→ class21535: 克金仔 07/29 17:52
→ coon182: 聽起來就像是會算數學的遊戲 07/29 17:53
推 Mayfly: 呃，呃，呃至少我留下印象了 07/29 17:53
→ poz93: 這翻譯是香港人嗎 07/29 17:53
推 killerj466v2: 有夠….難聽 07/29 17:53
推 vios10009: 裝備仔不是韓漫嗎？ 07/29 17:53
推 nineflower: 不翻成超越武裝嗎？超甲也行啊 07/29 17:53
推 stevenyen090: 盜墓仔 07/29 17:53
→ kaori9993: 是請8+9去翻譯的嗎？ 07/29 17:53
→ testlab: 蛤? 07/29 17:53
推 bobby4755: 笑死仔 07/29 17:53
推 wommow: 呃 07/29 17:54
→ s7503228: 就是那個韓漫沒錯 07/29 17:54
推 alan82212371: 好像就跟那個韓漫有關係 07/29 17:54
推 Y1999: ....認真？？？ 07/29 17:54
推 ideallife: 香港人才會用仔吧 07/29 17:54
推 serding: 那主角叫什麼？裝備哥？ 07/29 17:54
推 tcl1219: 裝備我最強 07/29 17:54
→ error405: 這要問翻譯仔 07/29 17:55
推 bheegrl: 有夠俗的 07/29 17:55
推 Lizus: 不潮仔 07/29 17:55
推 KAGOD: 港仔雞蛋仔好吃 07/29 17:55
推 qscgg: 嗄？ 07/29 17:55
推 u7451519: 漫畫中文名稱就叫裝備仔啊 07/29 17:56
→ bheegrl: 裝備孑孓 07/29 17:56
→ PROMAC: 玩家都沒法幫忙宣傳 欸欸你有沒有玩裝備仔 07/29 17:56
推 LOVEMS: 是不是只有裝備我最強跟裝備仔兩個名字給老闆選 07/29 17:56
→ s7503228: 應該說漫畫會翻成那樣本身也很神奇 Tempal 07/29 17:56
推 Feeng: ?? 07/29 17:57
推 shadow0326: 笑死 07/29 17:57
→ MikageSayo: 總鼻阿 07/29 17:57
推 murderer2013: 好俗 07/29 17:57
推 taric888: 太潮了 07/29 17:57
推 loverxa: 巫女仔 裝備仔 最近的手遊中翻怎摸了 07/29 17:57
推 supersusu: 港仔翻的嗎 07/29 17:58
推 windowsill: 鬥蟲仔 07/29 17:58
推 ezlifee1140: 蛤 07/29 17:58
→ graywater: 以後找哪個藝人廣告代言，變成OOO成為裝備仔的畫面， 07/29 17:58
→ graywater: 想想就好笑 07/29 17:58
推 Lupin97: 紙本漫畫在台灣這出版一段時間了，2025年8月 07/29 17:58
推 lnceric008: 耳目一新啊 07/29 17:58
推 fuhu66: 三七仔 07/29 17:59
→ kk032576: 好難聽 07/29 17:59
推 MikageSayo: 秋番大概也是相同名字XD 07/29 18:00
推 LOVEMS: 印象這個名字是男主成立公會後才在漫畫以公會名字正式出 07/29 18:01
→ LOVEMS: 現，所以預期經典畫面會有 07/29 18:01
→ LOVEMS: "因為我們是裝備仔!!!"背景放熟悉的BGM 07/29 18:01
推 Lupin97: Kakao還沒退出臺灣時就這樣翻譯，角川尊重沿用 07/29 18:02
→ waitan: 這港仔翻的嗎 07/29 18:02
推 digitai1: 精裝追女仔 07/29 18:02
推 LawLawDer: … 07/29 18:02
→ kobe4420: 我chovy，你們取名字給我取好的啊 07/29 18:03
→ necrophagist: 土爆了 感覺給8+9玩家玩的 07/29 18:03
推 Winux: 原作就是這個名子了 07/29 18:03
推 ching000: 免費仔 07/29 18:06
推 k798976869: 裝備仔 聽起來感覺要課金很多 07/29 18:07
→ anpinjou: 請給我裝備 07/29 18:08
推 Aikwocd: 難聽 光名字就勸退了 07/29 18:09
→ LOVEMS: 另一個對岸在用的名字是裝備我最強 我覺得原文可能意思就 07/29 18:10
→ LOVEMS: 那樣了 07/29 18:10
→ Yoimiya: 俗到爆 07/29 18:11
推 hcastray: 魔神仔 07/29 18:11
→ YSL7300032: 只會靠裝的裝備仔 07/29 18:12
推 gn01370926: 裝B仔 07/29 18:13
推 crazy6341556: 好爛 07/29 18:14
推 vios10009: 因為這名字就主角取的公會名，連同伴都覺得土 07/29 18:14
推 egain: 確定不是欠翻譯者薪資嗎 07/29 18:16
推 li1015: 名字感覺好low喔 07/29 18:16
推 Scarlett888: 認真？ 07/29 18:16
推 fortrees: 看名字就不想玩 太神了 07/29 18:16
推 gsock: 三小 俠 07/29 18:18
推 dos01: 有種濃厚的港仔味 07/29 18:18
推 Fate1095: 仔仔 07/29 18:18
推 ANOTHERCAT: 裝備佬 07/29 18:18
→ dos01: 感覺就像是30年前 3流編劇寫出來的港片 07/29 18:20
→ dos01: 劇情走向就主角穿各種裝備去跟黑社會幹架 07/29 18:20
→ akway: 笑死 港式翻譯喔 07/29 18:20
推 none049: 想當年楓之谷沒錢點全力/敏/智/幸這類型配法的時候也只能 07/29 18:22
→ none049: 當這個 07/29 18:22
→ ringil: 蛤 07/29 18:22
推 gm3252: 聽了就不想玩 07/29 18:22
推 chrisjeremy: 笑死 這誰命名的XD 07/29 18:23
→ daidaidai02: 港言港語 07/29 18:23
→ w6766fhj94: 笑死 07/29 18:24
推 naya7415963: 如果真的只有二選一我會選裝備我最強( 07/29 18:27
推 damegyru555: ？ 07/29 18:28
→ willytp97121: 俗爆了 07/29 18:29
→ CYL009: 裝備仔 07/29 18:30
→ digitai1: 達聞西的要你命3000是不是就是一種裝備仔 07/29 18:32
推 sa7a1220: 就是韓漫遊戲化 07/29 18:34
推 ice76824: ？ 07/29 18:38
推 Lenarein0426: 港佬是不是 07/29 18:40
推 lolicon: 阿仔 07/29 18:41
推 pauljet: 潮 廣東語統治世界 07/29 18:41
推 kenkenapple: 港仔翻的遊戲名稱？ 07/29 18:47
推 rickphyman42: 難聽死了 07/29 18:48
推 Tomberd: 這三小 07/29 18:50
推 Chothort: 看過漫畫 就普通爽漫而已 有這麼紅喔 07/29 18:50
→ Chothort: 竟然還可以出遊戲 07/29 18:51
推 rgbff: 古惑仔，我銅鑼灣浩南 07/29 18:52
→ MyPetTankDie: 這是鎖定低年齡的嗎 07/29 18:52
![[獵人] 念的戰鬥需要常駐眼睛凝嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/WsKUSdi.png)
![[閒聊] 平子真子為什麼那麼潮 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.mopix.cc/OfD1PZ.jpg)
![[閒聊] 平子真子為什麼那麼潮 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.mopix.cc/1ZdNLl.jpg)
![[閒聊] 平子真子為什麼那麼潮 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.mopix.cc/jWfzAw.jpg)
![[情報] 明末：淵虛之羽 復！活！ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/5X68oJ0.png)
![[情報] 明末：淵虛之羽 復！活！ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](http://i.imgur.com/BmRAxir.jpg)
![[閒聊] 伊莉雅色不起來？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/IR3L7t5.jpeg)
![[閒聊] 伊莉雅色不起來？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/YpFVlDq.jpeg)
![[閒聊] 伊莉雅色不起來？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/8qii2Jd.jpeg)
![[檔案] 真琴色不起來？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://pbs.twimg.com/media/HOOCh8PbIAA4ZM9.jpg)
![[閒聊] 很漂亮但是只會玩電動的廢材女生你OK嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://pbs.twimg.com/media/HNEJflGaYAAny9N.jpg)
![[閒聊] 很漂亮但是只會玩電動的廢材女生你OK嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/5Aus9WH.png)
![[閒聊] 很漂亮但是只會玩電動的廢材女生你OK嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.meee.com.tw/8jpwK18.jpg)
![[齁樓夢] 為什麼WTM粉絲感覺特別肝 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.urusai.cc/Vcz4C.png)
![[齁樓夢] 為什麼WTM粉絲感覺特別肝 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.urusai.cc/PG52O.jpeg)
![[閒聊] 尼古喵喵可以作啥工作啊？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.urusai.cc/Y4Nkt.jpg)
![[閒聊] 異環 小羊伊洛伊 海外第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.urusai.cc/5wTXi.jpg)
![[閒聊] 異環 小羊伊洛伊 海外第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.urusai.cc/5BnLk.jpg)
![[閒聊] 異環 小羊伊洛伊 海外第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/QAl9UzA.jpeg)
![[齁夢] 第一次活動排名戰 狐暫居第二 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/CbA5bKb.png)
![[絕區] 蕾米埃爾卡池第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/2aqaHVV.jpeg)
![[絕區] 蕾米埃爾卡池第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/wwv8PgY.jpeg)
![[絕區] 蕾米埃爾卡池第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/Zp6HZyD.jpeg)
![[閒聊] 瀨戶的花嫁 20周年 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/CUASJyU.jpg)
![[檔案] 大審判日要來了 你們怎麼選擇 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/UMPZmRz.jpeg)
![[齁夢] 又送2500石 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/vVESAO3.png)
![[齁夢] 又送2500石 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.meee.com.tw/KmP7SG0.png)
![[齁夢] 又送2500石 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.urusai.cc/ElDFc.jpg)
![[Vtub] holo夢 如果突破有異圖 營收會更強嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/0N1xWAF.png)
![[Vtub] holo夢 如果突破有異圖 營收會更強嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgflip.com/axnslg.jpg)
![[星塔] 悠星準備在10月周年來波大的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/i7jdfDz.png)
![[星塔] 悠星準備在10月周年來波大的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/ypHkw8d.png)
![[星塔] 悠星準備在10月周年來波大的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/7LX7siX.jpeg)
![[鳴潮] 秧秧·玄翎第一日營收 酷狗完蛋了.jpg](/search?q=[鳴潮] 秧秧·玄翎第一日營收 酷狗完蛋了.jpg&from=trending){kind=link}