🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   八卦 Gossiping

[問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書

作者phantasystar (phantasystar)
看板Gossiping
標題[問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書
時間Wed Apr 8 01:11:03 2026
剛念大學的時候記得老師都用英文書 加上以前資訊不發達也都傻傻的看英文書 好像大二還大三才發現到 這些書中國可以買到中譯本 中譯本直接看中文比看英文更好懂 後來被老師發現到我們很多人拿中譯本 被警告說上課不能用中譯本被看到會當掉 雖然我都是直接拿補習班整理好的講義更方便ㄏㄏ 但是明明就有賣中譯本幹嘛這麼堅持看英文的 老師是想多賺點學分費嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.132.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775581867.A.870.html
推 pondaha: 裝 39.12.138.11 04/08 01:14
→ ah937609: 假掰 49.216.185.42 04/08 01:14
推 MrStone: 留美的 111.243.78.78 04/08 01:15
推 getlonely: 崇洋媚外118.166.158.201 04/08 01:16
→ jarrodqq896: 原文書習題都沒解答 答案還要另外買 61.223.166.214 04/08 01:16
→ tupacshkur: Aura farming, na mean? M3?123.241.168.170 04/08 01:16
推 manlike: 學店 49.216.22.103 04/08 01:17
噓 egogeorge: 這問題真不是普通的蠢，還是別去唸了 211.78.39.176 04/08 01:19
→ lovebridget: 裝歸裝 這跟學分費啥關係 61.71.235.78 04/08 01:21
→ lovebridget: 你買書是跟老師買嗎 61.71.235.78 04/08 01:22
→ showdoggy: 看原文書有很難嗎 42.79.65.7 04/08 01:24
推 longdick: 因為老師懶惰，日韓大學都有專門的譯本 27.240.171.84 04/08 01:27
噓 nns327: 都讀到大學了還看不懂原文書嗎 說一下哪103.155.232.210 04/08 01:27
→ nns327: 個科系譯本更好懂啊103.155.232.210 04/08 01:27
推 pocky100: 我們就算不用原文書上課 用教授自製的 39.10.48.170 04/08 01:30
→ pocky100: ppt也是英文 考試也是英文出題 英文最 39.10.48.170 04/08 01:30
→ pocky100: 好的時候就是這時候XD 39.10.48.170 04/08 01:30
→ zxcz1471: 資訊封鎖 台灣本來就不太喜歡翻譯 39.14.192.23 04/08 01:30
→ zxcz1471: 這回事 這跟外國不ㄧ樣 日本也是會 39.14.192.23 04/08 01:30
→ zxcz1471: 大量翻譯外國書籍日文化 其實先進 39.14.192.23 04/08 01:30
→ zeonic: 現在還願意去上課就要偷笑了 223.137.110.80 04/08 01:30
→ zxcz1471: 大國是會願意讓外國資訊在地語言化 39.14.192.23 04/08 01:30
→ zxcz1471: 好普羅大眾都能輕鬆吸收 39.14.192.23 04/08 01:30
→ zeonic: 即使去上課的，別說書，連隻筆都不帶 223.137.110.80 04/08 01:31
→ excercang: 中譯X 影印盜版O122.116.214.166 04/08 01:37
→ excercang: 台灣學生英文真的太差122.116.214.166 04/08 01:38
→ Forcast: 有沒有看過授課講英語 111.241.61.227 04/08 01:46
推 sell504387: 大學誰在上課，舔助教懶趴還比較有用 49.217.130.18 04/08 01:47
推 ISNAKEI: 日本翻譯超盛行 101.8.128.118 04/08 01:50
→ Forcast: 蛤,要過就去辦公室找教授,要做什麼不好說 111.241.61.227 04/08 01:50
推 Sacral: 為了第一手資訊，教授是這麼說的，要我們 61.228.12.64 04/08 02:00
→ Sacral: 習慣看原文 61.228.12.64 04/08 02:00
噓 matroshka: 這是活在狹窄的台灣世界才會有的言論， 124.217.135.17 04/08 02:07
→ matroshka: 學科專有名詞你將來不需要跟全世界溝通 124.217.135.17 04/08 02:07
→ matroshka: 嗎，還是到那時再學翻成英文== 譯本充 124.217.135.17 04/08 02:07
→ matroshka: 其量輔助而已...更何況有些字根本翻不 124.217.135.17 04/08 02:07
→ matroshka: 了中文 124.217.135.17 04/08 02:07
推 jasonshieh: 樓上這言論似是而非，真正的知識都是 223.137.41.124 04/08 02:19
→ jasonshieh: 不斷的翻譯才能有更深刻的理解，自己 223.137.41.124 04/08 02:19
→ jasonshieh: 才能更深層的生產知識，不然就是一直 223.137.41.124 04/08 02:19
→ jasonshieh: 複製貼上而已 223.137.41.124 04/08 02:19
推 monkeywu38: 原文書我記得主要是讓你跟世界接軌， 114.46.156.84 04/08 02:25
→ monkeywu38: 大一的內容其實都跟高中差不多，改成 114.46.156.84 04/08 02:25
→ monkeywu38: 原文是培養你閱讀能力，將來才能跟國 114.46.156.84 04/08 02:25
→ monkeywu38: 外學術圈接軌，因為所有的paper都是以 114.46.156.84 04/08 02:25
→ monkeywu38: 英文發表，到了大三大四要製作專題的 114.46.156.84 04/08 02:25
→ monkeywu38: 時候去查資料你才看的懂 114.46.156.84 04/08 02:25
推 hakuoro: 想學專業還得先練英文 事倍功半浪費時間 61.222.76.1 04/08 02:25
→ hakuoro: 看原文學個一知半解 不如中譯本更懂觀念 61.222.76.1 04/08 02:32
推 CrazyKill: 看原文，會有似懂非懂的感覺 49.218.92.47 04/08 02:37
→ matroshka: 38樓的言論才似是而非，有聽過翻譯只有 124.217.135.17 04/08 02:37
→ matroshka: 差的與更差的嗎？翻譯充其量就幫助理解 124.217.135.17 04/08 02:37
→ matroshka: ，供初入領域有障礙的人參考，精髓還是 124.217.135.17 04/08 02:37
→ matroshka: 在原文。有些英文術語光中譯就一堆版本 124.217.135.17 04/08 02:37
→ matroshka: 。試問，翻譯到底要學哪個為準，你要都 124.217.135.17 04/08 02:37
→ matroshka: 學，還是乾脆學一種（原文）？ 124.217.135.17 04/08 02:37
→ CrazyKill: 而且一些原文書會把簡單的東西講複雜 49.218.92.47 04/08 02:38
推 Supasizeit: 麻煩你小孩都給他唸中譯本喔 少一個203.204.195.174 04/08 02:40
→ Supasizeit: 競爭是一個203.204.195.174 04/08 02:40
推 CrazyKill: 樓上，菲律賓英文很好，國力如何 49.218.92.47 04/08 02:42
推 Supasizeit: 對啊 英文越好國力越爛 千萬別學203.204.195.174 04/08 02:47
推 RLH: 培養競爭力啊 109.175.184.37 04/08 03:01
→ gracotw: 就怕翻的詞不達意. 你覺得翻譯原文書的. 109.70.100.8 04/08 03:08
→ gracotw: 是讀你那個科系的, 還是英文系的而已? 109.70.100.8 04/08 03:08
→ gracotw: 就像我曾經看過 closure 被翻成完封的. 109.70.100.8 04/08 03:10
→ gracotw: 大家又不是來打棒球的, 完封什麼? 109.70.100.8 04/08 03:11
推 pizzafan: https://youtu.be/BNhQ8lNtG8g 114.40.241.98 04/08 03:13
→ gracotw: 連朱學恆都覺得魔戒翻的不好他要重翻了. 109.70.100.8 04/08 03:15
→ gracotw: 你覺得翻你原文書的那位等級如何吧. 109.70.100.8 04/08 03:15
推 Azimech: 台灣市場太小了，翻譯印書都要錢。150.117.231.251 04/08 03:16
→ KJC1004: 名詞概念本身就難懂還搞一層中譯是太閒？ 1.161.71.84 04/08 03:18
→ Azimech: 中國13億日本1.2億韓國0.5億，人口基數都150.117.231.251 04/08 03:18
→ Azimech: 比台灣大。150.117.231.251 04/08 03:18
→ leterg: 因為量小沒人翻譯和出版 101.8.240.228 04/08 03:43
→ leterg: 每個教授的指定書也不盡相同 101.8.240.228 04/08 03:44
→ leterg: 日本是國家進行全面翻譯 101.8.240.228 04/08 03:46
推 leterg: 台灣一本大學用書出版前翻譯要4審5審，一 101.8.240.228 04/08 03:53
→ leterg: 年才賣幾本？又不是小說那種暢銷書 101.8.240.228 04/08 03:53
推 chungkai: 假掰阿 連要考高分都要找學長拿考古題 114.32.8.83 04/08 04:15
→ chungkai: 你就知老師 其實也沒希望你認真讀書了 114.32.8.83 04/08 04:15
推 wugi: 因為會翻譯的人程度太差 不懂專業內容 27.240.34.5 04/08 04:17
→ small91051: 真的垃圾阿 明明不需要 61.223.199.10 04/08 04:18
推 ots625: 看看非綠賓。媚外只會被當奴使用 218.173.72.124 04/08 05:09
→ springman: 以台灣的狀況來看，英文還是比較能夠精 123.204.19.57 04/08 05:22
→ springman: 確描述，中文的 ambiguous 問題太嚴重 123.204.19.57 04/08 05:22
→ rushfudge: 在台灣不能拿中譯本喔，快來發脆，讓 111.82.26.190 04/08 05:30
→ rushfudge: 青鳥去戰他們不愛台灣 111.82.26.190 04/08 05:30
推 rushfudge: 接收國外第一手資訊原文 4年文組畢業 111.82.26.190 04/08 05:34
→ rushfudge: 後28k30k35k 結果是某島第一手免洗薪 111.82.26.190 04/08 05:34
→ rushfudge: 水 111.82.26.190 04/08 05:35
噓 louisnight: 對岸譯本很多翻的非常好 單純台灣太184.190.139.103 04/08 05:35
→ louisnight: 爛184.190.139.103 04/08 05:35
→ louisnight: 按照讀英文比較好的邏輯 台灣應該出184.190.139.103 04/08 05:36
→ louisnight: 產比中國更多學術人才184.190.139.103 04/08 05:36
→ louisnight: 事實就是沒有184.190.139.103 04/08 05:37
→ louisnight: 知識本質上根本無關語言 能搞懂能吸184.190.139.103 04/08 05:38
→ louisnight: 收就好184.190.139.103 04/08 05:38
→ louisnight: 什麼原文書比較高尚？ 難道我們要去184.190.139.103 04/08 05:39
→ louisnight: 看愛因斯坦跟牛頓的原稿嗎？184.190.139.103 04/08 05:39
→ louisnight: 有Google有AI有影片教學輔助 為什麼184.190.139.103 04/08 05:40
→ louisnight: 不用？184.190.139.103 04/08 05:41
→ louisnight: 同理 譯本可以幫助學習 為什麼不用？184.190.139.103 04/08 05:41
→ louisnight: 裝逼 可撥184.190.139.103 04/08 05:41
噓 amos30627: 因為中文更難懂 101.8.90.101 04/08 05:48
推 nalthax: 翻譯的錢太少，很多人亂翻，監稿的人只能 218.164.128.52 04/08 05:49
→ nalthax: 盡量救，更多是沒辦法救的。你能看得懂中 218.164.128.52 04/08 05:50
→ amos30627: 中文是個不精確的語言 101.8.90.101 04/08 05:50
→ nalthax: 譯也是很神奇 218.164.128.52 04/08 05:50
推 louisnight: 翻的爛跟不翻譯根本兩回事 看看中日184.190.139.103 04/08 05:52
→ louisnight: 韓怎麼翻？184.190.139.103 04/08 05:52
推 Einstein5566: 最新的論文不用看? 49.215.217.13 04/08 05:52
→ louisnight: 譯本只是工具 跟google AI是一樣的184.190.139.103 04/08 05:53
→ louisnight: 台灣上課也沒幾個講英文啦184.190.139.103 04/08 05:53
→ louisnight: 怎麼不說他們中文上課教的爛？184.190.139.103 04/08 05:54
推 louisnight: 原文書的基礎都不懂了 還談最新的論184.190.139.103 04/08 05:59
→ louisnight: 文喔？184.190.139.103 04/08 05:59
推 fg008kimo: 對岸一堆自創名詞 看完我還不知道看了 198.96.87.222 04/08 06:19
→ fg008kimo: 啥 還不如都用英文吸收 198.96.87.222 04/08 06:19
噓 jaienhung: 你應該不是讀理工科系的 1.161.43.183 04/08 06:24
推 feijai: 我們國家針對外來詞沒有官方翻譯 然後英 223.137.159.76 04/08 06:42
→ feijai: 文原文解釋的通常比翻譯版還要詳細 中譯 223.137.159.76 04/08 06:42
→ feijai: 版比較像針對考試的大補帖 作為教學者自 223.137.159.76 04/08 06:42
→ feijai: 然是希望你是了解學問而不是應付考試 223.137.159.76 04/08 06:42
推 hankwanghow: 台灣假掰啊 明明有更好管道獲取知識 42.77.227.125 04/08 06:42
→ hankwanghow: 42.77.227.125 04/08 06:42
推 b162pnq5: 前段的學校就算了，一堆私立大學也在要 218.172.3.179 04/08 06:43
→ b162pnq5: 求這個就莫名其妙，教出一大堆連本科專 218.172.3.179 04/08 06:43
→ b162pnq5: 業都不會的大學生，就因為他們看不太懂 218.172.3.179 04/08 06:43
→ b162pnq5: 原文書！ 自己想想是不是啦！ 218.172.3.179 04/08 06:43
→ b162pnq5: 一堆學校教授自己英文也爛只會照課本念 218.172.3.179 04/08 06:45
→ b162pnq5: ，我有沒有說錯？ 當年老子在淡江有幾門 218.172.3.179 04/08 06:45
→ b162pnq5: 課就是去看教授讀課文啦！ 218.172.3.179 04/08 06:45
推 nwkasim: 理工的中譯通常翻的不怎樣，畢竟要全懂才 101.10.4.48 04/08 06:46
→ nwkasim: 翻的通順 101.10.4.48 04/08 06:46
推 specman: 你出社會或研究所就知道老師用心良苦 另111.253.143.212 04/08 06:46
→ specman: 外你專業夠 很多原文內容應該比中文翻譯111.253.143.212 04/08 06:47
→ specman: 更容易懂111.253.143.212 04/08 06:47
→ saiboos: 工作也要用英文... 219.71.144.68 04/08 06:52
→ leo255112: 中吹仔，愛看硅你自己去看 42.70.26.151 04/08 06:52
→ ststLiang: 書上內容是用中文的人寫的嗎？ 118.163.137.18 04/08 06:58
→ alex00089: 尻唄不是啊讀大學看英文有什麼困難！ 223.139.79.244 04/08 07:00
→ alex00089: ？ 223.139.79.244 04/08 07:01
推 eric7797: 照片拍一拍丟給LM幫你整理150.116.201.201 04/08 07:03
推 jeffguoft: 以知識的吸收效率來看，用譯本明顯更好 203.77.42.214 04/08 07:05
噓 CR77: 笑死 看推文一堆學店仔真可憐 60.248.138.69 04/08 07:06
推 WJAider: 推廣知識多翻譯一定不會錯，又不是翻了就 114.45.73.213 04/08 07:07
→ jeffguoft: 不要吹你學歷多好啦，母語中文吹用英文 203.77.42.214 04/08 07:07
→ jeffguoft: 更順，只是唬爛而已 203.77.42.214 04/08 07:07
→ WJAider: 不能讀原文，以前全世界都要讀德文論文呢 114.45.73.213 04/08 07:07
→ jeffguoft: 出社會更多要效率，你沒那個效率吸收知 203.77.42.214 04/08 07:07
→ jeffguoft: 識，人家就是屌打你 203.77.42.214 04/08 07:08
推 b162pnq5: 對對對，一堆不是學店的也不知道為什麼 218.172.3.179 04/08 07:12
→ b162pnq5: 聽的懂我們學店仔說開根號乘與10是什麼 218.172.3.179 04/08 07:12
→ b162pnq5: 東西！ 不是很行怎麼會懂這個？ 218.172.3.179 04/08 07:12
推 k798976869: 寫論文要英文投稿 123.110.50.249 04/08 07:15
推 cat5672: 就算是原文書去淘寶買也更便宜 49.218.146.114 04/08 07:15
推 goshfju: 會計用英文書最奇怪，我以前運氣不錯初會 27.53.99.104 04/08 07:15
→ goshfju: 、中會都修到用中文的，不然原文書那些密 27.53.99.104 04/08 07:15
→ goshfju: 密麻麻什麼Kieso的，我要看到吐。 27.53.99.104 04/08 07:15
→ jeffguoft: 我以前也整套全英文，直接啃，現在工作 203.77.42.214 04/08 07:16
→ jeffguoft: 吸收新知，直接丟AI翻，誰在那邊跟你啃 203.77.42.214 04/08 07:17
→ goshfju: 我本來以為我的問題，後來聽國考中會考 27.53.99.104 04/08 07:17
→ jeffguoft: 英文，五分鐘看完直接屌打 203.77.42.214 04/08 07:17
推 cat5672: 實體用中文 英文版去zlib載 中英對照 49.218.146.114 04/08 07:17
→ goshfju: 很好的朋友說，Kieso的確是超討厭的西洋 27.53.99.104 04/08 07:17
→ goshfju: 書，之後都要中文書自己重看。 27.53.99.104 04/08 07:17
→ cat5672: 應該是實務比較有效的 49.218.146.114 04/08 07:18
推 goshfju: 不過的確不少科目原文書反而品質比較好， 27.53.99.104 04/08 07:19
→ goshfju: 數理計算科目可以只看算式，看懂的話那一 27.53.99.104 04/08 07:19
→ goshfju: 堆廢話沒看也沒啥差。 27.53.99.104 04/08 07:19
→ cat5672: 有時候英文一串長難句 中文可以很簡潔 49.218.146.114 04/08 07:20
→ cat5672: 當然也是有中文不知道在講什麼 看原文 49.218.146.114 04/08 07:20
→ cat5672: 才知道 這兩者都很常見 49.218.146.114 04/08 07:20
推 WJAider: 中文壓縮比很高，又是母語，有得讀很高效 114.45.73.213 04/08 07:21
噓 blackyw: 微積分的英文版，比中文版容易理解多了 111.83.227.30 04/08 07:21
噓 sunday123: 不然要用日文書？ 42.78.197.175 04/08 07:22
推 goshfju: 中文書的確有些寫太難了，或是很像參考 27.53.99.104 04/08 07:23
→ goshfju: 書或補習班的書，這也是個問題。 27.53.99.104 04/08 07:24
噓 Casavona: 會問這種蠢問題的 不適合受高等教育 118.233.8.2 04/08 07:24
推 child1991: 中譯本只有簡中啊 是不是想當中共同路 49.216.251.116 04/08 07:32
→ child1991: 人？ 49.216.251.116 04/08 07:32
→ child1991: 為什麼不都看？ 49.216.251.116 04/08 07:33
→ ilove640: 不知道 我大學看的都是文言文 36.233.95.134 04/08 07:41
噓 andy79323: 一堆譯本翻的多爛尼不知道嗎111.246.152.134 04/08 07:43
推 saladbread: 網路上英文資料遠比中文的豐富，最重 101.8.51.24 04/08 07:43
→ saladbread: 要的是資訊的更新速度 101.8.51.24 04/08 07:43
推 NCTUlight: 認真回，很多翻譯書的品質慘不忍睹 42.73.163.53 04/08 07:45
推 NCKZ: 數學系路過，看中譯本沒看懂過，還是原文書 49.217.139.160 04/08 07:53
→ NCKZ: 好啃 49.217.139.160 04/08 07:53
推 herro760920: 因為教授偷懶113.196.174.254 04/08 07:58
→ finasoul: 而且有些教授自己的英文也不好 58.115.99.21 04/08 08:00
→ herro760920: 中日德對翻譯這塊都很重視的。台灣是113.196.174.254 04/08 08:00
→ herro760920: 中央跟教授偷懶，只會跟你說你要念英113.196.174.254 04/08 08:00
→ herro760920: 文接受資訊才快，一直都忽視中日德就113.196.174.254 04/08 08:01
→ herro760920: 算使用自己語言查資料也很快，還都能113.196.174.254 04/08 08:01
→ shadog: 有的教授還要跟他買原文書，超大本看不懂 101.8.240.223 04/08 08:01
→ herro760920: 創立自己的規範。113.196.174.254 04/08 08:01
→ shadog: 又貴，結果整學期用的根本不到30分之1 101.8.240.223 04/08 08:01
推 piggywoody: 打造出能夠逃離台灣的人才啊 27.51.137.3 04/08 08:08
推 s971425: 第二語言吸收知識效率怎可能贏母語，翻 49.214.10.0 04/08 08:10
→ s971425: 譯爛是翻譯問題，推崇用外語學知識是智 49.214.10.0 04/08 08:10
→ s971425: 商問題，憑啥學知識要當低等國家，專有 49.214.10.0 04/08 08:10
→ s971425: 名詞打個（-英文-）就好了 49.214.10.0 04/08 08:10
→ soleaching: 還是要看學校啦，像本魯這種只能考上 1.171.87.98 04/08 08:14
→ soleaching: 私立學店文組廢系的人，本身能力就差 1.171.87.98 04/08 08:14
→ soleaching: 了，還再上原文書，嚴重阻礙學生學習 1.171.87.98 04/08 08:14
推 sparta40: 說用英文比較好的，是不是以為原文書內 59.124.13.193 04/08 08:21
→ sparta40: 的理論是近幾年才寫的？ 59.124.13.193 04/08 08:21
→ sparta40: 造英文派邏輯，國高中就可以用英文學數 59.124.13.193 04/08 08:23
→ sparta40: 學、自然了，畢竟這些原本都是國外發展 59.124.13.193 04/08 08:23
→ sparta40: 的知識 59.124.13.193 04/08 08:24
推 lillardfor3: 大學是去學專業的 用英文限制學習效223.139.123.251 04/08 08:25
→ lillardfor3: 率根本本末倒置 有的還會服務外籍生223.139.123.251 04/08 08:25
→ lillardfor3: 採用英文授課 搞得我只能整學期自學223.139.123.251 04/08 08:25
→ yayawoliyau: 教授讓學生分組分章翻譯當作業，然 42.77.98.183 04/08 08:28
→ yayawoliyau: 後再出版中譯本，賺翻 42.77.98.183 04/08 08:28
→ ptttttttttty: 奇葩言論 39.14.65.136 04/08 08:36
推 CrossroadMEI: 這就是為什麼日本一堆諾貝爾獎 台 42.79.51.69 04/08 08:39
→ CrossroadMEI: 灣一堆學者自詡看得懂原文書 結果 42.79.51.69 04/08 08:39
→ CrossroadMEI: 寫論文都在抄 42.79.51.69 04/08 08:39
推 EEzionT: 臺灣90%的大學都去混的 都一樣啦111.240.106.153 04/08 08:43
→ EEzionT: 推文沒啥好吵的 中華民國學界文化界不重111.240.106.153 04/08 08:44
→ EEzionT: 翻譯 把崇洋媚外風氣從大陸帶過來 大家都111.240.106.153 04/08 08:45
→ EEzionT: 知道111.240.106.153 04/08 08:45
→ EEzionT: 我也認為翻譯很重要 不是每個人都要發pap111.240.106.153 04/08 08:45
→ EEzionT: er 參加學術會議 讀懂才是重點111.240.106.153 04/08 08:45
噓 LPCbaimlly: 大學是去學研究方法的，你猜猜新發表 45.144.227.38 04/08 08:46
→ LPCbaimlly: 的paper用什麼語言 45.144.227.38 04/08 08:46
→ LPCbaimlly: 英文比那些專業內容好學多了，會抱怨 45.144.227.38 04/08 08:47
→ LPCbaimlly: 的就只是把大學當學店讀 45.144.227.38 04/08 08:47
→ EEzionT: 然後講中文不精確的 我看過某翻譯大師反111.240.106.153 04/08 08:48
→ EEzionT: 駁過 英文也沒多精確 什麼 one of greate111.240.106.153 04/08 08:48
→ EEzionT: st 就知道111.240.106.153 04/08 08:48
推 swicer: 中學英文強度太低 大學銜接不上 111.71.113.64 04/08 08:51

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

36
[爆卦] 伊朗外交部長暫時停戰聲明 德黑蘭－2026年4月7日 我代表伊朗伊斯蘭共和國，向我親愛的兄弟——巴基斯坦總理謝里夫閣下以及穆尼爾元帥 閣下，為結束該地區戰爭所付出的不懈努力表示感謝與讚賞。 為回應謝里夫總理在推文中的兄弟般請求，並考慮到美國提出基於其 15 點提案進行談判 的要求，以及美國總統（POTUS）宣布接受以伊朗的 10 點提案總體框架作為談判基礎， 我在此代表伊朗最高國家安全委員會聲明： 若針對伊朗的攻擊停止，我們強大的武裝部隊將停止其防禦行動。 在為期兩週的時間內，經與伊朗武裝部隊協調並在充分考慮技術限制的情況下，船隻
[爆卦] 伊朗外交部長暫時停戰聲明 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Axwell  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
39
[新聞] 案件堆成山！書記官喊吃不消大逃亡　工會揭「留不住人」真相 1.媒體來源:TVBS新聞網 2.記者署名:記者 謝宜倫 / 攝影 朱光弘 / 責任編輯 新聞中心 報導 發佈時間：2026/04/06 22:00 3.完整新聞標題:案件堆成山！書記官喊吃不消大逃亡　工會揭「留不住人」真相 4.完整新聞內文:https://i.urusai.cc/CyxHP.jpg工作量激增，書記官吃不消，報到率大逃亡。（圖/TVBS） 台北地檢署書記官面臨嚴峻的人力荒，儘管2025年開缺373名，報到率卻從五年前的66.2% 下降至56.58%，離職率則由1.82%攀升至3.94%。
[新聞] 案件堆成山！書記官喊吃不消大逃亡　工會揭「留不住人」真相 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] 案件堆成山！書記官喊吃不消大逃亡　工會揭「留不住人」真相 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] 案件堆成山！書記官喊吃不消大逃亡　工會揭「留不住人」真相 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
wu73  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
35
[新聞] 峮峮身邊出現新歡！小15歲原子少年李秉諭 1.媒體來源: NOWnews 今日新聞 2.記者署名: 記者藍詩孟／綜合報導 3.完整新聞標題: 峮峮身邊出現新歡！小15歲原子少年李秉諭開車接送、進出香閨 4.完整新聞內文: https://i.meee.com.tw/ogzU8e1.jpg ▲啦啦隊女神峮峮（如圖）在小鬼過世近6年後，身邊終於出現新歡，是小15歲的原子少 年李秉諭。男方被拍到開車接送峮峮，還能自由進出香閨。（圖／峮峮IG@qun_04） 36歲中信兄弟啦啦隊女神峮峮曾和已故男星小鬼（黃鴻升）低調交往約1年半，兩人的戀 情在小鬼過世後
[新聞] 峮峮身邊出現新歡！小15歲原子少年李秉諭 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] 峮峮身邊出現新歡！小15歲原子少年李秉諭 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] 峮峮身邊出現新歡！小15歲原子少年李秉諭 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
betweenus020  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
30
[新聞] 快訊／伊朗接受「停火2週」 快訊／伊朗接受「停火2週」　10日與美進行談判 ETTODAY 記者張方瑀／綜合報導 伊朗政府內部消息指出，在經過巴基斯坦積極斡旋以及關鍵盟友中國的最後介入下，伊朗已正式接受為期兩週的停火建議。據悉，這項決定已獲得伊朗新任最高領袖穆吉塔巴（Ayatollah Mojtaba Khamenei）的批准，主因除了外交壓力，也包含對國內基礎設施受損導致經濟崩潰的深切擔憂。 伊朗官方媒體指出，伊朗與美國將於4月10日於伊斯蘭馬巴德（Islamabad）舉行談判，針對協議細節進行最後敲定。 關鍵盟友介入　伊朗新領袖
HisVol  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
30
[新聞] 「警界余文樂」翻車！拿6000和解金太高 ※ 三立新聞網 ※ 羅欣怡報導 「警界余文樂」翻車！拿6000和解金太高調…抓包私查小草個資　拔官送辦 曾兩度榮獲「國家警光獎」、有「警界余文樂」之稱的新北市新莊分局偵查隊廖姓小隊長 ，上月在社群平台Threads遭網友辱罵「你TM弱智」，憤而提告後，與網友最後以6000元 和解。事後廖員卻將過程PO網，還稱對方是「小草」，並稱「拿錢請同仁吃飯、捐款」， 反遭網友抓包他利用警用系統私查民眾個資。新莊分局獲報後主動清查，認定廖員涉嫌違 反《個資法》及《公務員服務法》，火速記過2次、調離主管職並移送新北地檢署
huangmingwei  ·  八卦 Gossiping  ·  7小時前
42
[問卦] 不肖員警偷查我們個資不po網不就沒人知道 不肖員警去偷查我們的個資沒po網的話,那不就沒人知道了? 這種黑數有多少? 是否有專板本板並非萬能問板 三則自刪及被刪也算三篇之內 本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規 未滿30繁體中文字水桶1個月 未滿20繁體中文字水桶2個月 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論 --
yangzy  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
31
[問卦] 歌手滑到脆讓簽名專輯 惱羞罵人的八卦？ 如題 脆有人在讓某個超小眾歌手的簽名專輯 說只需要付運費 沒人要的話 要拿去二手CD店 結果歌手本人爆氣留言 問這個人要多少錢 她可以自己收 然後一直罵 https://i.imgur.com/lVQAoas.jpeg https://i.imgur.com/eyOjqKD.jpeg 查了一下主頁 有轉發過政府輔助的文 最新進度是 她道歉了 但留言是她會退出華語歌壇 https://i.imgur.com/sDXcfkF.jpeg 這個人還説： 她是創作人 有意見 可以去聽五月天 https://i.im
[問卦] 歌手滑到脆讓簽名專輯 惱羞罵人的八卦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 歌手滑到脆讓簽名專輯 惱羞罵人的八卦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 歌手滑到脆讓簽名專輯 惱羞罵人的八卦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
kingmusk  ·  八卦 Gossiping  ·  7小時前
41
[爆卦] 川普宣布暫停大規模轟炸 今早8點 地獄降臨的轟炸威脅又延後了 Based on conversations with Prime Minister Shehbaz Sharif and Field Marshal Asim Munir, of Pakistan, and wherein they requested that I hold off the destructive force being sent tonight to Iran, and subject to the Islamic Republic of Ira
patrick08  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
58
[爆卦] 川普同意美伊停火兩個禮拜 川普同意與伊朗停火兩週，但前提是海峽開放 美國總統川普週二表示，他已同意與伊朗停火兩週，而就在不到兩個小時前，他設定了晚上 8 點的最後期限，要摧毀「整個文明」。 川普表示，停火協議的達成以伊朗同意重新開放至關重要的霍爾木茲海峽為條件。 「基於與巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫和陸軍元帥阿西姆·穆尼爾的談話，他們要求我暫 停今晚向伊朗派遣的破壞性力量，並且前提是伊朗伊斯蘭共和國同意立即、全面、安全地開 放霍爾木茲海峽，我同意暫停對伊朗的轟炸和攻擊兩週。這將是一項雙向停火！」川普在Tr uth Social網站
aa1477888  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
31
[問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書 剛念大學的時候記得老師都用英文書 加上以前資訊不發達也都傻傻的看英文書 好像大二還大三才發現到 這些書中國可以買到中譯本 中譯本直接看中文比看英文更好懂 後來被老師發現到我們很多人拿中譯本 被警告說上課不能用中譯本被看到會當掉 雖然我都是直接拿補習班整理好的講義更方便ㄏㄏ 但是明明就有賣中譯本幹嘛這麼堅持看英文的 老師是想多賺點學分費嗎 --
phantasystar  ·  八卦 Gossiping  ·  7小時前
31
[問卦] 伊朗：大家別想用油了 伊朗革命衛隊7日宣布，如果美國軍 事攻擊越過紅線，伊朗將採取措施 切斷由中東地區輸送原油和天然氣到 美國及其盟國持續數年。 與伊朗革命衛隊關係密切的塔斯尼 姆通訊社報導了此事。該通訊社還 警告說，如果美國的攻擊進一步升級 ，伊朗的反擊可能會蔓延到該地 區以外 美國國務院已要求巴林的美國公民 就地掩護不要出門，等待進一步通知 WWW3？？ --
logical01  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
69
[問卦] 該怎麼辦？ 人生低谷走不出來，每天一睜眼就開始自怨自艾，沒勇氣去面對將來，一直癱在椅子上嘆氣 與流淚，沒有心思去做除了哀嘆之外的其他事，我覺得這一次恐怕真的可能很難走出去，活 著很痛苦，它已經成為選項之一，我該怎麼辦？我又能怎麼辦？ --
[問卦] 該怎麼辦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 該怎麼辦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 該怎麼辦？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
zhxl  ·  八卦 Gossiping  ·  6小時前
62
[問卦] 滿地逃逸外勞沒人要管？ 今天新北大貨車車禍 隨便亂撞就撞到一個逃逸外勞 一狗票車禍以後全車上的人馬上下車亂竄逃跑的事件 都是逃逸外勞 根本有自己的逃逸外勞社群網路了 還有一堆躲在山上自成山寨的 https://www.twreporter.org/a/migrant-workers-families-in-central-mountain-range 一堆逃逸外勞去當山老鼠砍伐台灣珍貴樹木 https://ubrand.udn.com/ubrand/story/123659/8975843 阿幹你娘咧都沒人要管喔？ --
[問卦] 滿地逃逸外勞沒人要管？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 滿地逃逸外勞沒人要管？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 滿地逃逸外勞沒人要管？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ujmrfv  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
30
[問卦] 認真問 川普到底打不打得贏== 認真問 川普打嘴砲那麼久 到底能不能把伊朗剷平 還是只是打打嘴砲 反正伊朗都打附近的 死都死別人家 也打不到美國 有沒有八卦] --
[問卦] 認真問 川普到底打不打得贏== - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
AoyamaNanami  ·  八卦 Gossiping  ·  11小時前
42
[新聞] 全伊朗異常團結!川普最後期限倒數計時 德 1.媒體來源: 鉅亨網 2.記者署名: 鉅亨網編譯陳韋廷 3.完整新聞標題: 全伊朗異常團結！川普最後期限倒數計時 德黑蘭民眾既震驚又拒不屈服 4.完整新聞內文: 美股全伊朗異常團結！川普最後期限倒數計時 德黑蘭民眾既震驚又拒不屈服 鉅亨網編譯陳韋廷 2026-04-07 23:10 在美國總統川普設定的最終期限前數小時，伊朗首都德黑蘭的街頭籠罩在緊張與茫然交雜 的氛圍中。 cover image of news article 全伊朗異常團結！川普最後期限倒數計時 德黑蘭民眾既震驚又絕不屈服 (圖: s
haha98  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
爆
[爆卦]伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！ 伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！ https://x.com/realgerhardtvdm/status/2041515081801121922?s=20 伊朗剛剛發表了如下聲明：「我們絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服。 我們目睹了在他們面前放下武器者的下場。尊嚴的死亡勝過屈辱的生存。 我們將為了保衛祖國並懲處這些戰爭罪犯而戰， 直到他們的傲慢被粉碎為止。我們將在未來數年內中斷石油與天然氣的供應。 戰到底 --
[爆卦]伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[爆卦]伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
XDGEE  ·  八卦 Gossiping  ·  8小時前
30
[問卦] 川普到底在幹嗎 一下說地獄之門要打開了 剛剛又講了有一個文明今晚會滅亡 昨天說準備要和談了 明天又改口要炸爛你全家 唯一的共同點就是他說啥啥都沒發生 美國總統什麼時候變成這種格調的？ ----- Sent from JPTT on my iPad --
wwl0909  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
33
[新聞] 川普警告成真！美軍夜襲伊朗「石油命脈」 1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 閔文昱 3.完整新聞標題: 川普警告成真！美軍夜襲伊朗「石油命脈」　哈格島狂傳爆炸聲 4.完整新聞內文: 美國與伊朗緊張情勢持續升溫。外媒報導指出，美軍近日對伊朗重要石油樞紐哈格島（ Kharg Island）發動空襲，鎖定軍事設施；幾乎同一時間，伊朗半官方媒體也證實島上傳 出多起爆炸聲，引發外界對區域衝突升級的高度關注。 美軍空襲軍事目標　伊朗證實傳出爆炸 根據美國媒體Axios引述官員說法，美軍已對哈格島上的多處軍事目標發動攻擊，但未波 及石油設施
relax911  ·  八卦 Gossiping  ·  11小時前
爆
[問卦] 這便當多少錢 猜中100P 小弟桃園人拉 今天連假結束第一天來內湖拜訪客戶 順便吃個晚餐 猜一下這個海南雞飯多少錢 第一個猜中100P https://i.imgur.com/kDzsYir.jpeg ps.雖然我剛從物價很高的國家回來 但還是被這個天龍內湖的物價給嚇到 而且8點吃完10點就餓了 氣的我又煮了個泡麵 還用等泡麵這三分鐘發了個文 --
[問卦] 這便當多少錢 猜中100P - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
WiserWilly  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
爆
[問卦] 大家都不喜歡家樂福改樂家康,那要叫什麼? 統一企業高層拍板把家樂福改成樂家康 是因為「大概我們能想到的字都已經被先登記了，能夠選擇的不多。」 一群老人當然沒創意 各位快點腦力激盪幫忙想一下， 趁家樂福合約到期前還有機會翻盤， 說不定被採用，就是你一輩子的驕傲! 所以要叫什麼? 高層們都在看! --
[問卦] 大家都不喜歡家樂福改樂家康,那要叫什麼? - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
inmee  ·  八卦 Gossiping  ·  10小時前

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [car] [閒聊] 11.5神A有人不到四萬換了2支傳動軸嗎？
Last updated at: 2026-04-08 09:09:38