→ jokerming847: 一定是Google翻譯 203.222.24.127 11/01 22:29
→ GenesisXD: 笑死 114.24.12.114 11/01 22:30
推 chadmu: 笑死 111.248.227.21 11/01 22:30
推 saintmagic: 笑死 223.138.81.99 11/01 22:30
→ s999132: 跟芭樂一樣啊 36.237.42.186 11/01 22:30
→ GenesisXD: 買大茂黑瓜會買到阿拉花瓜嗎 114.24.12.114 11/01 22:30
推 joumay: 金玉 跟 蛋蛋 一定是不同的東西對吧 36.224.128.59 11/01 22:30
推 sellgd: 閩南語也是一樣意思 203.222.12.132 11/01 22:30
推 harry901: 中文不也差不多 榴 1.162.223.95 11/01 22:30
推 s72005ming: 芭樂表示 49.216.17.80 11/01 22:30
推 DASHOCK: 芭樂xdddd 36.230.205.141 11/01 22:31
→ ctrlbreak: 八辣汁 220.133.14.24 11/01 22:31
→ sellgd: 榴 原來是形狀很像 203.222.12.132 11/01 22:31
推 ilw4e: 芭樂 27.242.231.228 11/01 22:31
→ DASHOCK: 點盤土豆來吃 結果也會被抓嗎 36.230.205.141 11/01 22:31
推 SonyXperiaZ3: 台灣華語：手榴彈又稱為芭樂 118.233.66.163 11/01 22:32
→ Leo4891: 俄文 的石榴和芭樂是同一個單字 36.231.9.37 11/01 22:33
→ ctrlbreak: 所以請你吃芭樂算恐嚇嗎 220.133.14.24 11/01 22:33
→ Leo4891: 同單字是不會打成句子讓軟體判斷嗎 36.231.9.37 11/01 22:33
→ Leo4891: 這人還真低能 打成句子搞不好就能判讀了 36.231.9.37 11/01 22:34
→ KINGTIGERX: 可能是俗稱 36.232.60.100 11/01 22:34
推 iwinlottery: 芭樂 219.71.202.131 11/01 22:34
推 LoveMakeLove: 芭樂斯坦 阿拉花瓜 36.226.207.169 11/01 22:34
→ lmc66: 還是用圖片比較安全 49.216.222.118 11/01 22:34
→ bogui: 素卡！ 114.27.64.2 11/01 22:35
推 ilove640: 笑死 114.46.224.88 11/01 22:35
→ medama: 笑死 112.78.75.189 11/01 22:36
推 pttfrasier: 在桃園機場點芭樂汁會被抓嗎？ 101.136.76.240 11/01 22:36
推 owlonoak: 實際使用就會知道目前真的能實戰的翻譯 111.243.27.253 11/01 22:37
→ owlonoak: 工具只有ChatGPT 尤其是對於非主流的語 111.243.27.253 11/01 22:37
→ owlonoak: 言來說更是如此 111.243.27.253 11/01 22:37
→ owlonoak: 其他都很容易有錯 111.243.27.253 11/01 22:38
→ jma306: 請你吃芭樂 114.26.98.119 11/01 22:38
→ owlonoak: 不是錯到看不懂就是會冒犯人家 111.243.27.253 11/01 22:38
推 jj840917: 哈 114.39.161.28 11/01 22:39
推 Howard61313: 石榴姐：幹116.241.206.248 11/01 22:39
→ spring719: 笑死223.138.136.248 11/01 22:39
→ g4zoco196: 芭樂 101.10.111.243 11/01 22:40
推 devidevi: 請你吃芭樂 49.159.219.21 11/01 22:41
→ darkholy: 翻譯ai台灣來的 223.139.169.46 11/01 22:42
→ t81511270: 就跟你說 不要亂餵AI 資料==111.246.127.226 11/01 22:43
推 kissung: 香蕉妳的巴辣 106.1.118.125 11/01 22:44
推 xaxa0101: 笑死 27.53.155.110 11/01 22:44
→ a27588679: 笑死 180.177.33.135 11/01 22:45
推 sunshinecan: 拔辣:? 220.141.18.2 11/01 22:46
推 cchh179: 甲挖欸拔辣啦~180.176.168.111 11/01 22:47
→ grayeric: 請你吃芭樂 原來是恐怖攻擊 175.181.177.46 11/01 22:48
推 s81048112: 笑了150.116.130.119 11/01 22:49
推 greensaru: 笑死 42.72.90.234 11/01 22:50
推 capitalofz: 因為長得像 手榴彈就借名字來用 1.162.78.216 11/01 22:50
→ capitalofz: 拉丁字根 1.162.78.216 11/01 22:50
→ liu5875: 先猜是因為內容物長很像 1.175.243.171 11/01 22:50
推 skyprayer: 小心 手牛彈 111.71.45.35 11/01 22:52
推 WTF1111: 你請翻譯軟體翻「拔辣」也可能…. 219.70.72.80 11/01 22:52
推 tist: 笑死 223.137.176.36 11/01 22:53
推 A0908: 笑死，請你吃芭樂的意思 118.167.165.63 11/01 22:53
推 fp737: 請你吃芭樂啦 1.168.80.133 11/01 22:54
推 wuming2: 國籍正確 27.51.49.216 11/01 22:55
→ emissary: 笑死 1.175.49.100 11/01 22:58
推 AirO0264400: 拔辣~ 219.71.162.140 11/01 22:58
推 micotosai: 芭樂呀 106.64.145.145 11/01 23:01
推 dolphan: XDD150.117.146.138 11/01 23:02
推 sunny8757: 芭樂笑死xdddd原來台俄一家親 1.200.71.63 11/01 23:03
推 kaizea: 為什麼不用翻譯軟體拍菜單要自己假會 111.255.235.74 11/01 23:04
推 headshootasd: 不要忘了中文芭樂也叫番石榴 39.9.34.104 11/01 23:05
→ dean1990: 不愧是戰鬥民族，語言都很有殺傷力 111.250.75.5 11/01 23:07
推 rommel1990: fire in the hole 49.216.106.185 11/01 23:15
推 XDdong: 假芭樂喔～ 36.228.5.165 11/01 23:15
推 bdgnrd0103: 芭樂123.194.157.180 11/01 23:16
→ Risedo: 不先翻英文笑死111.242.136.150 11/01 23:19
→ swordsaint: 台語也是啊 111.240.135.51 11/01 23:20
推 magicqw: 芭樂XD 笑死 36.236.214.100 11/01 23:28
推 kill111ful: 笑死 1.161.24.25 11/01 23:33
推 gn01234321: 手榴彈的語源本來就是從石榴來的XD 223.139.240.89 11/01 23:41
推 ytcc: 沒錯啊 八辣 49.217.134.177 11/01 23:42
推 yellowd54321: 笑死 219.91.90.107 11/01 23:44
推 ThreeNG: 芭樂=手榴彈 XDDDDD 101.10.2.115 11/01 23:45
推 aresjung: 台語芭樂也是手榴彈啊 42.77.188.84 11/01 23:52
推 nzxc: 沒有前後句，翻譯就當你是手榴彈XD 211.23.248.217 11/01 23:53
推 dolphin24681: 芭樂 110.28.0.58 11/01 23:57
→ qwer338859: 啃芭樂啃芭樂 122.100.73.13 11/02 00:01
推 robertchun: 俄國人不意外 39.9.40.79 11/02 00:04
推 wwwhineta: 台語也是啊125.231.244.102 11/02 00:09
推 eterbless: 芭樂:嗆我嗆夠沒 126.35.242.237 11/02 00:13
推 DecemberLV: 台灣來的 是不是有玩SF online? 36.233.249.93 11/02 00:17
推 Freeven: 幹為什麼石榴跟手榴彈會同一個字，俄文 1.200.105.29 11/02 00:18
→ Freeven: 是甚麼鬼啦 1.200.105.29 11/02 00:18
推 girafa: 格拉納達 42.75.44.74 11/02 00:19
推 kimono1022: 榴 101.137.14.231 11/02 00:21
推 iamhyaline: 是grenada 49.217.109.213 11/02 00:25
推 ttwginq: 芭樂 36.227.228.59 11/02 00:25
推 eric61446: 俄羅斯 字太少 笑死 218.35.173.111 11/02 00:27
推 flowersuger: 太扯XDD 114.38.207.1 11/02 00:29
→ joinptt: 點拔辣就是要手榴彈沒錯啊！ 180.217.41.193 11/02 00:37
→ azxcv81: .jpg 1.200.78.86 11/02 00:42
→ stuxxv: 就算同一個字，為什麼在餐廳點他會聯想到 114.27.35.210 11/02 00:43
→ stuxxv: 炸彈 114.27.35.210 11/02 00:43
推 CGMS: 給我來一杯手榴彈 118.231.145.71 11/02 00:50
推 timaaa: 笑死 118.169.236.23 11/02 01:08
推 fujimoto: 來一份阿拉花瓜 27.51.96.90 11/02 01:25
推 pomelo1231: 來一個拔辣 49.216.222.165 11/02 01:26
推 tomato5566: 幹這好好笑 101.12.48.13 11/02 01:29
推 johfaikid: 掐哩呷拔辣！ 101.9.197.173 11/02 01:30
推 ghjkl5566: 跟巴樂當作手榴彈一樣吧 36.227.205.150 11/02 01:33
推 nanako81240: 芭樂 49.217.138.140 11/02 01:36
推 azzc1031: 笑死 吃芭樂嗎？ 101.12.89.48 11/02 01:36
推 space20021: 芭樂： 172.58.167.187 11/02 02:04
推 aspdoctor: 小時候打CS丟的芭樂原來是正確翻譯 114.140.80.210 11/02 02:05
推 offdensen: 笑死 這種通俗用法怎麼放到翻譯裡 114.43.212.16 11/02 02:57
噓 fever105: 西文手榴彈跟石榴都是granada 應該是記 101.136.227.31 11/02 03:03
→ fever105: 者寫錯了 101.136.227.31 11/02 03:03
推 trewq987: 笑死 台語翻譯嗎 1.169.66.240 11/02 03:17
→ rei196: 石榴姐表示220.136.211.136 11/02 03:49
推 lagidog: 芭樂 169.150.218.2 11/02 04:00
推 wildcat5566: 慘 Google圖片給店員看都還比較好 4.53.133.26 11/02 04:14
推 xabcxabc0123: 又一個玩蛋蛋的 111.71.212.46 11/02 04:28
推 leaveleft: 假設一個伊斯蘭教中東男子在餐廳，他 172.58.166.231 11/02 04:43
→ leaveleft: 拿出石榴的字卡，你會想到炸彈還是石 172.58.166.231 11/02 04:43
→ leaveleft: 榴汁，相反地，一個白人女子拿出石榴 172.58.166.231 11/02 04:43
→ leaveleft: 的字卡，你會想到石榴汁的機會很大吧 172.58.166.231 11/02 04:43
推 GooglePixel: 指著菜單點不好嗎 59.125.182.161 11/02 04:57
推 w20615: 被陰了一把 1.200.170.46 11/02 06:28
→ cvv00010: 還是沒有人解釋阿 101.136.10.123 11/02 06:33
推 ctt1: 原來給你吃芭樂是真的223.140.107.133 11/02 06:39
推 elcomcc: 哦… 101.8.12.113 11/02 06:50
推 T19871124: .... 36.234.207.205 11/02 06:52
推 leotimjack: 請你吃芭樂！ 45.144.227.21 11/02 06:57
推 azeroth: XDDDD122.121.149.146 11/02 06:58
→ SALEENS7LM: 就說ai狗屎就是完全沒屁用的垃圾了齁 39.9.96.184 11/02 07:22
推 kim1998: 笑死了 101.10.123.123 11/02 07:32
→ QooSnow: 谷哥台味十足？ 175.183.40.84 11/02 07:43
推 a6dddd: XD 101.12.90.92 11/02 08:12
推 icespring: 笑死 114.136.195.27 11/02 08:20
→ kabukiryu: 俄羅斯人沒被封殺？114.136.201.169 11/02 08:21
→ kabukiryu: 還能出國到處玩？114.136.201.169 11/02 08:21
推 FiveSix911: 告翻譯公司啊 27.52.164.130 11/02 08:22
推 breakingmilk: 點泰山芭樂汁 誤以為你要迴旋踢它 111.82.22.165 11/02 08:29
→ peggy2556: 好慘 101.12.89.131 11/02 08:38
推 pillowkiller: 笑死114.136.218.109 11/02 08:45
推 cheng399: 侵烏戰犯 點個手榴彈很正常阿 175.176.17.66 11/02 09:57
→ cheng399: 相同以色列人在餐廳相同待遇嗎？ 175.176.17.66 11/02 09:57
推 freeman3310: 芭樂 番石榴 手雷 111.83.92.219 11/02 10:09
→ iiibbbmmm: 我用葡萄牙文說要點雞腿 也被打一頓 111.82.217.217 11/02 10:26
推 t88652: 前陣子出國，不吃牛肉翻譯成不吃肉，整個 49.216.91.146 11/02 10:36
→ t88652: 烤爐被收走笑死 49.216.91.146 11/02 10:36
推 ohrring: 笑死 42.70.80.117 11/02 10:40
推 yuinghoooo: 戰鬥民族種樹得到手榴彈114.136.152.115 11/02 11:11
推 centaurjr: 葡萄牙文就不一樣阿.....125.228.196.244 11/02 11:12
推 windangellin: 笑死 1.200.35.247 11/02 11:12
推 uohZemllac: 太慘了吧223.139.216.222 11/02 11:31
推 mistral5140: 請店員吃土豆 感覺也會被抓 49.216.100.0 11/02 13:02
→ LaLawaBQ: 烤爐被收走好慘 101.137.129.84 11/02 13:05
推 cpkjacky: 髮卡和發卡 182.155.160.61 11/02 13:51
推 SKY3064: 還是英文最安全 42.70.68.30 11/02 17:58
推 dawn5566: 還真的是芭樂 220.130.64.130 11/02 19:54
→ laechan: 用手機秀石榴的照片就好了多此一舉 114.42.3.70 11/03 06:25
