[新聞] 綠網軍超譯丟臉到國外韓人罵爆青鳥噁心

作者tsengcc ()

看板Gossiping

標題[新聞] 綠網軍超譯丟臉到國外韓人罵爆青鳥噁心

時間Wed Jun 10 21:12:21 2026

綠網軍超譯丟臉到國外韓人罵爆青鳥「噁心的政治野狗」中時新聞網祝潤霖南韓3日舉行地方選舉投票，執政黨大勝贏得12席一級行政區市長。但首都首爾市松坡區一處投票所發生選票短缺的罕見烏龍，引發選民抗議，部分人喊出「重新選舉」。沒想到口號被青鳥超譯成發音近似的「滅中共」渲染，此舉引發韓國輿論大反彈。根據《自由時報》報導提到，有許多南韓民眾質疑本次選舉存在舞弊等問題，紛紛上街抗議、高喊「重新選舉」（^，該詞發音與中文「滅中共」極為相似，引發討論。然而實際確認「v（再選舉、重新選舉）的發音，中文諧音應較近似「切松果」，而非「滅中共」，兩者發音有明顯的出入。資訊傳播快速的時代，民進黨小編過去發挺戒嚴文，已曾觸怒韓國人。這次側翼青鳥牽強附會、張冠李戴的行為更是引發韓國網友強烈不滿，有人嚴正駁斥「不管你是不了解還是故意的，你的言論都侮辱了我們抗議的本質！」粉專「觸極者」引述部分韓網留言：「造謠的，台灣人稱青色的鳥」、「懷疑台灣人智商」、「台灣人太瘋狂，為了達到執政目的」、「台灣人比中國人極端」。「政知局」粉專指出，過去民進黨和青鳥挺戒嚴，惹到南韓左派和中間選民，被罵「噁心的蟾蜍」；這次又被南韓右派質疑台灣有心人士假裝台韓友好，卻製造假新聞抹黑韓國政治形象，企圖將韓國拉入台海地緣政治衝突，痛批青鳥「噁心的政治野狗」。網友表示「問題來了，青鳥到底是韓國人眼中的野狗還是蟾蜍？」、「左派和中間民眾認為青鳥是蟾蜍，右派認為青鳥是野狗」、「別那麼複雜，就畜生」、「不是人就對了」、「青鳥最厲害的地方不是嘴砲也不是抗中保台，是外地不同立場的人都得罪一遍」、「青鳥蠢到韓國去也算是另類的台灣之光」、「讓世界看見台灣」、「民退黨真的有夠丟臉」、「下次會說韓國人上街唱島嶼天光」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260609004471-260407?chdtv 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.178.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1781097143.A.E7A.html

推 AustinRivers: 綠色又贏了 39.10.24.232 06/10 21:13

推 kmkr122719: 鳥鳥確實噁心沒錯 223.137.91.173 06/10 21:13

→ swommy: 這次沒罵蟾蜍了笑改用野狗 223.143.113.70 06/10 21:13

推 OPPAISuki: 丟臉到韓國了 36.225.152.251 06/10 21:14

推 tf010714: 他們怎麼會是野狗吃飼料的呢 223.138.116.60 06/10 21:14

推 SAGIN: 智障鶄怎麼那麼不受韓國人歡迎？ 49.158.18.95 06/10 21:14

推 coffee112: 邪教真強 114.140.81.156 06/10 21:14

→ coin716: 這兩年把日韓得罪光223.140.134.230 06/10 21:14

推 pipiispipi: 政治蟑螂才對野狗太可愛 111.240.65.19 06/10 21:14

→ swommy: 40%又替台灣爭光了全世界看見台灣 223.143.113.70 06/10 21:14

推 noah23: 鳥又贏 27.53.185.175 06/10 21:16

噓 modernpkman: 無聊123.194.168.115 06/10 21:16

推 drcula: 經費太多,養太多飼料青鳥,難免養到瘋鳥 61.227.215.232 06/10 21:16

推 sion1993: http://i.imgur.com/lkoaA6T.jpg 42.71.57.171 06/10 21:16

→ sion1993: 敗類： 42.71.57.171 06/10 21:17

推 plbroum88: 好了啦藍白不要再反串韓國人了 42.73.146.96 06/10 21:18

推 inshadow: 青鳥翻車N次了都裝沒事跟黨一個樣 36.238.158.57 06/10 21:18

→ spzper: 把人家的不公翻成這樣不爽不是很正常?125.230.220.127 06/10 21:18

→ wommow: 他們罵人的方法真有創意 118.163.248.6 06/10 21:19

推 whiteadam: ？ 114.24.148.252 06/10 21:19

→ spzper: 忘記韓國可是民主制度~出問題是在檢討民主125.230.220.127 06/10 21:19

→ spzper: 制度不好XDD?125.230.220.127 06/10 21:19

推 swommy: 韓國社群罵翻了台灣又出名了 223.143.113.70 06/10 21:19

推 howard1110: http://i.imgur.com/2HyUX8z.jpg122.116.218.204 06/10 21:22

推 cms6384: 你覺得他們會在乎嗎= = 122.100.113.35 06/10 21:22

推 frank00427: 青鳥很愛幫美日韓管政治，不知道在衝 42.78.97.166 06/10 21:23

→ frank00427: 三小朋友 42.78.97.166 06/10 21:23

→ cms6384: 民退党挺戒嚴不也是裝死混過去 122.100.113.35 06/10 21:23

噓 BBQ2591: 切松果聽成滅中共? 耳屎要不要清一清? 123.110.103.6 06/10 21:23

推 Kelvinchen: 蟾蜍+野狗+鶄障，三位一體 49.215.217.24 06/10 21:24

推 bwnzer: 鳥鳥又調皮了 220.143.195.97 06/10 21:24

推 beast1969: 40%甚至部分中間選民只看得到三民自超 61.70.168.155 06/10 21:27

→ beast1969: 譯反正目的達到了 61.70.168.155 06/10 21:27

推 kuku42: 看見好氣但又選不贏的朋友就知道又做對了 36.239.212.21 06/10 21:29

推 tonykingtwo: 60%只能團結 40%保底死忠看不到正常 36.228.166.126 06/10 21:29

→ tonykingtwo: 資訊活在洗腦跟假訊息的平行世界 36.228.166.126 06/10 21:29

推 kikujiro: https://i.imgur.com/2HUhaVu.gif 36.233.116.175 06/10 21:30

推 k47100014: 他們不會認錯道歉的，有個短片說明很 101.10.97.147 06/10 21:30

→ k47100014: 清楚，你反駁他們等於反駁他們整個人 101.10.97.147 06/10 21:30

→ k47100014: 所以為了維護他們自己自尊不可能道歉 101.10.97.147 06/10 21:30

推 JerryHuang94: 笑死版上超多 111.83.239.3 06/10 21:32

推 RealGarden: 民進黨青鳥真的台灣毒瘤114.136.193.194 06/10 21:32

推 joe78913: 傻鳥真的噁心造謠丟臉到國外116.241.208.155 06/10 21:32

推 pansquarl: 南韓人應該分不清楚呆鳥跟台灣人的差114.136.161.228 06/10 21:33

→ pansquarl: 異114.136.161.228 06/10 21:33

推 budaixi: https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg 36.233.32.251 06/10 21:34

推 Amanz: 狗蟾蜍綠 111.82.110.85 06/10 21:35

噓 elec1141: 狗報水準223.143.246.115 06/10 21:37

→ frankfipgd: 政黑綠畜日常 27.240.218.242 06/10 21:38

推 KDGC: 瘋狗蟾蜍 123.204.7.135 06/10 21:41

→ dogdream: 民族敗類政治野狗 211.20.27.164 06/10 21:42

推 Workforme: 有新綽號了政治野狗哈哈哈哈 1.164.68.242 06/10 21:42

推 ui: 完全沒下限 58.115.80.156 06/10 21:43

推 St3480: 發瘋啦嚴厲斥責韓國人完全沒有想過野狗 118.166.68.252 06/10 21:44

→ St3480: 的感受 118.166.68.252 06/10 21:44

推 brian751204: 青鳥又成功讓世界看到台灣123.192.113.118 06/10 21:45

推 asiaking5566: 讚敗類就是該罵 42.72.29.39 06/10 21:48

推 xxp680: 丟臉全世界 36.236.82.8 06/10 21:49

推 azytjr: 野狗都覺得被侮辱了 110.30.24.20 06/10 21:51

推 giggleboy: 最近快沒飼料吃了真的要變野狗了 101.8.135.229 06/10 21:51

推 powerworld21: 哈哈吱吱青鳥野狗誰是淘汰郎？ 118.160.47.178 06/10 21:53

→ powerworld21: ？ 118.160.47.178 06/10 21:53

→ Loudway: 應該是韓國人不承認自己發音不標準吧？ 101.8.88.184 06/10 21:54

推 rsdy: 青鳥：造謠抹黑搞出征對立是愛呆丸的傳統 1.171.226.25 06/10 21:56

推 St3480: 推文有野狗氣噗噗笑死 118.166.68.252 06/10 21:56

推 NgJovi: 誰都知道這是空耳只當有趣假新聞說成超譯 115.43.50.204 06/10 21:57

→ NgJovi: 再去帶風向 115.43.50.204 06/10 21:57

推 kurtis0359: 青鳥蟾蜍野狗這是演淘汰郎嗎111.243.187.165 06/10 21:57

推 chiangmh: 綠共日常 49.216.222.181 06/10 21:58

→ hakuoro: 又讓世界看見台灣了嘻嘻 61.222.76.1 06/10 21:58

推 butten986: 狗蟾鶄 119.31.143.132 06/10 22:03

推 starwish00: 野狗跟蟾蜍混一起做撒尿牛丸111.252.122.160 06/10 22:13

→ FatFatQQ: https://i.verb.tw/nrCwDKgG.jpg 49.216.48.78 06/10 22:20

推 abei125: 哈哈哈哈 61.218.213.185 06/10 22:20

噓 mic73528: 狗話鳥聽不懂滾吧 114.136.97.254 06/10 22:22

推 stuartfamily: 青鳥:韓國人怎麼沒一起高唱島嶼天光 218.164.52.234 06/10 22:24

→ stuartfamily: ? 218.164.52.234 06/10 22:24

推 kimfor: 笑死，弄到全世界都討厭青鳥 61.228.10.31 06/10 22:24

推 zenan321: 民族敗類牽著政治野狗，很會喔 27.242.100.196 06/10 22:26

推 swommy: 全世界都討厭鳥跟討厭小粉紅一樣 223.143.113.70 06/10 22:28

推 PHXD: 抗中保韓 1.160.163.65 06/10 22:29

推 jtrus0520: 讓世界看到台灣114.136.176.222 06/10 22:32

推 cwuwang: https://i.mopix.cc/IgG5Ht.jpg 101.10.104.138 06/10 22:33

推 rattrapante: 綠圾政黨支持者不意外 123.192.95.62 06/10 22:34

推 kitten123: 噁心的蟾蜍還是野狗啊? 211.20.147.161 06/10 22:38

噓 xsexyx: 懷疑台灣人智商…靠北我跟他們不是同一類 60.250.49.252 06/10 22:40

推 lovecai1112: 又多了個稱號lmao 1.171.208.71 06/10 22:40

→ xsexyx: 人啦 60.250.49.252 06/10 22:40

推 bbc0217: 青鳥蟾蜍野狗還有嗎 61.223.80.228 06/10 22:41

推 hoij79627: 不是蟾蜍了？ 36.229.37.226 06/10 22:41

噓 good824: 垃圾綠豬 116.241.226.81 06/10 22:42

→ darkest68: 民進黨支持者恥度超高 49.158.240.57 06/10 22:44

推 cgser: 台又贏，贏麻了 36.232.213.180 06/10 22:44

推 Beccaria: 賤畜民進党就是該死絕的下幹賤畜 101.10.164.199 06/10 22:44

→ flowersuger: 真的丟臉兩粒還轉發當腥蚊嘔嘔嘔 125.230.16.35 06/10 22:45

→ neoa01: 世界認證民進黨青鳥群xD114.136.142.217 06/10 22:49

→ bean90638: 青鳥讓韓國看見台灣…的糟糕 27.247.3.179 06/10 22:51

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章

[新聞] 綠網軍超譯丟臉到國外 韓人罵爆青鳥噁心

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章

[新聞] 綠網軍超譯丟臉到國外韓人罵爆青鳥噁心