🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
這問題上網找,給的答案都很模糊 大多說「台語的本質是閩南語」 「但隨著發展融入了部分外來語和特殊詞彙」 看下來,台語根本9成以上都還是閩南語 頂多因為日治時代,融了一些日文 台語跟閩南語到底是不是一樣的? 是不是根本沒有所謂的「台語」啊? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.206.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787102540.A.B3A.html
sagarain: 就跟台灣民族一樣啊 看你怎麼解釋 114.45.151.211 08/19 09:23
pm2001: 同樣叫台語 各地也有些許不同啊 140.137.198.18 08/19 09:23
deepdish: 作業自己做118.168.222.129 08/19 09:23
meatbear: 台語是閩南語子集合 209.53.30.86 08/19 09:23
ProTrader: 加拿大澳洲美國印度新加坡都有當地英語 60.248.254.207 08/19 09:24
bill403777: 如果這兩種一樣的話 那猴子和人類也是 27.247.40.200 08/19 09:24
Submicromete: 台語就是閩南話衍生出來的吧 大同小 223.138.63.183 08/19 09:24
bill403777: 一樣的 27.247.40.200 08/19 09:24
ctw01: 閩南語這詞也是民國後才創的123.192.239.124 08/19 09:24
Submicromete: 異 223.138.63.183 08/19 09:24
highyes: 笑死 窩去長城遇到閩南人講話九成懂 = = 42.70.240.209 08/19 09:24
ProTrader: 所以 正確應該說台灣式閩南語 60.248.254.207 08/19 09:24
ctw01: 就是想要強調台灣人從哪來的用詞123.192.239.124 08/19 09:24
xbit: 真正的台語是山地語,那些閩南人雙標搞出來 218.166.16.250 08/19 09:24
coin716: 小時候長輩都說自己是閩南人說的是閩南話 220.129.8.79 08/19 09:24
xbit: 的不算 218.166.16.250 08/19 09:24
coin716: 現在都說是台灣人講台灣話 220.129.8.79 08/19 09:25
puritylife: 就一樣咩 211.20.88.40 08/19 09:25
s820912gmail: 故意分化 101.10.170.170 08/19 09:26
JackTheRippe: 當然一樣 沒有匯入幾個外來語就是別 42.75.86.198 08/19 09:27
JackTheRippe: 的語言這種道理 42.75.86.198 08/19 09:27
ocwandu: 簡單 台語是閩南賤種自稱的 真正的台語咕 111.71.3.249 08/19 09:28
ocwandu: 嚕咕嚕我也聽不懂 111.71.3.249 08/19 09:28
fishouse: 台語是台灣人在講的 閩南語是426在講的 140.114.48.100 08/19 09:32
fishouse: 台語是融合日語的台灣專有語言 140.114.48.100 08/19 09:32
fishouse: 閩南語不等於台語 140.114.48.100 08/19 09:33
coin716: 但台語等於閩南語 220.129.8.79 08/19 09:34
tgtg: English到新加坡也變Singlish阿 223.137.27.238 08/19 09:35
kinki999: 滲了一些外來語,就說自已不一樣~ 60.248.119.217 08/19 09:35
tgtg: 基本一樣但之後發展不太一樣 223.137.27.238 08/19 09:36
oopsskimo: 是這樣沒錯 但不是這樣 1.174.127.42 08/19 09:37
nity: 九成五一樣 114.46.132.211 08/19 09:39
u943143: 中國就是大陸 大陸不一定是中國 114.38.33.48 08/19 09:40
Borey: 一樣, 114.25.161.206 08/19 09:40
fireda: 台語有參日語和台灣國語223.140.220.225 08/19 09:43
RisingTackle: 台灣話是閩南語的一個分支 218.34.137.90 08/19 09:44
RisingTackle: 台灣話當然有差異但溯源還是閩南語 218.34.137.90 08/19 09:45
RisingTackle: 吉娃娃易怒又愛叫,但本質還是1條狗 218.34.137.90 08/19 09:46
oopsskimo: 英語跟美語也是這樣 但不是這樣 1.174.127.42 08/19 09:46
asd81359: 就同一個語系有不同的地區方言 114.32.67.77 08/19 09:47
xc2v: 九成以上一樣 1.168.59.156 08/19 09:47
neos042: 聽不出有什麼分別 49.215.21.50 08/19 09:48
Brioni: 文法完全一樣,詞彙98.7%一樣,雙胞胎114.136.188.199 08/19 09:48
asd81359: 就算都叫台語 各地區的一些說法也不同 114.32.67.77 08/19 09:48
xc2v: 只有一些新詞不一樣 跟國語同狀況 1.168.59.156 08/19 09:48
neos042: 頂多就一些日常習慣用語不同 49.215.21.50 08/19 09:49
xc2v: 類似美語 英語 1.168.59.156 08/19 09:49
Brioni: 即使是雙胞胎還是會有點不一樣,例如一個114.136.188.199 08/19 09:49
Brioni: 有痔瘡,另一個有痘疤114.136.188.199 08/19 09:49
xjapan329: 請問台灣人罵人會用幹你娘,福建也罵幹 122.117.86.97 08/19 09:50
xjapan329: 你娘嗎? 122.117.86.97 08/19 09:50
meatbear: 要說的話 臺灣的國語跟對岸的普通話差 209.53.30.86 08/19 09:50
meatbear: 異更大 209.53.30.86 08/19 09:50
kiddcat: 一樣 1.171.168.130 08/19 09:51
hihimen: 幹拎娘泉漳話會講耶150.117.222.124 08/19 09:51
hihimen: 對岸土地太大了啦,普通話當然有差150.117.222.124 08/19 09:52
huckebein12: 客家話也是一堆腔調差異,但終究還 42.72.161.73 08/19 09:52
huckebein12: 是客家話,閩南話的問題也是這樣 42.72.161.73 08/19 09:52
hihimen: 就像台語在台灣北中南也有差異150.117.222.124 08/19 09:53
hihimen: 台語不是閩南話的話那當初渡海過來講啥話150.117.222.124 08/19 09:53
hihimen: 全部變啞巴,到台灣後再開發語言?笑150.117.222.124 08/19 09:54
photonic: 系出同源 硬要分當然能找到不一樣的點 114.36.189.193 08/19 09:55
tnnua: 當然不一樣 誰說台語不能是客家話 125.229.192.49 08/19 09:59
Doublelin: 血緣文化就都從那邊來的,就有人很想當 60.250.138.97 08/19 10:01
woo5566: 判斷五毛很簡單,他們只要看到臺語兩個 106.64.73.90 08/19 10:02
woo5566: 字就會很生氣,跟你說沒有臺語,只有閩 106.64.73.90 08/19 10:02
woo5566: 南語 106.64.73.90 08/19 10:02
v5270: 還是閩南語 49.218.251.225 08/19 10:03
Doublelin: 日本人的肉便器,也是尊重啦... 60.250.138.97 08/19 10:03
v5270: 語言一樣,人也一樣機掰 49.218.251.225 08/19 10:03
Yui5: 閩南語分支吧,閩南語還有分泉州話漳州話 169.150.205.98 08/19 10:03
Yui5: 中間夾雜的廈門話跟台語最像,泉漳話聽不懂 169.150.205.98 08/19 10:04
puritylife: 客家人原住民現在都被分類為五毛了 211.20.88.40 08/19 10:05
IKY201: 統稱福建語啦?閩南語還抬高了? 114.137.144.40 08/19 10:05
jy760517: 不一樣 台語算閩南語分支 1.34.236.5 08/19 10:06
ipon4490031: 說一樣 青鳥身份認同又要失調? 39.12.10.89 08/19 10:06
rin0sin: 本質都一樣,大概就因為十里不同音、百里 211.23.235.145 08/19 10:06
rin0sin: 不同俗,有些差異 211.23.235.145 08/19 10:07
ipon4490031: 那你台語跟他閩南語能不能交流? 39.12.10.89 08/19 10:07
ipon4490031: 不敢試了吧 ? 嘻嘻 39.12.10.89 08/19 10:07
frlair: 論先後順序,台語就在地化後的閔南語 124.199.97.84 08/19 10:07
jerry20151: 經過青鳥的話都會變made in tw 49.218.150.8 08/19 10:07
SGBA: 閩南語混到日語就是 49.216.53.207 08/19 10:07
Yui5: 我跟漳州人用閩南語交流就有點不太聽得懂了w 169.150.205.98 08/19 10:08
ipon4490031: 聽得懂 也要裝不懂啊 ! 嚶嚶嚶 39.12.10.89 08/19 10:08
miarika123: 我只知道客語 各原住民語沒資格稱台 223.137.226.45 08/19 10:08
Yui5: 跟廈門人就區別不大 169.150.205.98 08/19 10:08
miarika123: 語 223.137.226.45 08/19 10:08
marknm: 東京跟大阪的日語完全一樣嗎?不是哦~ 1.171.16.7 08/19 10:08
jagger: 腔調有一點差異 101.8.92.119 08/19 10:08
EEzionT: 這種文組的分類不用深究 61.220.197.175 08/19 10:08
marknm: 那一樣都是日語,就醬 1.171.16.7 08/19 10:08
EEzionT: 以前外國人把台灣的閩南語直接當成廈門話 61.220.197.175 08/19 10:09
marknm: 台中跟宜蘭的所謂台語一樣嗎?不一樣哦~ 1.171.16.7 08/19 10:09
puritylife: 客語不同腔調有些也聽不太懂啊 211.20.88.40 08/19 10:09
puritylife: 從來也沒人會認為不同腔調=不同語言 211.20.88.40 08/19 10:10
riker729: 台式閩南語 39.14.33.154 08/19 10:11
EEzionT: 真的 真要說 台北台中宜蘭台南哪邊的台語 61.220.197.175 08/19 10:11
EEzionT: 會一樣?笑死 要不要分出台灣宜蘭語 台灣 61.220.197.175 08/19 10:11
EEzionT: 台北語 61.220.197.175 08/19 10:11
keirto: 就...中國的國語跟台灣的國語,在用字遣詞 223.140.6.119 08/19 10:12
keirto: 上也有不一樣的地方,那麼兩邊的國語是不 223.140.6.119 08/19 10:12
keirto: 同的國語嗎? 223.140.6.119 08/19 10:12
riker729: 其實客語不同腔調當作不同語言也可以, 39.14.33.154 08/19 10:13
riker729: 算是客語系xx腔,差異甚大;至於閩南語 39.14.33.154 08/19 10:13
riker729: 和台式閩南語,幾無分別 39.14.33.154 08/19 10:14
frlair: 小學課本不也說是閩南語了~ 124.199.97.84 08/19 10:14
rin0sin: 上面還有傻子問說能不能跟其他閩南語交流 211.23.235.145 08/19 10:18
rin0sin: ?都不知道中國那邊的網站有閩南語歌曲能 211.23.235.145 08/19 10:18
rin0sin: 聽嘛? 211.23.235.145 08/19 10:18
rin0sin: 去聽看看不就知道了,還有請台灣人去唱的 211.23.235.145 08/19 10:18
rin0sin: https://www.youtube.com/watch?v= 211.23.235.145 08/19 10:18
rin0sin: kIDWkWMzRLM 211.23.235.145 08/19 10:18
swicer: 怪腔怪調唸幾句日文就變新語言喔? 被殖 1.171.175.18 08/19 10:19
swicer: 民還有優越感 笑死 1.171.175.18 08/19 10:19
SomiSomiNo1: 老人用台語會有日語混在裡面 1.160.203.33 08/19 10:26
bobju: 混那種半調子日語聽到就想巴下去! 不倫不182.233.248.170 08/19 10:30
bobju: 類182.233.248.170 08/19 10:30
bread10x: 閩南人仗著自己人多,就逼大家改稱閩南 101.14.4.251 08/19 10:30
bread10x: 語為台語,他馬的超噁心,閩南人全部給 101.14.4.251 08/19 10:30
bread10x: 我滾回中國 101.14.4.251 08/19 10:30
gn01693664: 台語有加很多日語 但87%像 114.137.109.76 08/19 10:31
kimilucia: 在星馬都統稱叫做福建話123.193.111.125 08/19 10:31
NotOtaku: 其實跟廈門腔漳州腔幾乎一樣,日語影響 39.10.56.132 08/19 10:32
NotOtaku: 的字屈指可數 39.10.56.132 08/19 10:32
PttWaHaha: 閩南就閩南 假臺灣… 真台灣是山地話! 27.247.229.151 08/19 10:34
atari77: 美國澳洲紐西蘭用二百多年英語 人家也有 61.30.135.82 08/19 10:34
zmcef: 基礎就是閩南語啊 118.168.98.146 08/19 10:34
atari77: 一堆自己詞彙當地用法 但還是叫它英語 61.30.135.82 08/19 10:34
atari77: 因為它就是英語 只是不同地區叫XX腔 61.30.135.82 08/19 10:35
NotOtaku: 日語用字連30個都不到,哪來很多 39.10.56.132 08/19 10:35
myyalga: 把原民族語定義為台語,推廣原民語言就沒 27.240.184.54 08/19 10:36
myyalga: 這種腦殘問題了 27.240.184.54 08/19 10:36
atari77: 澳洲腔紐腔菲律賓腔 哪來不要臉偷人家改 61.30.135.82 08/19 10:36
atari77: 個名字變成自己的 還偷中華民國變台灣國 61.30.135.82 08/19 10:37
potionx: 是台閩118.166.101.146 08/19 10:38
Cuchulainn: 清治行省也才十年 不到一代 其餘大部 219.68.24.191 08/19 10:38
Cuchulainn: 份時間都在閩府管轄 差異不大 219.68.24.191 08/19 10:38
cgser: 中國傳過來的 111.82.100.137 08/19 10:39
something320: 台語就是閩南語的一種方言 82.30.255.241 08/19 10:40
Mandara: 台語就是閩南語在台灣在地化幾十年 101.12.151.217 08/19 10:43
Mandara: 後的語言。 101.12.151.217 08/19 10:43
bernardROC: 同一個東西啊 124.217.135.99 08/19 10:44
NotOtaku: 那你說鹿港人講的算不算台語 39.10.56.132 08/19 10:45
flydogzzz: 就盜版閩南語 49.215.235.60 08/19 10:47
jfs: 不管閩南語還是台語都不是一種獨立文字體系 42.79.47.248 08/19 10:48
jfs: 正式可以正式書寫的語系… 既然是方言這種東 42.79.47.248 08/19 10:49
jfs: 西你爽怎麼叫怎麼叫,想強制所有人同一種自 42.79.47.248 08/19 10:49
jfs: 我認同根本有病 42.79.47.248 08/19 10:49

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章