🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] 妙麗是好翻譯嗎？

作者chipnndale (阿農東京)
看板C_Chat
標題[閒聊] 妙麗是好翻譯嗎？
時間Fri Oct 9 13:02:41 2026
中國翻譯赫敏 台港澳都翻譯妙麗 這讓我第一次上網查哈利波特討論時看到赫敏完全不知道是誰 還以為我看錯文章 還有第一次去看電影時聽到一直叫Hermione 一頭霧水想說是在叫誰 但是苗栗的確也是很適合童書的翻譯就是了 覺得妙麗跟赫敏哪個翻的比較好？ 阿為了避免被那個誰檢舉，貼個圖好了 https://x.com/Homeno_V/status/1977871974853472358 https://x.com/rits_meg/status/1233930408481288193 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.13.155 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1791522166.A.967.html
推 zsp9081a: 音譯 意譯 聯想齊上的翻譯，你就享受吧 10/09 13:03
推 rock30106: 想想他是童書的話，妙麗比較好 10/09 13:04
→ ga839429: 除了一個音節沒翻出來 其他沒什麼能挑的 中上上 10/09 13:04
推 taco303: 有點小可惜吧，如果有翻到Her的話會更好 10/09 13:05
推 a8856554: 譯者是取了原本Hermione 中的mi-o-ne 10/09 13:05
推 Marle: 喝麥膩 10/09 13:06
→ chipnndale: 可是那是最重要的第一個音節，不然翻成何妙麗怎麼樣 10/09 13:06
推 Arron9397: 一般吧 之前跟個外國朋友聊哈利波特 他講到妙麗但是是 10/09 13:07
→ Arron9397: 講英文 然後我沒看過電影 所以根本不知道在講誰 10/09 13:07
→ MikageSayo: 這種縮減音節的譯名算常見啊 10/09 13:07
推 zouelephant: 是因為妙麗是主角群 不然一堆角色都被這樣翻 10/09 13:07
推 LOVEMS: 妙力 10/09 13:07
→ LOVEMS: 妙X 系列 10/09 13:08
推 f22313467: 看中文就不知道為什麼名字難念 10/09 13:08
→ Tsukasa0320: 童書別計較那麼多 達意比較重要 10/09 13:08
→ zouelephant: 像獅院的追蹤手莉娜跟西亞 我後來才知道他們的名字 10/09 13:08
→ zouelephant: 完全不是這樣 10/09 13:08
→ Tsukasa0320: 哈利波特的翻譯水準已經是極高的那批了 10/09 13:08
推 horrorghost: 苗栗 10/09 13:10
→ RevanHsu: 喵哩哩 10/09 13:11
推 ezlifee1140: 喵麗 10/09 13:13
推 jpg31415926: 魏榮恩 10/09 13:13
推 charlietk3: 喵-哩哩 10/09 13:15
推 bear701107: 當時有聽說第一個音節不發音所以翻妙麗 10/09 13:16
→ bear701107: 但是其實有發音 就不知道真正原因是什麼了 10/09 13:17
推 GTES: 何妙麗 簡稱妙麗 10/09 13:18
推 ymsc30102: 喵哩哩 10/09 13:20
推 sunwell123: Hermione這個名字取自古希臘人名，現代希臘語唸這個 10/09 13:22
→ sunwell123: 名字時H不發音，但古希臘語和現代英語有發 10/09 13:22
→ harryron9: 應該要翻喵捏的 10/09 13:23
→ sunwell123: 不過就算按照現代希臘語那個er還是會發音的 10/09 13:24
→ spfy: 這個在2000年台灣剛發售的時候已經吵過了 10/09 13:25
推 bye2007: 何妙麗 簡稱妙麗 給過 XDD 10/09 13:26
推 roseritter: 不覺得妙麗就給人一種很萌的感覺嗎 10/09 13:26
→ woifeiwen: 喵內 10/09 13:27
推 star12614: 不然直譯哈瑪莉 難聽死了 10/09 13:27
→ star12614: 還好啦 跟以前的日本漫畫直接改姓好太多了 10/09 13:28
推 diplomaMill: 這就跟雷歐力其實該念雷歐力歐一樣 10/09 13:30
推 couki: 我以前看電影，確實H幾乎不發音，結尾的N也輕聲，那時候網 10/09 13:33
→ couki: 路上對岸翻成荷米恩www 10/09 13:33
→ shuten: 哈力拔都、魯訥 畏失里、合買兒乃 闊蘭者兒 10/09 13:35
推 holybless: 妙 力王 大家可以回家啦 10/09 13:35
推 ex990000: 喵麗 10/09 13:37
推 comicreader: 小說第一集原文特別問這要怎麼唸，本人回答 10/09 13:38
→ comicreader: "He-my-oh-nee"，英文版特別提，就妙麗名字最難唸 10/09 13:41
推 kimisawa: 何妙麗 10/09 13:42
推 comicreader: her才對，趕快訂正 10/09 13:43
推 swatch790513: 我認為是 名字好不好念很影響觀感 赫敏實在太難念 10/09 13:43
→ swatch790513: 了 妙麗也沒有跟音差很多 像小傑就差太多了 10/09 13:43
→ RaiGend0519: 音譯全翻的話應該是「赫米歐涅·格蘭傑」 10/09 13:44
→ RaiGend0519: 妙麗取其精華算是翻得很好惹 10/09 13:44
→ deepseas: 1樓，超譯就超譯哪那麼多步驟w 10/09 13:44
→ qwer338859: 好女孩 10/09 13:45
推 watchr: 乾脆叫哈喵吧 10/09 13:46
→ orcazodiac: 其實有一個跟這個名字來源一樣，翻得一樣詭異的著名人 10/09 13:47
→ orcazodiac: 物 就是福爾摩斯 10/09 13:47
→ orcazodiac: 赫爾墨斯 > 福爾摩斯 > 妙麗 可能開頭這個音對閩粵區 10/09 13:48
→ orcazodiac: 域的人來說有點障礙 10/09 13:49
推 greenzero: 詹哈利，魏榮恩，何妙麗，馬跩哥，你以為是在看戲說台 10/09 13:49
→ greenzero: 灣哦 10/09 13:49
推 bye2007: 邱振男，龔大郎，林源三，鄭松山，張正淳，林政夫 10/09 13:51
推 verdandy: 福爾摩斯對閩人才沒障礙吧? 當初是閩人翻譯的 10/09 13:52
→ verdandy: 用台語唸就知道了 10/09 13:52
→ yan1979: 妙麗符合亞洲的命名風格 很鄰家女孩 10/09 13:56
推 Foot: 赫敏不錯啊 很有妹紙的感覺 妙麗感覺太童話書 10/09 13:59
→ Foot: 赫敏不錯啊 很有妹紙的感覺 妙麗感覺太童話書了 10/09 13:59
推 StepZero2One: 那怎麼不叫雅婷 10/09 13:59
→ yam30336: 第一部本來就是童話書啊.... 10/09 14:01
→ yam30336: 誰叫皇冠後來不敢自己改翻譯 10/09 14:01
推 ImaiLisa: 妙麗翻得蠻爛的 10/09 14:01
推 Strasburg: 然後啊哇呾喀呾啦直接丟拼音上去 後幾本才開始疊字字 10/09 14:02
推 Julian9x9x9: 好的何麥尼 10/09 14:02
推 bloodruru: 不算 妙麗就是漂亮 事實上小說長相平凡... 10/09 14:03
推 RoyQ: 致敬老電影《當哈利碰上莎莉》吧（喂） 10/09 14:04
推 Beantownfan: 妙麗 翻的很棒 10/09 14:06
推 zxcasdzsd: 是 屌打赫敏 10/09 14:06
→ ga839429: 你給小孩取名字也不會因為他長得普就叫他普男阿 10/09 14:07
→ ga839429: 其實索命咒第四集才正式介紹 跟疊字字咒語同期 10/09 14:08
→ ga839429: 例如咄咄失第一次出現也是第四集 10/09 14:08
推 Beantownfan: 73樓一定沒小孩 XD 10/09 14:08
→ Beantownfan: 難道你會叫自己小孩醜女嗎 XD 10/09 14:08
推 EEzionT: 妙麗音有到 又符合形象 一聽就記起來 10/09 14:11
→ yam30336: 第二集就有去去武器走了 10/09 14:11
→ Strasburg: 妙麗外表被電影超絕優化了 出場的形容就是個炸毛的暴 10/09 14:11
→ Strasburg: 牙妹 事實上整個學生時代 看上她的除了一個眼光獨特的 10/09 14:11
→ Strasburg: 歪國學生 就只有榮恩 跟金妮張秋的氣場待遇完全不同 10/09 14:11
推 braveboy1226: 複習藥水 10/09 14:19
推 bloodruru: 取名本來就這樣 就像哈利不會叫卡薩諾瓦 榮恩不會叫做 10/09 14:23
→ bloodruru: 賽巴斯汀 給人感覺的形象就差很多 10/09 14:23

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

30
[Vtub] Astel:有訴訟的話，Cover會當我的靠山嗎 https://youtu.be/4JvQT2NUpOw?si=o4XM_X9E1J1iBdP- 就大家在開玩笑，然後大哥開玩笑說要告Mimi，然後哈弟一句話 https://i.imgur.com/6dDgXKc.jpeg https://i.imgur.com/va7vcbM.jpeg https://i.imgur.com/JwqL0lf.jpeg https://i.imgur.com/GvA7bId.jpeg https://i.imgur.com/LySRTsk.jpeg 現場頓時陷入尷尬狀態
[Vtub] Astel:有訴訟的話，Cover會當我的靠山嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[Vtub] Astel:有訴訟的話，Cover會當我的靠山嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[Vtub] Astel:有訴訟的話，Cover會當我的靠山嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
stevenchiang  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
63
[閒聊] 飛鳥真到底為什麼討厭阿斯蘭啊? 最新的預告片 飛鳥真提到煌就加san敬稱 提到阿斯蘭就阿斯蘭 劇場版也是 對煌態度那麼好 對阿斯蘭態度就很差 搞不懂欸 阿斯蘭這個前主管人也不差吧 飛鳥真到底為什麼討厭阿斯蘭啊? --
[閒聊] 飛鳥真到底為什麼討厭阿斯蘭啊? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
keel90135  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
45
[閒聊] 妙麗是好翻譯嗎？ 中國翻譯赫敏 台港澳都翻譯妙麗 這讓我第一次上網查哈利波特討論時看到赫敏完全不知道是誰 還以為我看錯文章 還有第一次去看電影時聽到一直叫Hermione 一頭霧水想說是在叫誰 但是苗栗的確也是很適合童書的翻譯就是了 覺得妙麗跟赫敏哪個翻的比較好？ 阿為了避免被那個誰檢舉，貼個圖好了 https://x.com/Homeno_V/status/1977871974853472358 https://x.com/rits_meg/status/1233930408481288193 --
chipnndale  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
30
[閒聊] 人妻侵犯正太是不是很可惡 https://x.com/mattariver2/status/2108064214204231769?s=61 2019年，在香川縣高松市，一名當時23歲的單親媽媽因對一名小學六年級男童（12歲）實施 性侵 害而被逮捕並起訴的事件。 據報道，該女性通過網絡遊戲《荒野行動》認識了這名男童。 起訴內容顯示，2019年1月22該女性將男童叫到自己公寓，並對其實施了性侵害。 此外，據報道，前年12月她也對同一名男童有過類似行為。 2019年9月4日，高松地方法院對該女性判處有期徒刑3年，緩刑5年。 《周刊女性
[閒聊] 人妻侵犯正太是不是很可惡 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 人妻侵犯正太是不是很可惡 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
s50189  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[自介] dhero ╭────────╮───────────╮──────╮ │ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (可只寫日期) (請勿只寫地名，EX：永康、清水而沒寫縣市名) 　 　 ╭──────────────╮ │ 基 本 資 料 區 聯 繫 方 式 │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　 因為本命是木之本櫻，只看電視斷續片段不能滿足，於是瞞過家人去漫畫店租原作。 慢慢的，每周會追JUMP與寶島，還會在清晨五點半起床
[自介] dhero - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[自介] dhero - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
dhero  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of 懶得看原本那篇吵的一大串 直接貼Claude娘的說法 https://i.meee.com.tw/wBlnPUQ.png https://i.meee.com.tw/HzcWRiu.png 總結： 1. 專案本身合法 (但仍可能被DMCA下架) 2. 用dump資料，因涉及解密資料，不合法 3. 直接從光碟讀取，因涉及解密資料，不合法 應推文要求追問美國法律 https://i.meee.com.tw/LqDrR6L.png 懂了嗎？ 好了，下課！ -- https://i.meee.com.tw/LqD
Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
dbfox  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
31
Re: [閒聊] 全盛葛林戴華德打得贏全盛佛地魔嗎? : 葛林戴華德本來是最恐怖黑巫師 : 直到佛地魔出現才被奪走這頭銜 : 後來在第七集的時候佛地魔隨手一揮秒了殘血老葛 : 但如果都用全盛期來看 : 老葛打得贏佛地魔嗎 : 有沒有C洽? 沒接骨木鄧，打贏有接骨木葛 沒接骨木佛，和有接骨木鄧五五開 考量到佛地魔對決鄧不利多的時候鄧不利多年老+顧慮哈利 也許能把接骨木buff抵銷 (佛地魔面對鄧不利多也有害怕nerf) 鄧不利多和佛地魔大概是同等級，然後屌虐葛林戴華德 結論：鄧=佛>>>>葛 唯一疑點是鄧不利多和葛林戴華德的決鬥狀況並不明朗 到底是正面擊敗還是
Re: [閒聊] 全盛葛林戴華德打得贏全盛佛地魔嗎? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
ga839429  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
[蔚藍] 回顧美代這一年的傳奇事蹟 https://x.com/M0dern_Bekennen/status/2108143540815716489?s=20 「終於美代初次登場的活動復刻了啊,這麼受歡迎的孩子,這活動從很久以前就有了吧！」 「這活動從到復刻才過了一年多一些而已。」 「欸」 「順便一提,從這活動初登場後才一個多月後就拿到她的主場活動並且實裝了。」 「欸」 「順便再提一句,從初登場到實裝進UP轉蛋池速度,在蔚藍檔案內也是頂級水準的快」 「欸」 「實裝不到半年就被選上成為周年看板記念圖的代表學生了。」 「欸」 「在那個熱浪下,不
[蔚藍] 回顧美代這一年的傳奇事蹟 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 回顧美代這一年的傳奇事蹟 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 回顧美代這一年的傳奇事蹟 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
graywater  ·  希洽 C_Chat  ·  13小時前
30
[閒聊] 優里：我不是叔叔 我是哥哥 https://www.threads.com/share/_q-LDeRMn/ https://i.mopix.cc/EzVGHC.jpg 今年32歲的優里葛葛想要澄清www 時隔一年終於搞懂了嗎 --
[閒聊] 優里：我不是叔叔 我是哥哥 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
ppc233699  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
77
[閒聊] 俄實驗員染鼠疫亡 母親怒揭：試管根本摔 俄實驗員染鼠疫亡 母親怒揭：試管根本摔不碎 28歲的俄羅斯伊爾庫茨克鼠疫研究所工作人員希皮洛娃，此前被傳在工作中不慎打破了裝 有致命鼠疫菌的試管，隨後不幸染疫，並在10月2號救治無效去世。 然而，她的母親卻堅決否認了「打碎試管」這種說法。 她強調，甚至連很多醫務人員都不一定明白，高危實驗室裡的試管防護極強，哪怕你把它 直接砸向牆壁，也根本砸不碎，更不可能輕易打翻。她甚至憤怒地指責俄羅斯當局：「他 們根本就是眼睜睜看著我女兒死去。」 在三級或四級生物安全實驗室裡，盛裝鼠疫這類高危病原體的容器，通常採用高密度
[閒聊] 俄實驗員染鼠疫亡 母親怒揭：試管根本摔 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 俄實驗員染鼠疫亡 母親怒揭：試管根本摔 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 俄實驗員染鼠疫亡 母親怒揭：試管根本摔 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
dalyadam  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
68
[Vtub] 你齁要出麻將手遊了 ホロライブ麻雀 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000030268.html https://i.meee.com.tw/MkkyARV.webp 什麼是「Hololive 麻將 - HoloJan -」？ 這是Hololive推出的首款麻將遊戲，匯集了37位Hololive旗下藝人。遊戲支援智慧型手機 和PC端，讓您隨時隨地與全國各地的玩家享受精彩對戰。 這款麻將遊戲功能豐富，能讓玩家沉浸其中，包括“新手輔助功能”，即使是麻將新手也 能輕鬆上手；還有專為這款遊戲製
[Vtub] 你齁要出麻將手遊了 ホロライブ麻雀 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[Vtub] 你齁要出麻將手遊了 ホロライブ麻雀 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Sinreigensou  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
49
[閒聊] 真正的男人會去的酒吧 https://x.com/diwous/status/2108061827452084361?s=46 https://i.imgur.com/rtIJOXQ.png https://i.meee.com.tw/d3tw3BC.gif https://i.imgur.com/vSbk7zO.png https://i.imgur.com/1T5I91F.png — 發自內心的笑容是不會騙人的 ˊ_>ˋ 幸福就是這麼純樸 — https://i.imgur.com/QCGRkFQ.png https://
[閒聊] 真正的男人會去的酒吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 真正的男人會去的酒吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 真正的男人會去的酒吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
s50189  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
44
[閒聊] 全盛葛林戴華德打得贏全盛佛地魔嗎? 葛林戴華德本來是最恐怖黑巫師 直到佛地魔出現才被奪走這頭銜 後來在第七集的時候佛地魔隨手一揮秒了殘血老葛 但如果都用全盛期來看 老葛打得贏佛地魔嗎 有沒有C洽? -- https://i.imgur.com/e8dN5uA.png --
[閒聊] 全盛葛林戴華德打得贏全盛佛地魔嗎? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 全盛葛林戴華德打得贏全盛佛地魔嗎? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Gentlemon  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
33
[閒聊] 哈利，這是我阿嬤 https://x.com/ThePrussian1/status/2108295335269548419 https://pbs.twimg.com/media/HUIrO-aW4AAsngC.jpg …那個，那年代的證件照還是家族照都是這麼狂野的嗎（怕 -- https://x.com/ThePrussian1/status/2108303207839715423 https://pbs.twimg.com/media/HUIylzcWwAAEtQM.jpg 親愛的佛地魔，你有見證過不可話語的戰爭罪嗎
[閒聊] 哈利，這是我阿嬤 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 哈利，這是我阿嬤 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 哈利，這是我阿嬤 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Senkanseiki  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
43
Re: [無職] 作者：沒看完就不該對作品整體大談 嗯 之前看千歲同學的時候也有人這麼說阿 我以前動畫還沒出現前有看這本小說跟改編漫畫過， 一本都看不完，太噁心了。 後來動畫出了， 跟著泛式一起直播看， 每一集都是下集有得獎。 看完第一季 我直接把當初吹這部的人通通拉黑 幹你馬的 我只能說，追番要相信自己的直覺， 爛的就真的爛，不要勉強， 基本上前面爛，大概就會爛整部 以商業的角度來看，肯定會把優秀且不錯的地方放在前面， 才留得住客人。 當然有例外，就是作者後續慢慢成長的情況， 但放眼整個創作界，在現代很少。 像千歲同學那種情況，我比較傾向於一開始第一本小
Armour13  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
41
[閒聊] 所以真飛鳥為什麼要把雙手放後腦杓後 https://i.urusai.cc/WQUNT.jpg 所以真飛鳥為什麼要把雙手舉高擺放在後腦杓 有人知道嗎 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-F7660. -- ♥那位老婆最聰明呢♥? 老婆1:http://imgur.com/KkUvc9d 老婆2:http://imgur.com/UJQX5Wm 老婆3:http://imgur.com/oEmQPll http://imgur.com/uutQSfu 老婆5:http://imgur.com/SeNoJ
[閒聊] 所以真飛鳥為什麼要把雙手放後腦杓後 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 所以真飛鳥為什麼要把雙手放後腦杓後 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 所以真飛鳥為什麼要把雙手放後腦杓後 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
F16V  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
44
[情報] 半導體晶圓廠打工人 模擬遊戲 https://fab24hr.com/?utm_source=google.com 台灣網友製作的免費 3D 網頁模擬遊戲 免安裝的瀏覽器3D 小遊戲：當一天半導體晶圓廠的製程工程師，從凌晨 02:47 的電話撐到下班。 讓各位oncall的時候可以玩打發時間 -- 10/09 09:48
kimisawa  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
31
[補番] MyGO 1-8 這什麼神人團 如題 之前一直不太習慣這種3D畫風 但被學長強力推坑所以還是打開來看了 樂團番我只看過孤獨搖滾 個人滿喜歡的 啊怎麼到了邦邦這邊長這樣 除了粉毛其他都是謎語人 還有壓力怪 自閉I人 自己湊過來入團卻重要時刻愛來才來的怪咖 還有個整團都念念不忘的前任靈壓 剛看完第七集 身為大學玩過PA 看過樂團場面的人 live那段我在螢幕前真的要尬死了 現在看到第八集開頭 為什麼要演奏春日影.jpg 然後就換bass手人跑了 請問是每一集都要有人負責跑掉嗎 這團真的能撐到第13集嗎= = --
[補番] MyGO 1-8 這什麼神人團 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[補番] MyGO 1-8 這什麼神人團 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[補番] MyGO 1-8 這什麼神人團 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
E7lijah  ·  希洽 C_Chat  ·  13小時前
32
Re: [閒聊] 「跩哥」是好翻譯嗎? : 跩哥·馬份 (Draco Malfoy) : 中國好像翻德爾科 : 台灣則是直接翻跩哥 : 同時兼顧意譯+音譯 : 只是好像讓這個詞變得有點負面 : 這樣算是好翻譯嗎 : 有C洽? 老實說我不怎麼喜歡 倒不如說台版翻譯任何咒語、人名、專有名詞等等 這種翻譯得太過童書化的翻法，不是我最喜歡的翻法 當然一開始哈利波特被定位為童書 也許可能是因為前幾部的劇情是小孩子學魔法的關係才會被這樣定義 但現在回過頭一看這一整個系列，哈利波特更像是奇幻文學，而非只是「童書」 所以用童書的翻法來翻譯這些東西，回過頭來看就
Re: [閒聊] 「跩哥」是好翻譯嗎? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [閒聊] 「跩哥」是好翻譯嗎? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
jeremy7986  ·  希洽 C_Chat  ·  13小時前
30
[閒聊] 久留美的媽媽後來是去做什麼工作啊？ 久留美的媽媽 福賀太太 做FX虧了2000萬羊 本來是家庭主婦的他 決定再次出去工作 雖然說是換上了漂亮的小洋裝出門 但日本的主婦 大概也就是在超商或家裡附近打工吧 結果兩個月就變得憔悴無比 久留美媽媽到底是做什麼工作啊？ 怎麼會操成這樣？ 還是離開職場太久回去不習慣？ 有人知道福賀太太是做什麼工作嗎？ -- 做陪酒要還兩千萬也不是不可能吧
[閒聊] 久留美的媽媽後來是去做什麼工作啊？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 久留美的媽媽後來是去做什麼工作啊？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
NTUST  ·  希洽 C_Chat  ·  14小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： r [ RE RE: [新聞] [閒聊 [閒聊] re [討論] R Re re: [FX] [新聞] 蔣萬安臉書遭10萬留言灌爆！反嗆沈伯洋急 [re0] [討論] 邦迷，迷的是什麼部分？ Re: [Vtub] saba動了 :O [情報] [閒聊] 性轉霍格華茲需要暫停一下了 我的 [分享] 富邦10/4開球嘉賓-吳奇隆 [問卦] 靠腰！真的是蔡康永耶~完了！真的完了~~ [問卦] [LIVE [問題] 電車選擇障礙 [新聞] 蔣萬安「沈伯洋別拿美沙冬計畫遮掩」　羅一鈞凌晨說話了 [閒聊] a7早上上班時間超多人下車？ [新聞] 史庫柏不怕酷暑？「我曾在52.8度打過 幹 [閒聊] 有沒有暴龍可能長的不是我們想像中那樣 [妮姬] [LIVE] [閒聊] 車庫法 [40K [情報 [Vtub 9 [討論] 三星手機十月要漲價？ [分享] 釀酒人球場打到屋頂判定方式 f 2 [分享] [舊聞] F P [FGO] PCHOME [新聞] Ado壓軸完「直接散場」歌迷氣炸怒比中指 [火影] 小 [live [棕色］ [live] co [問卦] 灌爆別人FB、社群等於贏的邏輯? PC [Vtub] [SVWB] [新聞] 謝宜容狂言「自己古代算皇帝」！飆罵同仁 [Live] [Holo] 20 [蔚藍] 開發組給國際服玩家中秋節的信 富邦 pc [閒聊] 台鋼這幾年的問題 [閒聊] 索尼大作《漫威金鋼狼》銷量疑似停滯 [討論] 富邦明年還是大有可為吧？ [心得] [求書] [閒聊] 這次的市長選舉 [holo] ［Vtub] [新聞] 中秋節之亂！高鐵商務艙乘客怒嗆自由座 [閒聊] 星街新衣 我不懂時尚 [發錢] [MHWA] [iapp] fw [閒聊] 令狐沖 打的贏慕容復嗎？ [vtub] [公告] [馬娘] [活俠 [日向] [分享] 2026 Wing Stars年度海外徵選 [新聞] 記憶體已不缺！宏碁陳俊聖：PC 僅有2 [Holo] 天才新人出道 [討論] [ [討論] [Vtub [問卦] 台灣現在物價已經高到沒辦法生存了 [Fate] [FGO [無職] 如果魯迪沒告訴紅媽要去打龍神會如何？ [終末] [今日] C [新聞] Google 台灣大裁員？官方指出「有調 costco 特價
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [PC_Shopping] [情報] 微軟準備砍M365家庭版雲端空間了
Last updated at: 2026-10-09 14:49:31