[活俠] 「活俠傳讓我看懂『臥虎藏龍』了！」

作者LABOYS (洛城浪子)

看板C_Chat

標題[活俠] 「活俠傳讓我看懂『臥虎藏龍』了！」

時間Sun Aug 2 19:09:59 2026

https://i.meee.com.tw/c8gftJt.png

因為《活俠傳》，我對武俠的興趣突然高漲了起來，最近正一點一點地重看《臥虎藏龍》。以前看的時候，只覺得：「總覺得～就是那種飄來飄去的吊鋼絲動作戲啊…」之類的但現在多少已經把「江湖」世界觀裝進腦袋裡了，所以看著看著就忍不住興奮地喊：「好高的輕功吶！啊！是暗器！糟糕，被點穴了！」超嗨的。青冥寶劍！終於看懂了，原來這就是輕功 https://x.com/igashira0/status/2083753958028476545 https://pbs.twimg.com/media/HOr7LZQbYAAUeKu.jpg

https://x.com/PWzDHDVRHE1qXSv/status/2083775308826825121 https://pbs.twimg.com/media/HOsObQ7bQAAOyjX.jpg

https://x.com/BlueRos76841150/status/2083800714674131442 https://pbs.twimg.com/media/HOsXxlKa0AARlDD.jpg

https://x.com/uzumiso/status/2083214056484462936 https://pbs.twimg.com/media/HOkP69-bUAAFHn0.jpg

葉妹大發生 -- ◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈， ◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。 ◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法， ◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。 ★０唐門暗器總綱開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.247.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785669014.A.89A.html

推 frozenmoon: 終於有外國人能看懂的武俠作品 08/02 19:15

→ KudanAkito: 看功夫女足吧 08/02 19:24

→ bigcho: 慕白～ 08/02 19:25

推 fman: 意外的效果，不過能因此打開日本人對於武俠的理解與興趣也不 08/02 19:28

→ fman: 錯，在之前他們是完全不懂的那種，才需要wiki來整理資料 08/02 19:29

→ LABOYS: 看電影不要講，還有跑去讀岳飛傳的 XDD 08/02 19:33

→ yukitowu: 原來臥虎藏龍還是屬於不能理解的那邊 08/02 19:35

→ windnduck: 臥虎藏龍當然是屬於很難懂的那種阿XD 08/02 19:36

推 r98192: 怪了…輕功這種東西不就是像忍者那樣子跳嗎怎麼會不懂呢 08/02 19:37

→ LABOYS: 武俠的世界觀就屬於有的時候很奔放腦動有的時候又要很現實 08/02 19:37

→ LABOYS: 的那種。沒有接觸過的人不知道分野在哪裡。 08/02 19:37

→ r98192: 再說十傑集很多表現出來的招式也很類似… 08/02 19:38

→ windnduck: 輕功跟忍術不一樣，輕功比較飄的感覺 08/02 19:38

→ yukitowu: 不是指劇情面我以為就是當作動片看可是看那個驚嘆的敘 08/02 19:38

→ yukitowu: 述感覺是連動作都不能理解 08/02 19:38

→ LABOYS: 而且有的時候外人覺得像，從日本人的角度又不一定了，前幾 08/02 19:38

→ LABOYS: 天有跟日本人推特聊天說我們都覺得武俠有點像日本任俠內涵 08/02 19:39

→ r98192: 內功=火影查克拉外功=XX流或是啥劍術劍客體術之類的 08/02 19:39

→ LABOYS: 他說他也覺得有共通的地方又有點不太一樣。 08/02 19:39

推 f1731025: 臥虎藏龍覺得很多地方很意識流外國人可能無法理解 08/02 19:39

→ r98192: 沒有哦輕功就是讓你跑很快跳很高這個就是動畫常出現的 08/02 19:39

推 u950027: 我比較喜歡看十面埋伏 08/02 19:40

→ LABOYS: 我也覺得電影中的輕功常常是用飄上去的，而火影忍者它是 08/02 19:41

→ LABOYS: 蹬上去的。沒辦法理解是差不多的東西不是太奇怪 08/02 19:41

→ r98192: 飄上去我是覺得單純就是沒有比吊鋼絲更便宜的方式了… 08/02 19:41

→ windnduck: 應該不是吊鋼絲的原因，輕功就有點像把自己變輕的概念 08/02 19:43

→ windnduck: 所以往上很輕鬆，往下可以又輕又緩 08/02 19:43

→ r98192: 不過的確有武俠的都是真人演出…可能真的是用飄的吧 08/02 19:44

→ windnduck: 忍術是屬於訓練以及工具帶來的，所以比較直接 08/02 19:44

推 devan35783: 卧虎藏龍的輕功特別飄，沒用力人就飛起來的感覺 08/02 19:45

→ yukitowu: 你要是說像是沒辦法理解梯雲縱跟神行百變有甚麼不同不 08/02 19:45

→ yukitowu: 都是輕功那我可以了解但單純不能理解輕功就很意外 08/02 19:45

→ windnduck: 還有就是站在竹子頂部那一段，就真的很輕了XD 08/02 19:45

→ windnduck: 各家輕功都有所長吧，也沒有太不好理解 08/02 19:46

推 u950027: 輕功介於舞空術跟跑酷之間吧飄起來還能轉彎做一些變化 08/02 19:46

→ windnduck: 舞空術可能要往仙俠方向了XD 08/02 19:47

→ u950027: 忍者電影一般會偏向寫實點的跑酷動漫例外 08/02 19:47

→ windnduck: 其實縮地就有點像輕功了 08/02 19:48

推 r98192: 我對輕功的印象就是體能強化會跳很高跑很快…可能看太少了 08/02 19:48

→ SCLPAL: 可是我看不懂日本武功阿 08/02 19:49

→ SCLPAL: 有個劍道師傅示範縮地是啥的影片...我還是看不懂 08/02 19:49

推 r98192: 日本應該只有點穴這個技能沒有其他的都有吧 08/02 19:50

→ windnduck: 縮地基本上就是快速的短距離移動，詳見瀨田宗次郎(?) 08/02 19:51

→ r98192: 傳功任督二脈這種經脈穴道的武俠知識應該沒有 08/02 19:52

→ tindy: 徐克的輕功跟臥虎藏龍的輕功就不一樣啊徐克的比較常見 08/02 19:55

推 HaHaPoint: 秀蓮是蹬地蛟龍就是飄輕功境界有差 08/02 19:56

→ minoru04: 北斗神拳嗎？ 08/02 19:58

推 moonlind: 活俠可能有解釋到輕功的應該是江陵趕路吧？ 08/02 20:05

→ moonlind: 只要用輕功就可以比別人快就到很遠的地方 08/02 20:05

→ moonlind: 這已經不是忍者跳上跳下而是輕功奔跑了只有武俠有 08/02 20:06

→ moonlind: 看起來很像火影忍者那樣在樹梢跳來跳去 08/02 20:06

→ windnduck: 輕功就有很多種，凌波微步神行梯雲縱都不一樣 08/02 20:09

推 furret: 其實鋼絲飄只是其中一種形式 08/02 20:10

→ windnduck: 所以日本人不理解輕功很正常啊..光推文討論就超多種 08/02 20:11

→ furret: 義經八艘跳也算輕功吧 08/02 20:12

→ ssarc: 要瞭解輕功玩燕雲十六聲不就好了 08/02 20:13

推 AdmiralAdudu: 第一張雲裳畫得好可愛 08/02 20:18

→ PSP1234: 每部的設定都不一樣本來就沒有個標準啊不說死作者也比 08/02 20:19

→ PSP1234: 較好發揮 08/02 20:19

推 Takhisis: 我小時候也看不懂嬌龍最後那是什麼輕功啊 08/02 20:19

推 furret: 我以為日向柔拳已經讓點穴這概念發揚了（ 08/02 20:20

推 GAOTT: 輕功有很多面向但主要還是把身體變羽毛 08/02 20:24

→ GAOTT: 日本的點穴概念應該是傷害+debuff 這個人後來說他理解的點 08/02 20:25

→ GAOTT: 穴應該是忍術定身術這種像魔法的概念 08/02 20:25

→ GAOTT: 就像北斗神拳點完穴敵人大部分都死了 08/02 20:26

推 salamender: 其實用七龍珠的舞空術差不多就能解釋了 08/02 20:32

→ LABOYS: 武空術是跟飛在空中耶，輕功一般設定下還是要下來瞪一腳w 08/02 20:35

→ LABOYS: 才能竄出去幾十丈遠 08/02 20:35

→ goseienn: 臥虎藏龍不是被開除武俠了ㄇ 08/02 20:47

推 FlyBird: 輕功是好像把體重降低了一樣，更快的速度跟跳躍距離，不 08/02 20:51

→ FlyBird: 一定是要飄起來，總感覺電影拍的連我也看不懂 08/02 20:51

推 fman: 臥虎藏龍怎麼會外國人看不懂，意識流又怎樣，北美票房1.2億 08/02 20:55

→ fman: 曾長時間佔據北美影史最賣座外語位置，老美也不用懂原因看飛 08/02 20:56

→ fman: 來飛去就爽了 08/02 20:56

→ fman: 但講到輕功，每部作品每位作家的效果不太一樣，跑快跳高跑遠 08/02 20:56

→ fman: 都有，就不是很一致的表現，但不管怎樣都不是舞空術那種飛行 08/02 20:57

→ fman: 能力啦 08/02 20:57

→ yukitowu: 我倒是第一次聽到輕功是把體重降低的說法 08/02 20:57

→ fman: 例如像是否能從高處跳下而不傷每部作品就不一樣了 08/02 20:58

→ fman: 身體變羽毛我看過的是想像變而已不是真的體重變輕 08/02 20:58

推 windnduck: 像，不是真的減重，那是瘦瘦針 08/02 20:59

→ windnduck: 輕功有沒有包含身法又是另一個議題(?) 08/02 21:00

推 freedom80017: 燕雲裡有的也不太一樣，那個跳起來戰鬥陀螺轉肯定會 08/02 21:20

→ freedom80017: 讓更多人迷惑www 但他裡面有那種轉身+飛縱落到樹上 08/02 21:20

→ freedom80017: 屋頂上不驚動敵人就蠻像的 08/02 21:20

推 ThreeNG: 臥虎藏龍最難懂的是用畫面暗喻的情感與慾望部分(￣▽￣) 08/02 21:47

推 fantasyhorse: 輕功不能飛，但短距離看起來很像在飛... 08/02 22:05

推 fantasyhorse: 踏一步就能飄幾十上百米，早就超過跑高跳遠的概念了 08/02 22:07

→ fantasyhorse: 身法這概念要外國人懂真的挺難的 08/02 22:07

→ salamender: 所以才說跟日本人可以用舞空術來解釋，只是輕功力盡 08/02 22:25

→ salamender: 後要重新用立足點發力而已。一些武俠頂尖的輕功描寫 08/02 22:25

→ salamender: 也是一躍百丈或是登高牆如平地。 08/02 22:25

→ salamender: 讓身體可以御風而行那種畫面感 08/02 22:28

推 gm79227922: 我是覺得李安拍很深沉難懂的感覺 08/02 22:47

推 reaturn: 不對吧，臥虎藏龍的內涵跟武功沒半毛關係啊 08/02 22:47

→ tmwolf: 文化輸出 08/02 22:54

推 bc0121: 輕功=降低體重那個是陳可辛拍的"武俠"中的設定吧，那年頭 08/02 23:21

→ bc0121: 的牆國武俠片為了規避審查，很愛用偽科學去解釋那些效果神 08/02 23:21

→ bc0121: 奇的功夫，比如太極拳四兩撥千金其實是算數學之類的 08/02 23:21

推 clover1211: 不就跟忍者飛簷走壁類似武俠就再包含閃躲然後各門派 08/02 23:25

→ clover1211: 各自的身法和名稱 08/02 23:26

→ clover1211: 內功就查克拉加念 08/02 23:28

推 togg: 忍者的輕功比較偏向飛簷走壁要踩踏到實物，中國輕功比較像海 08/02 23:43

→ togg: 賊王裡的月步 08/02 23:43

推 freedom80017: 像月步+1 或是古早年代在豪洨喬丹的左腳踩右腳就能 08/03 00:11

→ freedom80017: 再跳一次那種道理w 08/03 00:11

→ SCLPAL: 洛克人X 三角跳月跟空中衝刺(X 08/03 00:17

→ hipnos: 也能接受東離了吧 08/03 00:18

→ SCLPAL: 食神解釋阿好輕功 08/03 00:18

→ clover1211: 踩空氣比較常看到在影視作品吧金庸我記得都還是要踏 08/03 00:30

→ clover1211: 住實物 08/03 00:30

推 doom109: 武俠的輕功高手可是能在水面上跑或是站在一片葉子上的XD 08/03 01:23

推 EsoogM: 輕功就是用超自然體能操作身體，讓外人看起來身體的質量 08/03 03:58

→ EsoogM: 與慣性彷彿下降了一樣，產生不可思議的加速度、滯空時長 08/03 03:58

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章