🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
以後出國去玩 萬一到了異鄉遇到不合理的事要爭辯 打算搬出這句萬用語 慘就慘在對方聽不懂中文的話 要怎麼翻成英文 比較傳神 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.139.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755359300.A.315.html
T8: Read between the lines.49.216.110.232 08/16 23:49
MrSherlock: u r wrong118.232.1.210 08/16 23:50
syldsk: No no no not like that39.14.72.103 08/16 23:50
chloeslover: The bigger democracy123.195.2.172 08/16 23:50
chasegirl: 違うよ、そうじゃないよ39.10.16.37 08/16 23:51
tpkgo: say my name.218.164.86.216 08/16 23:51
Workforme: 你是打算出英文版嗎?1.164.68.119 08/16 23:51
chrischang: You are right, but I win1.171.47.66 08/16 23:51
alcpeon911: Hi, my name is William114.37.20.8 08/16 23:51
rockest: M342.74.182.170 08/16 23:51
bio5chris: I'm your father42.76.227.118 08/16 23:52
Takhisis: 喵哈囉 咪那喵跌死哇111.250.127.50 08/16 23:52
※ 編輯: torrestam (49.218.139.223 臺灣), 08/16/2025 23:52:31
Doub1eK: http://youtu.be/LKZ2d12wDQQ 101.12.129.84 08/16 23:53
Redfeather: No no no not like that118.167.142.158 08/16 23:54
magic833133: Trump asshole smell so good 49.216.164.224 08/16 23:54
nakayamayyt: i am ur father 111.251.22.51 08/16 23:55
spartaucs896: "That’s adorable, but completel 27.53.131.8 08/16 23:58
spartaucs896: y wrong." 27.53.131.8 08/16 23:58
cocogg: no no no not like this 118.150.44.137 08/16 23:59
idxxxx: Say my name 111.240.4.235 08/16 23:59
rapnose: 柯博文的台詞。122.118.155.131 08/17 00:00
flymyfinger: no no no no way no no no no way 36.231.112.184 08/17 00:01
Cger: can not, can not, not, not, 42.77.251.1 08/17 00:01
rapnose: I rise. You fall.122.118.155.131 08/17 00:01
flymyfinger: i cant live without you 36.231.112.184 08/17 00:01
spartaucs896: 蟁 have the high ground! 27.53.131.8 08/17 00:02
spartaucs896:  have the high ground!" 27.53.131.8 08/17 00:02
gime0226: go fuck yourself 42.72.13.79 08/17 00:03
tonyian: no,it's not what you think 36.224.159.118 08/17 00:04
siyabear: Fuck you, fuck you all 118.150.144.80 08/17 00:05
pomelolawod: Ask me again,sue you.111.249.246.234 08/17 00:06
Chanlin01: DPP Forever Win 39.9.101.160 08/17 00:07
KuRaZuHa: Only idiots believe DPP 61.57.97.237 08/17 00:07
hpnb: FUCK OFF 118.165.69.155 08/17 00:08
zzff92: no fucking way 118.232.16.146 08/17 00:10
kusotoripeko: yes but actually not 1.175.27.168 08/17 00:11
chasegirl: 看了英文版又讓我笑了一次 怎麼那麼好 39.10.16.37 08/17 00:11
chasegirl: 笑-.- 39.10.16.37 08/17 00:11
Insania: whatever 49.216.91.145 08/17 00:11
lanslore: Bu si o, bu si j young zi 101.12.112.163 08/17 00:12
dinel7821967: may show gun more118.170.150.212 08/17 00:16
chocobit: 違う、そうじゃない by鈴木雅之 123.225.3.0 08/17 00:19
BlueDepths: 這麼多推文沒人提「nuh uh」…… 27.52.133.159 08/17 00:19
icome: Nope, its not that 1.164.118.191 08/17 00:28
theskyofblue: No, you dumb shit 61.61.146.177 08/17 00:31
peteryang: Lie Cheater loves to eat shit220.141.194.224 08/17 00:32
fit8590: BTW, things aren't like that 1.161.122.185 08/17 00:34
pudding75355: liar 39.12.178.34 08/17 00:34
fit8590: NO NO FxxK YOU,I TELL YOU I AM WINER 1.161.122.185 08/17 00:38
Jacky4939112: No no no, it ain’t work like tha124.155.137.219 08/17 00:39
Jacky4939112: t, nigga.124.155.137.219 08/17 00:39
randy061: 哈哈哈 9樓125.229.163.209 08/17 00:47
TakeokaMiho: no no no, not like that 114.43.100.211 08/17 00:47
crtzeng: Trust me, can call me lie-san. 123.241.91.191 08/17 00:48
zed9104: Not really. Nah nah nah 98.206.195.191 08/17 00:51
garcia: Hail DPP 114.46.150.162 08/17 00:53
damnyou: “I’m William Lai” 111.243.92.93 08/17 00:58

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章