🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
[新聞] 張善政春聯慘被退貨!老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶 https://reurl.cc/dLqeAz https://reurl.cc/kr8qY3 張善政春聯慘被退貨!老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶 TVBS新聞網 王雅惠 2024年2月5日 週一 下午3:44 農曆春節家家戶戶都要貼春聯,不少政治人物也都會發送春聯,一方面應景另一方面也是 作作宣傳。然而桃園市議員于北辰爆料,桃園市長張善政今年送的春聯,因為上面印了幾 個大字,讓老人家一看嚇到急著退貨,不少人看完都皺眉了。 對此,網友議論紛紛表示「都來討錢?」、「直接進回收,一點都不討喜」、「不死都給 你講到死」、「讀起來會嚇一跳」、「真的是有夠觸霉頭」、「攏來討死」、「很不吉利 耶......哪一位幕僚想出來」、「桃喜台語很像被毒死」、「諧音不好」。 不過今張善政親自解釋其實「龍來桃喜」隱含兩層意思,第一是龍年來了桃園會變得越來 越好、大家越來越高興;其次,閩南語「攏來」意指大家都到桃園來,享受桃園的溫暖很 快樂。 而桃園市府新聞處長羅楚東也說,「桃喜」音取自「討喜」,難道以後連「討喜」兩字也 不吉利?稱過年說吉祥話,也要存好心,心裡覺得桃園是討人喜歡的,看起來就是討喜, 至於有個別人士不抱持這種想法,他們也尊重。 [心得] 張善政無奈地說「要想哪4個字已經費盡心思」,還得思考呈現出來用怎樣的方式 ,再找到老師幫忙寫,他說相信今年這個春聯,市民朋友一定會非常非常喜歡,而這款春 聯除了會放在市政府的服務台外,也會透過各區鄰里系統,呼籲桃園市民可以向里長索取 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.151.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1707131438.A.425.html
uam: 不如自己花錢買101.137.231.137 02/05 19:11
sobiNOva: 不意外 某黨粉就是這樣整天妄想 118.167.70.3 02/05 19:11
oscarwu3041: 攏來桃呼喜 39.15.63.34 02/05 19:12
daleptt: 寫採紅菱就好了 49.217.59.9 02/05 19:12
※ 編輯: alchemistry (36.234.151.228 臺灣), 02/05/2024 19:13:34
slimak: 直接送紅酒比較喜氣 39.9.99.247 02/05 19:13
taso5566: 不認同桃園的人 223.137.149.90 02/05 19:13
kerogunpla: 綠媒又在唱衰 36.238.105.253 02/05 19:14
a2550099: 酒精果然對人腦有害qq223.138.155.249 02/05 19:14
daniel1344: 結果鄭文燦2016也發過桃喜滿園的春聯 36.230.27.131 02/05 19:15
Wilsly: 腦殘沒藥醫 42.77.143.243 02/05 19:15
skylion: 有解說以後給過 101.9.177.144 02/05 19:15
bluenan: 解讀成討死很合理啊,讀音那麼接近 101.12.19.71 02/05 19:16
daniel1344: https://imgur.com/cZ56W9P.jpg 36.230.27.131 02/05 19:17
kobebryant08: 這跟老人家有什麼關係,一般人都聽101.136.185.127 02/05 19:21
kobebryant08: 不下去了101.136.185.127 02/05 19:21
d22426539: 珉太多口後想出來的,反正國民黨那種垃 114.42.75.199 02/05 19:23
d22426539: 圾團隊也只想的出這種 114.42.75.199 02/05 19:23
wulaw5566: 鄭文燦春聯也是桃喜啊,沒新聞硬要造 118.163.142.91 02/05 19:24
wulaw5566: 新聞嗎?桃園好歹是客家重鎮,搞大閩 118.163.142.91 02/05 19:24
wulaw5566: 南沙文主義沒市場啦。 118.163.142.91 02/05 19:24
ZhaiMan: 桃喜滿園會去聯想討死嗎? 180.217.68.228 02/05 19:24
Qpera: 綠畜繼續凹,哈哈哈 211.75.11.73 02/05 19:26
CavendishJr: 這是TVBS新聞捏XD 118.231.221.11 02/05 19:26
ct412133: 台語不好的結果,幕僚沒台語好一點的嗎 39.9.33.10 02/05 19:26
starport: 看完無感 真無聊 42.75.119.125 02/05 19:27
m4tl6: 台語諧音啊!不會台語的當然不懂 39.9.101.199 02/05 19:30
st930702: 挺硬要的 這也叫新聞 49.216.107.167 02/05 19:30
PePePeace: 台語毒死.... 125.231.144.88 02/05 19:31
malisse74: 鄭文燦的 桃喜雙全 後兩字不容易聯想啊 223.139.87.170 02/05 19:32
Iraq: 都知道龍來是閩南語諧音了後面那兩個不一起 59.115.205.218 02/05 19:33
Iraq: 唸看看嗎 59.115.205.218 02/05 19:33
gloclovlo: 聽魚北七在放屁,幹 42.75.38.184 02/05 19:33
malisse74: 桃喜 諧音 討喜 另外兩字就很重要 223.139.87.170 02/05 19:34
daniel1344: 那請問喜的閩南語你會怎麼念 36.230.27.131 02/05 19:35
glenmarlboro: 所以綠營在桃園大敗啊 舉鄭文燦是想 42.75.170.94 02/05 19:39
glenmarlboro: 表達啥? 42.75.170.94 02/05 19:39
daniel1344: 大啥敗 2016年發的18年高票連任還大敗 36.230.27.131 02/05 19:40
jetalpha: 都來毒死,桃園既然自認是華語區, 1.175.86.226 02/05 19:42
jetalpha: 就不用在意台語是怎麼發音的啊。 1.175.86.226 02/05 19:42
ezorttc: 給外省人啊 42.72.145.126 02/05 19:44
timmy1217: 都毒死了 1.162.172.17 02/05 19:44
Kunimoto: 就避免這種諧音 意外 很難嗎 101.8.42.24 02/05 19:45
Dolphtw: TVBS也是綠媒? 61.71.133.73 02/05 19:45
atobela: 討喜的台語發音跟毒死一樣, 都來毒死?? 36.225.211.135 02/05 19:46
atobela: 真的很促雖 36.225.211.135 02/05 19:46
youthpower: 喜的台語跟死不一樣,于的台語有問題 101.9.37.165 02/05 19:48
youthpower: 吧? 101.9.37.165 02/05 19:48
daniel1344: 看了這麼多推文才知道原來 喜跟死的台 36.230.27.131 02/05 19:50
daniel1344: 語是同一個音 36.230.27.131 02/05 19:50
countryair: 桃禧航空城酒店表示: 175.182.7.66 02/05 19:58
rrnew: 整個市府沒人在送印前發現也是很妙 42.72.233.132 02/05 19:59
countryair: 不是沒人發現 是鄭文燦以前就用過也 175.182.7.66 02/05 20:00
countryair: 沒怎樣吧 175.182.7.66 02/05 20:00
picapoya: 台語的都來討死的意思 101.9.192.217 02/05 20:00
picapoya: 也可以講成討死 101.9.192.217 02/05 20:00
countryair: 鄭文燦發桃喜的時候就不會聯想 真棒 175.182.7.66 02/05 20:00
Iraq: hí 喜 59.115.205.218 02/05 20:01
whizz: 不要硬用桃! 鄭文燦愛用到全輸 42.79.210.131 02/05 20:02
picapoya: 諧音啦,念不清楚的確很容易聽成不吉利 101.9.192.217 02/05 20:03
picapoya: 的啊 101.9.192.217 02/05 20:03
Iraq: 要看跟什麼字搭配阿 59.115.205.218 02/05 20:03
whizz: 棒球隊也硬要人家取桃猿 意義何在 42.79.210.131 02/05 20:03
m4tl6: 死你家跟死我家會一樣?柯粉真厲害 39.9.101.199 02/05 20:03
whizz: 結果樂天本業會虧死了 42.79.210.131 02/05 20:03
picapoya: 原來張善政這麼沒創意,又用前市長的東 101.9.192.217 02/05 20:03
picapoya: 西,難道都不會想改成自己的版本?這也 101.9.192.217 02/05 20:03
picapoya: 太混了 101.9.192.217 02/05 20:04
daniel1344: 不是啊 如果你桃喜要講成討死 那搭配 36.230.27.131 02/05 20:04
daniel1344: 什麼一樣是討死啊 討死滿園比較好聽? 36.230.27.131 02/05 20:05
countryair: 被講成討死之後 後面搭什麼字都不對 175.182.7.66 02/05 20:05
countryair: 了吧 175.182.7.66 02/05 20:05
picapoya: 是很不好啊,那還沿用也太蠢了,新市長 101.9.192.217 02/05 20:06
picapoya: 都沒自己的想法嗎 101.9.192.217 02/05 20:06
countryair: 桃園是已經無聊到只剩這種新聞有話題 175.182.7.66 02/05 20:06
countryair: 嗎 175.182.7.66 02/05 20:06
Iraq: 桃喜滿園不會用閩南語唸 龍來開頭都是取閩南 59.115.205.218 02/05 20:06
Iraq: 語諧音 死和喜的台語都í結尾有這聯想不算意 59.115.205.218 02/05 20:06
Iraq: 外 59.115.205.218 02/05 20:07
picapoya: 還有招商六都墊底跟台積電不來的新聞啦 101.9.192.217 02/05 20:07
daniel1344: 為啥不會 于北辰說是老人家耶 閩南老 36.230.27.131 02/05 20:08
daniel1344: 人看什麼都用台語念 也很正常吧 36.230.27.131 02/05 20:08
aa1052026: 喜來登表示 123.241.189.50 02/05 20:10
daniel1344: 還是于北辰是在說外省老人 外省老人會 36.230.27.131 02/05 20:10
daniel1344: 第一時間想到台語諧音也是蠻少見的 36.230.27.131 02/05 20:10
daniel1344: 可能將軍見多識廣 36.230.27.131 02/05 20:10
PunkGrass: 還真不吉利 114.45.209.82 02/05 20:12
livingbear: 前韓粉于北辰就外省人是懂什麼台語 111.250.130.81 02/05 20:15
hbj1941: 垃圾市長不意外 27.52.43.224 02/05 20:17
inlanyu: XDDDDD 真的很不吉利 114.27.211.237 02/05 20:18
inlanyu: 台語唸起來變成 攏來討死XDDDD 114.27.211.237 02/05 20:18
foolfighter: 可憐 1.200.68.140 02/05 20:19
aa1052026: 說不吉利的有去罵桃喜飯店? 123.241.189.50 02/05 20:20
aa1052026: 雙喜臨門=雙死臨門 福祿壽喜=福祿受死 123.241.189.50 02/05 20:22
aa1052026: 看來以後不能貼這兩句了 123.241.189.50 02/05 20:22
picapoya: 台語就這樣念阿,不喜歡可以改名囉,你 101.9.192.217 02/05 20:24
picapoya: 隨便去路上問桃喜台語怎麼唸,十個有八 101.9.192.217 02/05 20:24
picapoya: 個會跟你說不好聽XD 101.9.192.217 02/05 20:24
xoyo: 以小人之腹為君子之心 36.228.17.98 02/05 20:24
xoyo: 諧音就是每個人心中在想什麼就是什麼 36.228.17.98 02/05 20:24
xoyo: 像87 可以是白癡爆氣霸氣爆氣勃起一樣 36.228.17.98 02/05 20:24
picapoya: 雙喜跟壽喜念起來倒是還好欸 101.9.192.217 02/05 20:26
Iraq: 誰沒事用台語唸桃喜/禧這種湊華文諧音的詞, 59.115.205.218 02/05 20:27
Iraq: 如果要槓老人看啥都用台語唸那這裡應該沒人 59.115.205.218 02/05 20:27
Iraq: 到那個年紀可以回答你 59.115.205.218 02/05 20:27
daniel1344: 桃喜又沒到多少見 隨便去搜個圖都能 36.230.27.131 02/05 20:28
daniel1344: 看到不少商家之類有拿來命名 36.230.27.131 02/05 20:28
pupu20317: 桃喜滿園沒什麼意思啊,龍來桃喜諧音就 101.12.101.124 02/05 20:41
pupu20317: …… 101.12.101.124 02/05 20:41
Sinful: 哪來的智障選這個辭笑死 XD 220.137.220.36 02/05 20:49
ms883050: 桃喜跟毒死諧音,龍來笑死。 223.137.70.150 02/05 21:02
ms883050: 台語跟國語都很難聽 223.137.70.150 02/05 21:03
ms883050: 這還能護一定不是台灣人 223.137.70.150 02/05 21:04
ms883050: 還好姓張不姓洪,不然變洪桃喜 223.137.70.150 02/05 21:06
ms883050: 最好有桃喜飯店,架恐怖。 223.137.70.150 02/05 21:07
seazure2016: 老人家講台語 會有這樣反應正常吧122.118.225.156 02/05 21:08
ms883050: 幹還真的好多,笑死 223.137.70.150 02/05 21:08
frozenmoon: XDDD 58.115.116.83 02/05 21:17
hds54: https://i.imgur.com/ofZ0QPR.jpg 106.1.76.8 02/05 21:18
bobby94507: 笑死 42.79.98.54 02/05 21:18
akway: 都來討錢 真的很像阿 春聯不是一堆諧音梗 114.36.128.75 02/05 21:21
mimimoumou: 過年念這個就不吉利啊 101.138.60.106 02/05 21:35
notea: 笑死 49.158.192.95 02/05 21:40
phoenixtwo: 台語不好就不要硬說台語 114.39.91.112 02/05 21:56
xregion: 顏色對了就不會退貨了 223.139.97.143 02/05 22:26
littmann: 加攏來很怪 42.77.123.202 02/05 22:54
dodoyei: 龍來喜 攏來夕 59.124.206.7 02/05 23:35
NSYSUEE: 寫得很好啊,一堆人拿的很開心,只有塔 223.140.64.44 02/05 23:39
NSYSUEE: 綠班不開心吧,全軍覆沒不開心 223.140.64.44 02/05 23:39
dodoyei: 就看看kmter會拿桃園的還是新北的 笑死 123.192.159.35 02/06 00:04
edison: 台語不好就別出來丟臉,音差那麼多 114.37.165.124 02/06 00:24
kendiv: 桃”喜滿”園 至少前後兩字是桃園 龍來桃 1.162.176.30 02/06 00:38
kendiv: 喜是什麼..? 1.162.176.30 02/06 00:38
zardmih: 隴來ㄊㄠ(毒)死.. 111.82.187.72 02/06 06:42
aaa80563: 市政府很愛硬塞春聯 27.53.177.252 02/06 08:08
CC97: 心裏介意就別貼,又不是柯的自寫預言XD。這 42.72.220.80 02/06 10:00
CC97: 種地方官出的官聯,不信穿鑿附會不但傷不了 42.72.220.80 02/06 10:00
CC97: 你,聽某老師說還帶點保護的功能,類似門神 42.72.220.80 02/06 10:00
CC97: 之類的XD 42.72.220.80 02/06 10:00
vacamin: 至少教訓了民進黨 119.14.106.132 02/06 10:13
rogerlarger: 我看到龍來就會用台語念 42.78.159.70 02/06 10:21
ringcoke: 龍來都會用台語唸了,整句念就知道了阿125.228.250.236 02/06 10:30
saimeitetsu: 高級外省人不講台語諧音 114.136.152.76 02/06 10:39
lkdsa: 外省仔還有八卦版都極度瞧不起痛恨閩南語 42.73.74.234 02/06 19:20
lkdsa: 低賤噁心台語欸為什麼有共通性不謀而合 42.73.74.234 02/06 19:20

😡 政黑 HatePolitics 版:熱門文章

😡 政黑 HatePolitics 版:更多文章