26 16:47
推 iamm: 很簡單,就等委外廠商出來說明囉114.34.228.167 09/26 16:48
→ xiue: 兒虐案還沒找到負責回應的委託廠商1.164.228.33 09/26 16:49
→ shoeii: 為什麼第九屆跟第十屆不一樣啊 廠商閒著沒36.225.99.248 09/26 16:49
推 jack2324: 那就要查委外廠商是那家囉?假博士翻譯49.216.225.140 09/26 16:49
→ jack2324: 成真博士,這專業度還能接案子喔?49.216.225.140 09/26 16:49
→ soria: 別做夢了 這種資料都是本人提供的好嗎223.136.108.172 09/26 16:49
→ shoeii: 事幹 自動幫你加一個水博學歷喔36.225.99.248 09/26 16:49
推 dritcritx: 賓大真貼心 畢業證書還給中文版的220.137.136.28 09/26 16:50
推 Teng0615: 殷偉剛剛在中天直接凹阿 繼續凹嘛39.1.96.196 09/26 16:50
→ soria: 誰會知道你的證書寫什麼?還不就是你拿什223.136.108.172 09/26 16:50
→ soria: 麼證書他們寫什麼223.136.108.172 09/26 16:50
→ Teng0615: 反正他不可能認錯的 認了會連環爆 39.1.96.196 09/26 16:50
推 yudeifish: 英文學歷幹嘛要翻成中文再翻成英文 低42.74.35.50 09/26 16:50
→ yudeifish: 能兒嗎42.74.35.50 09/26 16:50
→ shoeii: 複製貼上就好的東西 廠商會特別去改才怪36.225.99.248 09/26 16:50
→ soria: 立法院外包廠商會知道你唸賓大什麼學院嗎223.136.108.172 09/26 16:51
→ soria: ?不可能啦223.136.108.172 09/26 16:51
推 CTHsieh: 還有這個都錯多久了,翻譯完不用校稿喔?106.1.224.201 09/26 16:51
→ CTHsieh: 這麼隨便嗎?那要怎麼當市長管理市政? 106.1.224.201 09/26 16:51
推 minamibaby: 為何到現在所有問題一直是市府回應 不 27.240.178.246 09/26 16:51
→ minamibaby: 是競總在回應27.240.178.246 09/26 16:51
→ Teng0615: 他們還沒弄競總 北市當競總用39.1.96.196 09/26 16:52
→ soria: 廠商要怎麼知道你唸的是Carey Law School?223.136.108.172 09/26 16:52
→ tinmar: 所以不附中英文嗎 只給中文讓廠商譯?118.169.2.201 09/26 16:52
推 abcd5566: 原來是委外廠商的問題 那就還好27.53.225.172 09/26 16:52
推 kairi5217: 游錫堃表示:衝著我來 39.14.177.111 09/26 16:53
推 ken121: 為什麼國外的學歷要翻成中文再翻成英文 到36.224.165.203 09/26 16:53
→ ken121: 底在幹嘛 36.224.165.203 09/26 16:53
→ tinmar: 明明是英文名稱學位 還要廠商中翻英118.169.2.201 09/26 16:53
推 fcfd: 都是they的錯 我終於看到馬宗痛的影子惹!!!! 187.15.121.83 09/26 16:53
→ fcfd: 繼續這樣就對了 讚讚讚 ^^187.15.121.83 09/26 16:54
噓 ZABORGER: 不是說游錫堃嗎? 220.135.157.75 09/26 16:54
推 jack2324: 快說哪家嘛,今天是灌水翻譯,明天大學 49.216.225.140 09/26 16:55
→ jack2324: 給我翻成小學怎麼辦?這麼雷的廠商誰敢49.216.225.140 09/26 16:55
→ jack2324: 給案子啊49.216.225.140 09/26 16:55
→ hkd2: 不可能啦你第九屆是那樣,第十屆就會一樣你又218.164.81.174 09/26 16:55
→ hkd2: 沒有去進修218.164.81.174 09/26 16:55
推 frozenmoon: 那為什麼直到昨天才突然偷偷改? 39.14.2.205 09/26 16:55
噓 litommy0521: 翻譯完沒有校搞就是你的錯 哭什麼 42.76.131.150 09/26 16:55
→ hkd2: 怎麼可能有人會突然去改你的, 全台100多個立218.164.81.174 09/26 16:56
→ hkd2: 法委員就只有你的被改?218.164.81.174 09/26 16:56
噓 b1987517: 翻譯要怎麼多加一個英文字句? 27.242.2.225 09/26 16:56
推 teke: 廠商第九屆跟第十屆翻不一樣,越來越高學位 49.214.1.103 09/26 16:56
→ b1987517: 原本學位就是英文哪裡需要翻譯? 27.242.2.225 09/26 16:57
推 james732: 廠商一定是民進黨的支持者故意惡搞萬安59.124.112.186 09/26 16:57
→ vicklin: 這種事情最好不會兩邊校稿誰敢自己翻 1.171.212.140 09/26 16:57
推 teke: 自己的英文證書學歷,英文交給廠商就好,還 49.214.1.103 09/26 16:58
→ teke: 翻什麼翻 49.214.1.103 09/26 16:58
※ 編輯: DoncicInPTT (42.73.187.107 臺灣), 09/26/2026 16:59:00
推 mimimoumou: 國外的學歷還要廠商幫你翻譯?整個莫 101.8.156.52 09/26 16:59
→ mimimoumou: 名其妙 101.8.156.52 09/26 16:59
推 gtaped05550: 兒虐回應了嗎223.141.120.213 09/26 16:59
推 JoJo2330: 即刻回應 39.10.0.121 09/26 17:00
→ gtaped05550: 市府當自家資源使用 超級奇怪223.141.120.213 09/26 17:00
→ gtaped05550: 為什麼不是用個人名義???????223.141.120.213 09/26 17:00
→ gtaped05550: ?223.141.120.213 09/26 17:00
噓 jawbone: 你送件收件不用看過喔? 騙誰啊 111.249.197.22 09/26 17:00
推 meredith001: 笑死223.143.194.234 09/26 17:01
→ photoshark: 乾脆說編排錯位好了 101.8.224.102 09/26 17:01
→ skylion: 所以真的要統一 不要犯蠢 101.8.129.140 09/26 17:02
→ ken121: 就算是廠商幫你翻譯 你自己不確認的哦 幹 36.224.165.203 09/26 17:02
→ ken121: 也是笑死 36.224.165.203 09/26 17:02
推 faryoo: SJD是廠商無中生有翻譯的? 笑死 36.239.216.136 09/26 17:02
推 abaddon: 蔣說的話有人會信?先對228家屬下跪吧 1.164.172.214 09/26 17:02
→ skylion: 不要自以為有在幫沈伯洋 101.8.129.140 09/26 17:02
→ casa163: 自己的簡歷不自己打好.還要讓廠商做? 118.232.1.239 09/26 17:02
→ skylion: 結果只是幫蔣轉移焦點成功 101.8.129.140 09/26 17:02
→ casa163: 就算給廠商做.廠商做好你不用檢查嗎? 118.232.1.239 09/26 17:03
→ noesy1123: 賓州大給中文畢業證書?台灣再翻成英文?111.250.183.140 09/26 17:03
→ casa163: 廠商要是把你的簡歷打個貪污犯.你也不用 118.232.1.239 09/26 17:03
→ casa163: 更正嗎 118.232.1.239 09/26 17:03
推 rickcoo: 英文證書推給翻譯 厲害了 39.15.88.197 09/26 17:04
推 andyahn: 就英文翻譯英文翻譯錯了,再講什麼? 1.170.129.103 09/26 17:05
推 gtaped05550: 這些人知道自己說什麼嗎223.141.120.213 09/26 17:06
→ webberfun: 都是they的錯 114.37.86.187 09/26 17:06
推 jassick: 真的當大家都是信徒智障~~ 101.10.222.97 09/26 17:06
→ noesy1123: 賓大給的畢業證書是中文需要翻譯?111.250.183.140 09/26 17:07
推 soshohe: 不會double check 嗎 111.254.59.242 09/26 17:07
→ noesy1123: 賓大給的畢業證書是中文需要翻譯?111.250.183.140 09/26 17:07
→ noesy1123: 賓大給的畢業證書是中文需要翻譯?111.250.183.140 09/26 17:08
→ lkdsa: 果然又是賴祥德負責 42.72.193.18 09/26 17:08
推 inf: 綠畜真是智障打這個被反殺 125.228.249.97 09/26 17:09
推 jassick: 看in的嘴臉,繼續追就對了~~ 101.10.222.97 09/26 17:11
→ ramirez: 又是they的錯?????????? 218.173.85.136 09/26 17:12
→ noesy1123: 應該發起聞香一下賓州大學中文畢業證書111.250.183.140 09/26 17:12
→ diyaworld: 都是廠商、都是小編、都是中央…… 49.218.145.174 09/26 17:12
→ diyaworld: 反正不會是我……這我懂 49.218.145.174 09/26 17:12
→ noesy1123: 所以立委簡歷才要翻譯111.250.183.140 09/26 17:13
推 dos01: 現在問題來了 你說委外廠商先自己把你給的210.209.168.195 09/26 17:13
→ dos01: 資料翻成中文 然後又又又自己翻成英文?210.209.168.195 09/26 17:13
→ dos01: 馬的智障210.209.168.195 09/26 17:13
推 noyan: 蔣嘻嘻 114.36.235.119 09/26 17:13
推 ShockG: 錯的是英文原文耶,英翻中再翻英? 118.168.44.150 09/26 17:14
→ dos01: 還是你說你拿的畢業證書跟別人不一樣210.209.168.195 09/26 17:14
→ dos01: 是用中文印的 廠商才需要另外翻譯?210.209.168.195 09/26 17:14
→ roleset: 理論上,網頁有寫不能改的話,應該都有 61.230.76.30 09/26 17:15
→ roleset: 給當事人核對是否無誤這個環節才對 61.230.76.30 09/26 17:15
→ ShockG: 這個回應不覺得怪嗎? 118.168.44.150 09/26 17:15
推 Thaichonburi: 幹他媽 那選舉公報上的賴給中選會 171.96.155.25 09/26 17:15
→ Thaichonburi: 摟 171.96.155.25 09/26 17:15
推 holysong: 請助理上網查一下就有教育部對照表,是 220.138.40.67 09/26 17:16
→ holysong: 要外包個鬼 220.138.40.67 09/26 17:16
推 mimimoumou: 他的意思是他自己英翻中後交給廠商, 101.8.156.52 09/26 17:17
→ mimimoumou: 然後廠商再幫他中翻英翻錯,這種智障 101.8.156.52 09/26 17:17
→ mimimoumou: 邏輯到底要騙誰 101.8.156.52 09/26 17:17
推 Goatrae: 怎麼突然昨天中秋節突然去偷改呢嘻嘻 223.143.246.31 09/26 17:17
推 tyifgee: 毫不意外的甩鍋ww118.168.249.228 09/26 17:17
→ Thaichonburi: 蔣萬安 翻成英文 Talk Ten Thousa 171.96.155.25 09/26 17:20
→ Thaichonburi: nd Safe 然後再翻成中文 講十千安 171.96.155.25 09/26 17:20
→ Thaichonburi: 全啦 幹 171.96.155.25 09/26 17:20
→ noesy1123: 賓大給的畢業證書是中文需要翻譯?111.250.183.140 09/26 17:31
→ noesy1123: 賓大給的畢業證書是中文需要翻譯?111.250.183.140 09/26 17:31
推 Thaichonburi: 菲律賓大學也不會給中文的畢業證書 171.96.155.25 09/26 17:33
→ Thaichonburi: 啦 171.96.155.25 09/26 17:33
推 teke: 出事推廠商,不然就給錯資料,不然就校正錯 49.214.1.103 09/26 17:33
→ teke: 失,來~還有什麼理由 49.214.1.103 09/26 17:33
推 foolfighter: 下賤的外省狗!! 101.8.232.2 09/26 17:40
推 Yaomini: 原來是中文翻譯成英文,廠商不專業啦 36.227.116.20 09/26 17:42
→ Yaomini: 翻譯出現誤植很常見的,小事沒關係 36.227.116.20 09/26 17:42
推 hotisaac: 英翻中給廠商,廠商中翻英自己翻錯的 122.121.14.22 09/26 17:46
→ hotisaac: 到底關蔣屁事 語畢 哈哈哈 122.121.14.22 09/26 17:46
推 coyogre: 委外廠商拿到的資料不就你蔣不聽給的? 162.120.248.80 09/26 17:47
→ coyogre: 誰會無聊去動你給的資料,蔣不聽一直亂 162.120.248.80 09/26 17:47
→ coyogre: 凹很難看欸?XD 162.120.248.80 09/26 17:47
→ noesy1123: 就算委外專員弄錯,為何25日凌晨可修改?111.250.183.140 09/26 17:48
→ noesy1123: 就算委外專員弄錯,為何25日凌晨可修改?111.250.183.140 09/26 17:48
→ noesy1123: 就算委外專員弄錯,為何25日凌晨可修改?111.250.183.140 09/26 17:48
→ lkdsa: 蔣在英文yter 那集訪談可不是這樣說的 42.72.193.18 09/26 17:52
推 gram111378: 畢竟連腦子也委外了不意外114.137.171.172 09/26 17:52
→ CCNCCN: ?萬安:就說誤植了嘛 1.34.124.81 09/26 17:53
推 bunbunbun: 哪間廠商連假還在上班改網站 114.137.254.61 09/26 17:54
推 lovejamwu: 不關我的事……. 36.227.20.235 09/26 17:55
→ noesy1123: 簡歷廠商誤植->廠商老闆姓郭 業主姓章111.250.183.140 09/26 17:56
推 newyanew: 原來是英翻中 然後再翻回英文 翻錯了 61.223.109.248 09/26 18:00
→ newyanew: 要不要看看自己在講什麼 以為民眾跟你 61.223.109.248 09/26 18:00
→ newyanew: 們一樣傻嗎 61.223.109.248 09/26 18:00
推 syensyens: 越凹問題越多,這解釋國民黨 118.168.233.46 09/26 18:03
→ lockshadow: 廠商英文跟蔣一樣爛,才要再中翻英? 114.42.245.230 09/26 18:04
噓 edwin11017: 講什麼鬼話啊!?原文是英文的學歷! 27.53.130.110 09/26 18:06
→ edwin11017: 到底為什麼要翻譯成中文給立法院?然 27.53.130.110 09/26 18:06
→ edwin11017: 後立法院再找人翻譯成英文?你直接給 27.53.130.110 09/26 18:06
→ edwin11017: 立法院原文的證書不就好了?邏輯完全 27.53.130.110 09/26 18:06
→ edwin11017: 不通啊!! 27.53.130.110 09/26 18:06