🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
呃....好像有人想用支語警察直接推翻T董這次抓的問題 但本質上還是有些不同的 基本上現在抓支語主要是抓「台灣人」不當使用支語 誤 正 質量→品質 水平→水準 動漫→動畫/卡通 立馬→立刻/馬上 使用者說話時把特定用詞替換為不明覺厲(支語警察拿出了手中的黃牌)的支語, 講的話還是台灣人在講的口語,你還能復原成原本在使用的話語, 簡單的說就是晶晶體支語版 台灣口語:這部卡通的製作水準很高 支語化:這部動漫的製作水平很高 晶晶體:這部anime的製作level很高 不過,就算我認為大部分支語都是亂來的,由對岸現象產生的新詞是無法取代的 如「內捲」這詞真的找不到如此傳神的用法 資訊相關用語通常不會是問題,反正只是英翻中差異 連用語都沒轉的話很難讓人相信他們是專業的 為了避免歧異有時用英文會比較準,這時晶晶體反而有優勢(誤) 鼠標→游標/滑鼠游標 內存→記憶體 全屏→全螢幕 像先前央廣事件爆料人給鏡週刊的「簡體字後台」圖片 上面的簡體字顯示的是「全萤幕」,這一看就知道是假的 至於「把我看笑了」的問題是,在台灣根本沒人這樣講話的 就算你不聽老師講課不看古文觀止(喂喂)只管新聞胡扯也學不到這文法 這不是在抓台灣人用支語,而是台灣人就算用支語也不會用這個 問題不在於有人用支語,而是為何在PTT有人會用連台灣人都不用的支語 想必這位一定是....支語悖論的犧牲者吧QQ 你不能知道六四,也不可以談論六四,但你無法知道自己不可以談論,因為你本來 就不知道六四的存在:你被禁止談論自己不知道的事物—— 這就是所謂的六四悖論。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.32.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1762048566.A.02B.html
h5t6566556: 雀食如此 111.83.248.189 11/02 09:58
yuta02: ㄆㄆ…0.0118.231.192.182 11/02 10:00
jagr: 不看政黑不知島國智障如此之多 把我看笑了 118.166.27.95 11/02 10:02
benqlove: 支語警察上課囉,青鳥快就坐 42.75.241.100 11/02 10:02
kaishaochen: 推六四悖論 220.132.232.76 11/02 10:04
MVPGGYY: 內捲的台灣用語就削價競爭吧,但少了點那 220.142.39.210 11/02 10:06
MVPGGYY: 個味道 220.142.39.210 11/02 10:06
undeadmask: 好了啦傻鳥,我的內餡都流出來了還不 116.241.30.157 11/02 10:07
undeadmask: 快過來舔 116.241.30.157 11/02 10:07
cimic: 內捲比較像惡性競爭 不單只是銷售 223.23.255.149 11/02 10:08
cimic: 公司內部人員競爭也叫捲 223.23.255.149 11/02 10:08
PyTorch: 你自己不會就推論全台灣人都不會 132.145.211.65 11/02 10:08
PyTorch: 也是把我看笑了 132.145.211.65 11/02 10:08
MVPGGYY: 惡性競爭+削價競爭的合體 220.142.39.210 11/02 10:09
art1: undeadmask 是以為你的餡會讓人想舔?XDDDDD 218.173.3.241 11/02 10:09
cimic: 嗯 大概吧 反正語文這種東西 能理解就好 223.23.255.149 11/02 10:10
cimic: 最近常看到的餡是粿餡 223.23.255.149 11/02 10:10
MVPGGYY: 之前看到有人用泉這個字,我剛開始也看不 220.142.39.210 11/02 10:11
MVPGGYY: 懂,看了一陣子才知道是在用諧音 220.142.39.210 11/02 10:11
MVPGGYY: 有的字詞就某種語言或排列組合特別有意境 220.142.39.210 11/02 10:12
MVPGGYY: ,像吹牛我就覺得還好,泉就很有意境XD 220.142.39.210 11/02 10:12
MVPGGYY: 像英文的sense,好像國語裡也沒那麼貼切 220.142.39.210 11/02 10:13
MVPGGYY: 的詞 220.142.39.210 11/02 10:13
art1: 泉有什麼意境?XDDD 218.173.3.241 11/02 10:15
MVPGGYY: 泉在日常用語裡就比較好笑啊XD 220.142.39.210 11/02 10:16
MVPGGYY: 泉就國語的吹牛,但講吹牛沒那麼有意境 220.142.39.210 11/02 10:17
art1: 完全聯想不出跟吹牛有啥關係 XDDDDD 218.173.3.241 11/02 10:17
MVPGGYY: 泉又帶點詼諧唬爛的意味在裡面 220.142.39.210 11/02 10:18
MVPGGYY: 泉這個轉換好幾次,一開始我也看不懂,看 220.142.39.210 11/02 10:19
MVPGGYY: 了一陣子很多人用時的上下文,才突然想通 220.142.39.210 11/02 10:19
MVPGGYY: 是什麼字 220.142.39.210 11/02 10:19
geordie: 一堆人還為了這話題自承中國人,就為了 114.40.170.230 11/02 10:21
geordie: 吵贏(攤手 114.40.170.230 11/02 10:21
Feilong: 泉,這應該是台語直翻國語的發音 27.51.57.21 11/02 10:26
undeadmask: 一堆傻鳥蠢到當人家的手天使小鳥,還 116.241.30.157 11/02 10:27
undeadmask: 在那邊精神勝利比較好笑 116.241.30.157 11/02 10:27
geordie: 原來是台語翻來的,我還想説哪來的關聯 114.40.170.230 11/02 10:28
geordie: ,音是泉的台語發音 114.40.170.230 11/02 10:28
geordie: 你要怎麼解釋前面講一講,突然出現一句 114.40.170.230 11/02 10:30
geordie: 中國用語的突兀用法唄,undead 114.40.170.230 11/02 10:30
undeadmask: https://i.imgur.com/h3qgdSY.jpeg 116.241.30.157 11/02 10:32
undeadmask: 116.241.30.157 11/02 10:32
undeadmask: 照你邏輯,先解釋為什麼你也用中國用 116.241.30.157 11/02 10:33
undeadmask: 語唄,老鄉 116.241.30.157 11/02 10:33
geordie: 唄這用語我用了不只一年了,而且中國幾 114.40.170.230 11/02 10:35
geordie: 乎不會用這發語詞,你才不要迴避問題唄 114.40.170.230 11/02 10:35
undeadmask: 好了啦,抓到你囉老鄉,幹青鳥真的是 116.241.30.157 11/02 10:35
undeadmask: 北七 116.241.30.157 11/02 10:35
geordie: https://bit.ly/4nvakh9 114.40.170.230 11/02 10:38
geordie: 台灣字典也有收錄 114.40.170.230 11/02 10:38
geordie: 用啥Ai 去查,用國語字典查很難嗎? 114.40.170.230 11/02 10:39
undeadmask: 好了好了,都自己人兒,春節咱們再回 116.241.30.157 11/02 10:42
undeadmask: 祖國聚一聚 116.241.30.157 11/02 10:42
geordie: 你那句“看笑了”可沒有收錄嘿 114.40.170.230 11/02 10:43
geordie: 來了,就跟你們說過被戳了就迴避,哪會 114.40.170.230 11/02 10:44
geordie: 正面對決 114.40.170.230 11/02 10:44
MVPGGYY: 泉就台語化的發音,但是講人家聽你在泉, 220.142.39.210 11/02 10:44
MVPGGYY: 這個字在台語裡原本好像沒字? 220.142.39.210 11/02 10:44
foxey: 你講太細都被五毛網軍學光了220.129.192.221 11/02 10:46
geordie: 那個“泉”用語應該是一般人的用法唄, 114.40.170.230 11/02 10:47
geordie: 説不定因為地區的不同不一定用“泉”這 114.40.170.230 11/02 10:47
geordie: 個用語 114.40.170.230 11/02 10:47
undeadmask: 自己用支語超過一年就是可以,別人用 116.241.30.157 11/02 10:49
undeadmask: 就是露餡,不愧是雙標傻鳥,綠能你不 116.241.30.157 11/02 10:49
undeadmask: 能 116.241.30.157 11/02 10:49
vicklin: 不是當地人是不會知道的 59.115.201.228 11/02 10:57
hirokofan: 呃....「唄」這個字嘛我以前也用過 36.239.32.33 11/02 11:09
hirokofan: 日本卡通的主題歌演唱者現在是用「歌」 36.239.32.33 11/02 11:10
hirokofan: 來註明,但以前是用「唄」 36.239.32.33 11/02 11:10
undeadmask: 大家都是中國人,不要分那麼細 116.241.30.157 11/02 11:11
takase: 其實就是整天泡中國論壇,被同化的台灣人Z125.230.111.140 11/02 11:12
takase: 現在台灣越來越常見了,畢竟看簡中比看英文125.230.111.140 11/02 11:13
undeadmask: 我泡Ptt的時數你可以查看看,原來Pt 116.241.30.157 11/02 11:13
undeadmask: t也是中國論壇 116.241.30.157 11/02 11:13
takase: 日文更容易125.230.111.140 11/02 11:13
takase: 你會上PTT跟你被中國人同化了沒有矛盾吧?125.230.111.140 11/02 11:14
undeadmask: 青鳥神邏輯,講句支語就是被中國同化 116.241.30.157 11/02 11:18
undeadmask: ,那我上面推文那個都被同化超過一年 116.241.30.157 11/02 11:18
undeadmask: 囉 116.241.30.157 11/02 11:18
GAOTT: 你可以去CF版上看 類似的中國語法一堆鄉民118.170.230.146 11/02 11:27
GAOTT: 在用 看中國網小看多了就會 難道整個cf版都118.170.230.146 11/02 11:28
GAOTT: 是中國人?118.170.230.146 11/02 11:28
re340: 支那賤畜好急哦 笑死 42.71.66.5 11/02 11:29
silentsand: 問題是U只去過一次CF版啊 36.227.232.144 11/02 11:30
undeadmask: 給傻鳥個建議,去LOL板看中國被T1痛 116.241.30.157 11/02 11:35
undeadmask: 電的時候我是怎麼拍手叫好的,不要在 116.241.30.157 11/02 11:35
undeadmask: 這邊丟人現眼了 116.241.30.157 11/02 11:35
geordie: 你還是沒解釋為啥你會冒出這麼一句“看 114.40.170.230 11/02 12:28
geordie: 笑”唄 114.40.170.230 11/02 12:28
silentsand: 他今年3月就自承中國人了,還罵台灣棒 36.227.232.144 11/02 12:32
silentsand: 球WBC作弊 36.227.232.144 11/02 12:32
silentsand: 以前很少,今年二月開始大量在政黑推文 36.227.232.144 11/02 12:38
undeadmask: 笑了,我什麼時候想要來政黑臭青鳥還 116.241.30.157 11/02 12:40
undeadmask: 需要你同意? 116.241.30.157 11/02 12:40
geordie: 同是登入數7千,應該有留下大量的舊文紀 114.40.170.230 11/02 12:40
geordie: 錄才是 114.40.170.230 11/02 12:40
undeadmask: 樓上老鄉你也沒解釋為什麼要用中國用 116.241.30.157 11/02 12:42
undeadmask: 語的唄啊,用超過一年這個藉口我可不 116.241.30.157 11/02 12:42
undeadmask: 同意喔 116.241.30.157 11/02 12:42
silentsand: 今年五月在PS板被水桶 36.227.232.144 11/02 12:42
silentsand: 網友說正經討論遊戲已經是2022年底的 36.227.232.144 11/02 12:44
silentsand: 以前還蠻正常的大概2024就突然超極端 36.227.232.144 11/02 12:46
geordie: 請問你的“看笑”在國語辭典有收錄嗎?^ 114.40.170.230 11/02 12:46
undeadmask: 因為22年我還沒轉職索黑啊,北七 116.241.30.157 11/02 12:46
geordie: ^照樣造句母湯 114.40.170.230 11/02 12:46
silentsand: 以前還蠻常C洽發文,現在都不發文了 36.227.232.144 11/02 12:47
geordie: 看過往發文紀錄,這人已經是阿比粉了 114.40.170.230 11/02 12:48
silentsand: 18年就是阿伯粉,那時藍綠都罵 36.227.232.144 11/02 12:49
silentsand: 現在只罵綠 36.227.232.144 11/02 12:49
undeadmask: 我現在也常常在C洽推文喔,難道在別 116.241.30.157 11/02 12:51
undeadmask: 版被水桶就是中國人?喜歡的作品都完 116.241.30.157 11/02 12:51
undeadmask: 結了懶得發文就是中國人?拜託幾個咧 116.241.30.157 11/02 12:51
undeadmask: ,青鳥可以再智障一點沒關係 116.241.30.157 11/02 12:51
geordie: 你還是沒解釋“看笑”這兩字 114.40.170.230 11/02 12:52
undeadmask: 對對,只罵綠就是中國人,笑死 116.241.30.157 11/02 12:52
silentsand: 會在八卦政黑推文卻罵王董A片仔也很怪 36.227.232.144 11/02 12:52
silentsand: 這兩個版版友幾乎都知道王董 36.227.232.144 11/02 12:53
silentsand: 也沒人會嘲諷別人看A片 36.227.232.144 11/02 12:53
undeadmask: 解釋啥,那你怎麼不叫蘇貞昌解釋為什 116.241.30.157 11/02 12:53
undeadmask: 麼要用接地氣 116.241.30.157 11/02 12:54
silentsand: 朱先生,大家懷疑你啊 36.227.232.144 11/02 12:55
undeadmask: 哇好怕喔,都肉搜了還要硬抹,我也是 116.241.30.157 11/02 12:58
undeadmask: 佩服傻鳥嘴硬的功夫,呵呵 116.241.30.157 11/02 12:58
geordie: “突兀”這二字你認不認的啊? 114.40.170.230 11/02 12:58
geordie: 我都説的出來了,你為啥講不出來捏 114.40.170.230 11/02 12:59
undeadmask: 傻鳥是不是都活在自己世界啊,看笑了 116.241.30.157 11/02 13:16
undeadmask: 到底要解釋啥?「看你自以為抓到把柄 116.241.30.157 11/02 13:16
undeadmask: 的蠢樣我覺得很好笑」,滿意沒。查了 116.241.30.157 11/02 13:16
undeadmask: 半天還是找不到我是中國人的證據,在 116.241.30.157 11/02 13:16
undeadmask: 那邊扭扭捏捏用影射的方式繼續造謠抹 116.241.30.157 11/02 13:16
undeadmask: 黑,可憐 116.241.30.157 11/02 13:16
geordie: 唉,自己解釋不出來就算了,學加蔥何苦 114.40.170.230 11/02 13:30
geordie: 咧 114.40.170.230 11/02 13:30
geordie: 連自己講過啥米話都不知道,母湯 114.40.170.230 11/02 13:30
undeadmask: 傻鳥下不了車在那邊鬼打牆,可憐 116.241.30.157 11/02 13:38
notblue: 精神勝利法,樓上你贏了 49.216.163.68 11/02 17:38

😡 政黑 HatePolitics 版:熱門文章

😡 政黑 HatePolitics 版:更多文章