🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

😊 希洽 C_Chat   »  ndhuctc 的全部發文

31
[問題] 翻譯的優先級是什麼 如題 無聊滑脆看到在講吉伊卡哇 好像現在兔子現在官譯是兔兔 不過以前闇影詩章合作叫烏薩奇 看起來應該都是繁中正規翻譯 然後就因為一個佛地魔問題吵架了 想問問翻譯說法優先級怎麼看 像是中華一番主角師父就有三個翻譯 周瑜、丁油、及第這樣子的狀況 想問問官方翻譯彼此撞車時 誰有優先級啊 ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro --
[問題] 翻譯的優先級是什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
ndhuctc  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
40
[閒聊] 夜神月這等級的人考警察會很怪嗎 如題 就是死亡筆記的月 劇中是日本天才高中生 後面考上東大一邊當時間管理大師跟L玩 最後加入日本警方 劇中讀法律當警察目的是要合法開犯罪資料庫 不過現實日本狀況這種十項全能的榜一真的會考警察嗎 不太清楚日本東大生職業第一目標是什麼 ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro --
ndhuctc  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-05-04
31
[閒聊] Resident Evil要滿足信達雅到底怎麼翻 如題 就是翻譯問題 不少遊戲都有早期翻譯很亂辭不達意的問題在 不過有的有矯正回來 有的各有千秋 FF 太空戰士 到現在是最終幻想 SH 沉默之丘跟寂靜嶺 比較好像的鄉民版啞巴屯跟靜岡 RE 惡靈古堡 好像除了日本原商標生化危機外沒看過其他的 想問問符合信達雅RE該怎麼翻譯 ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro --
[閒聊] Resident Evil要滿足信達雅到底怎麼翻 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] Resident Evil要滿足信達雅到底怎麼翻 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
ndhuctc  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-03-03
31
[閒聊] 光美的客群年齡到底幾歲 如題 最近一直看到有人說光美角色大概都是14左右的少女 骯髒的大人不應該去碰 但單論商品來說那個年齡限制有夠廣 布偶三歲 https://i.imgur.com/d6Qi7mm.jpeg 塑膠玩具15歲 https://i.imgur.com/e3MagKp.jpeg 信用卡小孩不用想了 https://i.imgur.com/YfPqbYD.jpeg 想問問光美到底客群幾歲啦 ----- Sent from JPTT on my iPhone --
[閒聊] 光美的客群年齡到底幾歲 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 光美的客群年齡到底幾歲 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 光美的客群年齡到底幾歲 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ndhuctc  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-02-08
熱門搜尋： [ [情報 [新聞] [閒聊 re [蔚藍] Re: [閒聊] [討論] 週末台鋼大巨蛋票房 [live] Re [分享］ [討論] [討論] [V [情報] 地震 r R [炸裂] 不 [花邊] [問卦] [棕色] Mo [LIVE] t [LIVE T F [妮姬] RE: [轉播] \t [Vtub [問卦] 高德地圖也太適合台灣人用了吧？ RE [情報] Ayton被驅逐 KD跟他揮手再見 [新聞] 台積電美廠待三年 [BGD] [母雞］ [Live] [爆卦] [新聞] 高國豪妻告侵害配偶權 聯盟:不輕易對球員 [26春] [光美] 發芽馬鈴薯不能拿來做料理 [Vtub] [閒聊] 小資族其實不該買房吧 [終末] [vtub] [Fate] 為什麼 [鳴潮] M [BOX [Vtub] Vspo [Holo] tes [外電] 「 為什 [標的] Tesla [討論] 醫師：動漫胸部太大 害男性誤會 f [MyGO] 南韓 [問題] [請益] [妮姬 [LIVE] CPBL [閒聊] Rico還原芙莉蓮的硬麵包 試吃時咬斷牙齒 真 [鐵道] [討論] [Vtu [holo] 地 [公告] 關 [轉錄] 抽獎 [寶寶] [敗北] [情報] Splatoon Raiders 7/23發售 [新聞] 鄭麗文：不可能通過1.25兆軍購 [Vtub] SABA消失兩個月無音訊，粉絲發文問「還 [心得] amd天花板可以到多高 [資訊] [情報] 2308 台達電 Q1 EPS 7.91 [閒聊] 子杰上一軍前 [開戰] [討論] 富邦不需要邦力多了吧 [絕區] [閒聊] 羊宮會不會後悔接BGD這個企劃? [發錢] 抽 [新聞] 屋主大跳水！房市資金流向台股 「台積電 [外絮] [請益] 質押利息突然拉高，甚至不給借了 [問卦] 哇塞張雪的機車隊又奪冠了 [乃木]
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [BaseballXXXX] [閒聊] 總教練痛苦四選一
Last updated at: 2026-05-16 03:01:07