[新聞] 孫安佐開庭變上課！法官坦言「英文不太好

作者a11780922 (台北人)

看板Gossiping

標題[新聞] 孫安佐開庭變上課！法官坦言「英文不太好

時間Fri Oct 30 14:34:05 2026

孫安佐開庭變上課！法官坦言「英文不太好」　他化身老師教拼字記者黃宥寧／台北報導孫安佐噴火槍案今（30）日二度開庭，庭訊歷時2小時15分，勘驗8段影片，火光黑煙竄升、燃油滴落燃燒。譯文記下拍攝者驚呼「哇草」，卻漏了孫的英文對話，他當庭主動要求補記，更教法官拼法，庭訊意外成了英文課。孫也仍爭執槍枝殺傷力，將傳喚2名刑事局鑑定人，釐清槍枝殺傷力。 https://files.catbox.moe/8863va.png

▲孫安佐噴火槍案開庭變英文課，承審法官坦言英文不好，他當庭逐字教拼法。（圖／記者黃宥寧攝）法官首先播放今年1月15日在北投區停車場拍攝的47秒影片。孫安佐身穿白色帽衫、黑褲、黑色毛帽，背負噴火裝置朝前方接連噴射，火焰伴隨大量煙霧向上飄散。即使停止噴射，仍可見燃料滴漏地面形成餘火。法官逐秒勘驗，記下影片中4次大範圍噴射，也把拍攝者的驚呼「哇草」記入筆錄。聽完勘驗內容，孫安佐主動開口：「我想請問一下，就是我那個講英文的部分，也可以一起放上去嗎？」他表示，既然拍攝者的話都有記下，希望自己在影片結尾說的英文也能列入。法官問起英文內容，孫安佐解釋：「我簡單地說，就是我跟他說，這東西已經測試完了，然後我覺得很不錯。」法官接著詢問能否提供英文原文，還說「因為你講得很快，法官英文不太好」，請法庭人員重新播放。孫安佐便逐句說明，將單字一個個拼出來，法官一邊聽、一邊核對筆錄。原本聚焦火焰噴射範圍的勘驗程序，頓時變成確認英文單字的現場。另段4月22日影片中，拍攝者驚呼「Holy shit」，法官也當庭確認拼法，並記入勘驗內容。除了英文插曲，8段影片中的噴火畫面同樣引發檢辯攻防。2月12日的觀景平台影片中，孫安佐連續噴出大範圍火焰，停止後仍有燃料滴落。他當庭強調，自己不是站在木製座椅區，而是踩在石階上操作；辯護人則要求記載，噴射方向是石階前方步道上方，並非朝樹叢噴火。 https://files.catbox.moe/9b6uvz.png

▲孫安佐於河堤實測自製火槍遭起訴。（資料圖／翻攝孫安佐IG） 2月20日及4月22日在大排水溝附近拍攝的畫面，則可見火光、黑煙高過堤防圍牆。4月22 日其中一段，孫安佐連續4次噴射，部分燃油落入水面燃燒，階梯旁也有物品被點燃。檢察官要求補記大量火光及黑煙呈柱狀竄升的情形，孫安佐則稱，階梯邊燃燒的是雜草，火勢逐漸變小；辯護人主張，火焰沒有蔓延至旁邊道路。5月1日影片也可見水面餘火，辯方要求記載後來自行熄滅的情況。除了噴火器測試，扣案槍枝究竟是否具有殺傷力，仍是雙方爭執焦點。孫安佐先前主張，非制式霰彈槍缺乏撞針，無法正常擊發子彈，也質疑鑑定時拆除墊片的作法；至於空氣槍，他認為低功率模式測出超標，中、高功率模式卻未超標，數據不合常理，因此要求重新鑑定。檢方先前認為，既有科學鑑定足以證明槍枝具有殺傷力，沒有重新鑑定必要。承審法官決定，後續將傳喚刑事局槍枝鑑定人陳彥廷、施信宏到庭說明，釐清鑑定過程與殺傷力爭議，全案仍待審理。 https://www.ettoday.net/news/20261030/3263359.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.82.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1793342048.A.EC5.html

→ zzyyxx77: 蔣 49.216.223.136 10/30 14:34

→ adios881: holyshit162.120.248.126 10/30 14:35

推 tmgl: 蛤 45.14.71.11 10/30 14:35

推 arnold3: 台灣法官上學都在睡嗎? 182.234.101.87 10/30 14:35

推 CNTsai: 英文好,可以選台北市長223.141.156.136 10/30 14:35

推 SaChiA5566: 一把好牌，打的西爛的經典人物 101.12.86.56 10/30 14:36

→ killme323: MDFK? 125.227.40.229 10/30 14:36

推 greensaru: ... 49.218.206.123 10/30 14:36

推 tf010714: 法律人有一半學德文日文的 42.77.57.173 10/30 14:37

推 supeedada123: 後里蟹 42.79.126.132 10/30 14:37

推 jinx5566: 法官連后里蟹都不會拼？太扯了吧XD 61.224.22.171 10/30 14:38

推 orze04: 文組不用學英文嗎，法官那間學校畢業的啊114.136.228.119 10/30 14:39

→ heyd: 法律人不是尊爵不凡ㄇ223.141.174.156 10/30 14:40

推 heavensun: 可能畢業後都沒碰英文 156.59.34.73 10/30 14:41

→ killme323: 法官只知道後謝不知道后里蟹 125.227.40.229 10/30 14:41

推 tomalex: (′・ω・‵) 帝皇需要他 36.225.18.82 10/30 14:42

推 qaz12453: 法官鬼混太久碰到全英文崩潰了吧吧 101.12.235.223 10/30 14:42

→ su4vu6: 聽說讀寫本來就是四個不同領域 114.45.133.80 10/30 14:42

→ qaz12453: 不知道能不能用荷蘭文或西班牙文 101.12.235.223 10/30 14:42

→ qaz12453: 畢竟也是某時期的祖國母語 101.12.235.223 10/30 14:43

→ heavensun: 后里名產蟹親泉農莊后里蟹 156.59.34.73 10/30 14:43

推 marktak: English not so good 110.28.81.215 10/30 14:45

推 wate5566: 法綠人只要看得懂党證顏色就好了 27.52.96.236 10/30 14:46

推 Theddy: 法庭連個翻譯都請不起嗎220.135.197.202 10/30 14:47

推 harry0702000: 太優秀了台灣法官，唯一要求應該是 101.14.3.175 10/30 14:49

→ harry0702000: 分得出綠色跟其他顏色吧 101.14.3.175 10/30 14:50

推 PCC2003: 后里蟹 27.240.224.57 10/30 14:50

推 kevin0515: 法官文組英文還不好？ 111.71.68.254 10/30 14:51

→ MisterBoar: 不是色盲就好，沒法理英文專業哪有差 101.10.170.65 10/30 14:51

→ tf010714: 大多法律繼受德日通常要學也是德文日文 42.77.57.173 10/30 14:53

→ earnformoney: 法律系又不用讀原文書學英文幹嘛 49.216.28.159 10/30 14:53

→ tf010714: 不過最近也很多美英大學畢業的教授 42.77.57.173 10/30 14:53

推 boss88893: 洋洋接受英文訪問就可以嘻嘻 111.250.32.160 10/30 14:55

→ ctx1000: 神聖的xx 125.229.83.181 10/30 14:55

推 zombieguy: 台灣法官只要會分辨綠色就好，學啥英文 27.247.11.83 10/30 15:12

噓 siwinee: 法官就是一群什麼專業都沒有的人 101.10.78.190 10/30 15:12

→ siwinee: 只會被法條！就可以當法官！呵呵 101.10.78.190 10/30 15:12

→ yydogyy: 吃了誠實豆沙包的髮官 49.214.2.104 10/30 15:13

推 papple23g: 叮~ Which statement is true? A. 211.23.129.135 10/30 15:14

推 gunfighter: 法律系是不是唯一不用念原文書的系 27.52.230.126 10/30 15:20

→ dean1990: 連holy shit都不會拼？ 42.79.48.175 10/30 15:21

→ dean1990: 太扯了吧 42.79.48.175 10/30 15:21

推 oyaji5566: 蛤文組英文不太好 223.137.38.221 10/30 15:23

→ kenro: 他那種口音你是都聽得懂喔？ 223.137.94.131 10/30 15:23

→ alex00089: type shit223.138.101.100 10/30 15:23

→ BaRanKa: 去美國這麼多次... 210.242.38.140 10/30 15:24

→ woifeiwen: 應該是英聽不好吧122.118.141.245 10/30 15:26

→ jasperhai: 老實說我覺得沒什麼，法官法學素養更重 150.116.26.185 10/30 15:27

→ jasperhai: 要，報這個沒意義 150.116.26.185 10/30 15:27

噓 justiceyes: 這篇什麼垃圾新聞 118.167.213.30 10/30 15:29

推 horse2819: who cars 42.72.85.231 10/30 15:31

→ Jeff911: 可以選彰化市長了 36.234.236.245 10/30 15:34

推 mikechang829: 六樓他爸媽只有他一個獨子只要活112.118.206.140 10/30 15:39

→ mikechang829: 著就還是人生勝利組啦112.118.206.140 10/30 15:39

→ Forcast: 研究安卓 114.25.173.198 10/30 15:44

噓 FiveSix911: holy shit有需要補？法官在玩他吧 162.120.248.83 10/30 15:47

→ lovebridget: 你誰啊? 自己翻成中文阿 219.69.235.190 10/30 15:52

推 wulaw5566: 法官會客家話、閩南語都比會英文有用 27.242.165.124 10/30 15:53

→ lovebridget: 去美國你也要法官聽中文嗎? 219.69.235.190 10/30 15:53

→ livestock: 不是都要考法學英文嗎？這麼混喔 49.217.192.128 10/30 15:53

噓 yurian: dpp的法官不用學英文啦：p 學了也升不了 39.9.96.222 10/30 15:56

→ yurian: 官 39.9.96.222 10/30 15:56

推 kikujiro: 哇草文組英文不好 49.217.59.255 10/30 15:58

→ njunju: 非母語人士沒常用就自然不好了不要說法223.139.158.190 10/30 16:01

→ njunju: 官不然外交部長英文就一定很好嗎XD223.139.158.190 10/30 16:01

噓 searchroy: 故意問的，沒辯護律師嗎？ 49.159.77.114 10/30 16:01

推 rogerjun: 花個百億ai檢察官法官150.117.158.166 10/30 16:02

推 rockido: 這裡留言的藍白草英文都很好ㄏ~ 1.173.91.144 10/30 16:02

推 AZ09: 哪個學店畢業的英文不好沒有要求多益成績才 58.114.2.150 10/30 16:06

→ AZ09: 能畢業？ 58.114.2.150 10/30 16:06

推 jay57: 畜生又崩潰了XDD223.140.125.166 10/30 16:06

推 smilemiz: 現在不是可以直接線上音譯逐字稿了？220.138.154.154 10/30 16:12

推 bdbddbdb: 現在的都只要可以分辨綠色就好 49.218.136.104 10/30 16:21

推 ganbee: 法官就算只會國台語也可以，重點是看不看 1.34.242.156 10/30 16:24

→ ganbee: 得出被告是垃圾還是可教化，太多法官連自 1.34.242.156 10/30 16:24

→ ganbee: 己都教化不了了。 1.34.242.156 10/30 16:24

推 MaRin0725: 後里蟹不會拼？真的假的啦 180.43.106.152 10/30 16:42

推 leterg: 英文好也要讓被告秀阿，安佐愛教讓他教 101.8.241.170 10/30 16:42

推 h79718j06: 菜英文時代都不用英文風口上的豬錢自 36.226.224.14 10/30 16:42

→ h79718j06: 己會進來 36.226.224.14 10/30 16:42

→ leterg: 這是法庭，要錄入，不是聊天 101.8.241.170 10/30 16:42

推 leterg: 安佐多秀的那些，不見得會對案子有利 101.8.241.170 10/30 16:45

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章