🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
中劇爛透了... 連「細思極恐」這種網路流行語 都寫進古裝劇台詞,有夠出戲 https://i.imgur.com/JrcNrQZ.png https://i.imgur.com/GdCWaqG.png 劇組該不會以為這是正兒八經的成語吧 下次會不會看到「活久見」、「爺青回」 越看越氣,我要去打一分了 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.14.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782779371.A.838.html ※ 編輯: Napoleon313 (61.64.14.27 臺灣), 06/30/2026 08:30:34
kinki999: 去看台劇算了 60.248.119.217 06/30 08:31
tigertiger: 台劇情緒張力都過頭然後眾人捧演技好 60.198.77.166 06/30 08:31
puppu: 網劇也值得你考究認真嗎 61.216.190.38 06/30 08:31
starport: 再吵 改天連YYDS都給你寫進去223.200.105.175 06/30 08:31
VoV: 不明覺厲 149.22.91.233 06/30 08:31
wolver: 台劇那堆奇怪的東西...... 111.83.80.135 06/30 08:32
v7q4: 過兒,NMSL 49.216.40.37 06/30 08:32
hihimen: 台劇口才都很爛 都是造稿念的感覺150.117.222.124 06/30 08:33
nbalook: 不然古裝劇都說古文 你是聽得懂歐? 114.41.14.66 06/30 08:33
edwinrw: 隨便啦 101.10.246.19 06/30 08:33
hihimen: yyds還真的有,慶餘年150.117.222.124 06/30 08:33
redant: 結果台劇連正常話都說不好了 39.14.9.155 06/30 08:34
aakkssqq: = =人家的文化阿~就跟台灣的Team Taiwan 61.216.162.228 06/30 08:34
aakkssqq: 一樣阿~不是嗎? 61.216.162.228 06/30 08:34
aakkssqq: 話說你是多常追中據啊?~不支持台灣據? 61.216.162.228 06/30 08:35
dogdream: 誰的文化輸出強誰就被洗腦阿 39.12.64.137 06/30 08:35
usebbs: 中劇還是環繞家庭、婚姻、小3、親情、古裝 118.169.26.162 06/30 08:35
Killercat: 話說,古裝劇也是講白話文啊 會出戲嗎? 118.168.215.32 06/30 08:36
spring53287: 雲羅公主都教馬可波羅做燒餅的帶回114.136.170.141 06/30 08:36
spring53287: 義大利了114.136.170.141 06/30 08:36
usebbs: 現在AI大量產出中劇也脫不了這些落於俗套 118.169.26.162 06/30 08:36
boxmeal: 喔喔 有疏失扣1分 再來繼續 61.220.93.72 06/30 08:37
sm3bp078: 爛透了可是台灣人超愛看 嘻嘻 42.78.28.77 06/30 08:39
andyher: 網劇也那麼認真 那沒東西看了 27.53.32.15 06/30 08:39
sm3bp078: 因為台灣劇就是狗屎 連家裡死忠的兩老也 42.78.28.77 06/30 08:39
sm3bp078: 是超愛看 42.78.28.77 06/30 08:39
glacialfire: 蛤?這篇關台劇屁事 39.15.24.19 06/30 08:42
louiswei1986: 黑崎一郎哇愛麗比較高尚嗎? 27.51.16.230 06/30 08:42
lavign: 考劇古偶劇笑死 42.71.102.99 06/30 08:42
zukidelko: 天生脾氣暴不好惹 誰敢在機機歪歪 36.226.148.246 06/30 08:43
Oggy: 真得考據 漢以前 幾乎沒成語可用 163.17.57.247 06/30 08:44
chanifa: https://i.mopix.cc/ayKBrk.jpg 111.243.165.31 06/30 08:46
chanifa: https://i.mopix.cc/vrLnms.jpg 111.243.165.31 06/30 08:46
cat5672: https://i.imgur.com/8ml2X2o.gif 59.124.23.145 06/30 08:47
Ron51320: 沒關係,現在人連成語都講不出口了 101.14.11.145 06/30 08:47
Sacral: 台劇很多台詞都尬到不行,講話跟用念的一 39.14.176.255 06/30 08:50
Sacral: 樣 39.14.176.255 06/30 08:50
photonic: 可以多看罵三字經的台劇 101.10.12.204 06/30 08:52
lgw2001: 深淵國不意外 101.12.205.147 06/30 08:52
horace0323: 陸劇台劇都在比尬的125.227.232.163 06/30 08:53
Alaba: 乾我闢事223.138.194.243 06/30 08:53
PttWaHaha: 為什麼你不支持三立戲劇台? 39.9.104.9 06/30 08:55
puam4444: 高歌離席 27.105.43.137 06/30 08:56
c1951: 原PO很常逛對岸論壇吧 好多中國流行語都熟 101.8.141.172 06/30 08:56
playplayer20: 字幕有可能是網友作梗,不一定是喔 116.59.227.121 06/30 08:57
scum5566: 沒差吧,中劇就是看正妹而已 36.232.183.168 06/30 08:58
tttxxx: 老實講 鄉土劇的演員演技比台偶象劇好很多 111.243.28.164 06/30 08:59
ilovebig99: 請正名:裝古劇223.138.203.242 06/30 08:59
ilovebig99: 袁騰飛講的223.138.203.242 06/30 08:59
leviva: 裝古劇正解xd 真正還原古代沒看到睡著才怪 1.171.31.239 06/30 09:01
PCC2003: 牛逼啊,皇上 106.64.25.0 06/30 09:03
z810638: 穿越劇正夯223.138.118.100 06/30 09:04
fucc: 成語是統戰的一部分,不用比較好 223.139.27.58 06/30 09:08
riker729: 現在古裝都是架空歷史,所以你幹嘛認真 27.53.177.167 06/30 09:11
vowpool: 真要考據的話 可能一句話都聽不懂 125.227.40.62 06/30 09:19
LtoM722: 基本上中國這些劇只是用古裝來包裝的言情 111.249.238.5 06/30 09:20
LtoM722: 劇啊 沒什麼好計較的 111.249.238.5 06/30 09:20
WantFxxk4X: 對央視神劇倒背如流的騙神光頭不知道 101.10.85.51 06/30 09:22
WantFxxk4X: 有沒有看 101.10.85.51 06/30 09:22
s13541298: 還好吧 大驚小怪,真的古時候那樣說話 42.72.7.227 06/30 09:23
CORSA: 若真的要考據的話 秦帝國可能得用越南語 42.77.117.198 06/30 09:23
s13541298: 或是 文言文 你聽得懂?大眾聽得懂? 42.72.7.227 06/30 09:23
nice147852: 看你在吹台劇就知道沒救了 101.8.77.241 06/30 09:26
leeyeah: 新三國: 101.10.157.242 06/30 09:29
kululualex: 也是啦,用白話文就已經不夠還原了, 42.79.16.124 06/30 09:32
kululualex: 抓這個用詞感覺是吹毛求疵了 42.79.16.124 06/30 09:32
suanruei: 你可以去看看新三國,絕對大開眼界 223.138.9.199 06/30 09:33
ShaNe1993: 確實 49.216.47.110 06/30 09:38
colinfeng: 中國不意外啊 畢竟沒什麼文化 110.28.26.101 06/30 09:44
leviva: 南方語言 粵語/閩南語/客語 反而接近古代 1.171.31.239 06/30 09:46
puyo: 短劇你要怎樣 103.199.43.208 06/30 09:49
xiaohua: “小女”都能當中國古裝戲的女性自稱 甚 101.8.233.109 06/30 10:05
xiaohua: 至是劇名了,早就這樣了,更別提現在中國 101.8.233.109 06/30 10:05
xiaohua: 古裝劇那一堆和製漢語 101.8.233.109 06/30 10:05
Arashi0731: 講普通話你都不覺得奇怪了 111.82.55.6 06/30 10:07
a0226958831: 留友看 39.14.0.210 06/30 10:10
cuteyuyu1130: 要講究請看能在央視播出的歷史劇! 49.215.96.255 06/30 10:24
kiaia: 之後連具中國特色的社會主義都入戲 223.137.7.49 06/30 10:26
bizer: 你要考據,那就不用看影劇了,去看考古書吧 42.79.48.85 06/30 10:26
bizer: 大家都用小篆,古代穿布料也沒這麼好 42.79.48.85 06/30 10:28
timmy878787: 爛透了 咱們高等彎彎都看台劇的 39.12.16.210 06/30 10:30
nothing188: 台劇斯卡羅,都有聖誕老公公的台詞了 42.79.20.145 06/30 10:32
yniori: 以前那個什麼延禧攻略就有雞雞歪歪 114.136.172.38 06/30 10:32
zeonic: 最好笑的是架空歷史卻用一堆文史成語典故223.137.145.202 06/30 10:46
zeonic: 有詩經尚書論語孟子,還有曹子建洛神賦223.137.145.202 06/30 10:48
BILLYBOY: 台灣人演戲只會大聲而已 草根文化 囧 101.10.4.218 06/30 10:51
e1q3z9c7: 戲劇≠紀錄片 219.68.172.140 06/30 10:56
Greatstone: 還有一堆歷史劇出現貓膩、搗鼓這種用 49.216.128.197 06/30 10:58
Greatstone: 語,也是夠讓人出戲 49.216.128.197 06/30 10:58

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章