[問卦] 「不是喔，不是這樣子的」英文怎麼講

作者torrestam (你永遠不會獨行)

看板Gossiping

標題[問卦] 「不是喔，不是這樣的喔」英文怎麼講

時間Sat Aug 16 23:48:18 2025

以後出國去玩萬一到了異鄉遇到不合理的事要爭辯打算搬出這句萬用語慘就慘在對方聽不懂中文的話要怎麼翻成英文比較傳神 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.139.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755359300.A.315.html

推 T8: Read between the lines.49.216.110.232 08/16 23:49

→ MrSherlock: u r wrong118.232.1.210 08/16 23:50

推 syldsk: No no no not like that39.14.72.103 08/16 23:50

→ chloeslover: The bigger democracy123.195.2.172 08/16 23:50

推 chasegirl: 違うよ、そうじゃないよ39.10.16.37 08/16 23:51

推 tpkgo: say my name.218.164.86.216 08/16 23:51

推 Workforme: 你是打算出英文版嗎？1.164.68.119 08/16 23:51

推 chrischang: You are right, but I win1.171.47.66 08/16 23:51

推 alcpeon911: Hi, my name is William114.37.20.8 08/16 23:51

→ rockest: M342.74.182.170 08/16 23:51

推 bio5chris: I'm your father42.76.227.118 08/16 23:52

→ Takhisis: 喵哈囉咪那喵跌死哇111.250.127.50 08/16 23:52

※ 編輯: torrestam (49.218.139.223 臺灣), 08/16/2025 23:52:31

推 Doub1eK: http://youtu.be/LKZ2d12wDQQ 101.12.129.84 08/16 23:53

推 Redfeather: No no no not like that118.167.142.158 08/16 23:54

推 magic833133: Trump asshole smell so good 49.216.164.224 08/16 23:54

推 nakayamayyt: i am ur father 111.251.22.51 08/16 23:55

推 spartaucs896: "That’s adorable, but completel 27.53.131.8 08/16 23:58

→ spartaucs896: y wrong." 27.53.131.8 08/16 23:58

→ cocogg: no no no not like this 118.150.44.137 08/16 23:59

→ idxxxx: Say my name 111.240.4.235 08/16 23:59

推 rapnose: 柯博文的台詞。122.118.155.131 08/17 00:00

推 flymyfinger: no no no no way no no no no way 36.231.112.184 08/17 00:01

推 Cger: can not, can not, not, not, 42.77.251.1 08/17 00:01

→ rapnose: I rise. You fall.122.118.155.131 08/17 00:01

→ flymyfinger: i cant live without you 36.231.112.184 08/17 00:01

推 spartaucs896: 蟁 have the high ground! 27.53.131.8 08/17 00:02

→ spartaucs896:  have the high ground!" 27.53.131.8 08/17 00:02

→ gime0226: go fuck yourself 42.72.13.79 08/17 00:03

推 tonyian: no,it's not what you think 36.224.159.118 08/17 00:04

推 siyabear: Fuck you, fuck you all 118.150.144.80 08/17 00:05

推 pomelolawod: Ask me again,sue you.111.249.246.234 08/17 00:06

→ Chanlin01: DPP Forever Win 39.9.101.160 08/17 00:07

→ KuRaZuHa: Only idiots believe DPP 61.57.97.237 08/17 00:07

→ hpnb: FUCK OFF 118.165.69.155 08/17 00:08

→ zzff92: no fucking way 118.232.16.146 08/17 00:10

→ kusotoripeko: yes but actually not 1.175.27.168 08/17 00:11

推 chasegirl: 看了英文版又讓我笑了一次怎麼那麼好 39.10.16.37 08/17 00:11

→ chasegirl: 笑-.- 39.10.16.37 08/17 00:11

推 Insania: whatever 49.216.91.145 08/17 00:11

推 lanslore: Bu si o, bu si j young zi 101.12.112.163 08/17 00:12

推 dinel7821967: may show gun more118.170.150.212 08/17 00:16

推 chocobit: 違う、そうじゃない by鈴木雅之 123.225.3.0 08/17 00:19

推 BlueDepths: 這麼多推文沒人提「nuh uh」…… 27.52.133.159 08/17 00:19

推 icome: Nope, its not that 1.164.118.191 08/17 00:28

推 theskyofblue: No, you dumb shit 61.61.146.177 08/17 00:31

推 peteryang: Lie Cheater loves to eat shit220.141.194.224 08/17 00:32

→ fit8590: BTW, things aren't like that 1.161.122.185 08/17 00:34

推 pudding75355: liar 39.12.178.34 08/17 00:34

→ fit8590: NO NO FxxK YOU,I TELL YOU I AM WINER 1.161.122.185 08/17 00:38

推 Jacky4939112: No no no, it ain’t work like tha124.155.137.219 08/17 00:39

→ Jacky4939112: t, nigga.124.155.137.219 08/17 00:39

→ randy061: 哈哈哈 9樓125.229.163.209 08/17 00:47

推 TakeokaMiho: no no no, not like that 114.43.100.211 08/17 00:47

→ crtzeng: Trust me, can call me lie-san. 123.241.91.191 08/17 00:48

→ zed9104: Not really. Nah nah nah 98.206.195.191 08/17 00:51

推 garcia: Hail DPP 114.46.150.162 08/17 00:53

→ damnyou: “I’m William Lai” 111.243.92.93 08/17 00:58

噓 kenjip1p2: 有個問題困擾我很久 42.72.11.41 08/17 00:59

→ kenjip1p2: 最近出國旅遊的國家他們國家盛行一種 42.72.11.41 08/17 00:59

→ kenjip1p2: 說法不是表決多數就可以贏了 42.72.11.41 08/17 00:59

→ kenjip1p2: 所以他們國家的總統是票少的當選還是 42.72.11.41 08/17 00:59

→ kenjip1p2: 票多的當選啊 42.72.11.41 08/17 00:59

→ kenjip1p2: 有沒有看到的鄉民發文幫我解惑一下困 42.72.11.41 08/17 01:00

→ kenjip1p2: 擾我好久了 42.72.11.41 08/17 01:00

推 AIRWAY1021: Shut up and kiss my ass 42.71.50.83 08/17 01:06

→ askaleroux: My name is William Liar 114.45.22.150 08/17 01:12

推 Kelvinchen: No No No，not like this 36.232.104.206 08/17 01:15

推 add7788: Hail, Hydra！+1 27.247.162.235 08/17 01:17

→ add7788: Hail, Dpp！+1 27.247.162.235 08/17 01:17

推 hsiang1049: lie cheater 14.12.147.160 08/17 01:18

推 jose50203: You are not dop220.133.215.146 08/17 01:26

噓 haoyin0105: It doesn't work like that.111.253.140.109 08/17 01:34

→ rsom: oh come on! God damn wrong! you fool 1.174.108.26 08/17 01:35

→ lulocke: Wellsonnnnnnnnnnnn 114.36.248.70 08/17 01:59

推 twfrank159: Half Dick is Right! 111.248.5.15 08/17 02:20

→ kitten123: 笑死 211.20.147.161 08/17 02:51

推 kitten123: 鄉民好有才 211.20.147.161 08/17 02:52

→ Forcast: not、nope 114.25.146.223 08/17 02:54

推 baobaoyui: I win twice. 122.100.91.146 08/17 03:19

推 whitefox: DPP Lives Matter 114.24.92.106 08/17 04:29

→ visadanny: You’re right, but I’m a DPPer, 111.82.32.77 08/17 04:51

→ visadanny: so you’re wrong. 111.82.32.77 08/17 04:51

推 qqqqwe15: IM RHE KING118.233.146.212 08/17 05:14

→ bollar7: I always right , dpp never wrong101.139.193.193 08/17 05:24

推 pony0935: Nuh uh+1 223.137.69.198 08/17 05:25

推 callmeblack: 不是喔不是這要的菩提沙婆訶 118.170.36.48 08/17 05:30

推 kenchen98: Kiss My Ass 106.64.129.84 08/17 06:09

推 malaman: i am dpp 223.23.199.156 08/17 06:36

推 TZofHES: dpp is faith 27.52.130.9 08/17 06:39

推 p2p8ppp: im the boss 42.77.252.161 08/17 06:42

推 kenndy: no dick head 101.12.128.195 08/17 06:50

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章