🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？

作者RockZelda (洛克薩爾達)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？
時間Tue Jun 23 11:59:35 2026
※ 引述 《kaminari22tw》 之銘言： : 標題：[閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ : 時間: Tue Jun 23 09:47:48 2026 : : 台灣很多電影和動漫畫的名稱都喜歡亂翻譯，明明原始名稱是有隱藏含義的，結果台灣翻 : 譯之後就失去這層意思了 : : : 比如說鐵達尼號，原名：Titanic : : 人家取名是源自古希臘神話中的巨人族「泰坦」Titans。 : : 「泰坦」在神話中是統治宇宙的強大神族，代表著巨大、無窮的力量與無堅不摧。白星航 : 運公司為了彰顯這艘遠洋郵輪的宏偉規模與頂級工藝，便在「Titan」加上形容詞字尾「- : ic」，將其命名為「Titanic」，取「巨大的」、「無與倫比的」之意來誇耀這艘巨輪 : : : 台灣翻譯成鐵達尼號到底是什麼鬼？ : 又不是音譯也沒有意譯 : : : 這翻譯名稱是老闆上廁所時決定的嗎？ : : : https://i.mopix.cc/TcRpKk.jpg
鐵達尼號，這個譯名是過去百年之間民國政權時代訂下的譯名 —————— 當時後那場事故發生的時候，大清才剛滅亡，進入民國的起步期 其中上海的《申報》身為當時具影響力的報章媒體，也已經開始報導國外的新聞 https://i.imgur.com/iYhS2Pm.jpeg 那時候早期翻譯是鐵台里克號 而身處日治時代台灣的《臺灣日日新報》 https://i.imgur.com/1faIyEo.jpeg 也有報導這起事件，翻譯成臺達尼克號 而之後整合翻譯的是很有名的出版社 商務印書館 這家可以說是那時候的雜誌和出版社帝國 最知名的大概就是《辭源》還有《新華字典》 https://i.imgur.com/6KYYQeu.jpeg https://i.imgur.com/q7aucR0.jpeg （搞不好有些人家裡還有耶） 當時後這家出版社，就這郵輪事故收錄到旗下的雜誌社還要教育刊物，就已經整合之前的譯 名，翻譯固定成 鐵達尼號 https://i.imgur.com/oTB4i6F.jpeg 因此這個譯名可以說是民國後廣泛被當時後的華語圈所接受 在之後1949年政權變動後，也將這個譯名帶到台灣來 實際上，這起事件之後改編的不止一部電影 有一部比較偏寫實的《冰海沈船記》 https://i.imgur.com/rOc4E9y.jpeg 當時後台灣也有上映，聯合報上面也是用 鐵達尼號這個譯名 https://i.imgur.com/I1RGrzw.jpeg 所以說 鐵達尼號的譯名完全不是亂翻譯 而是從民國初之後，在華語圈沿襲很久的譯名，並且片商已經用過不止一次 後來卡麥隆的電影，中文使用這名稱是完全合理的 用「泰坦號」來翻譯的話，搞不好根本就沒人知道是在講Titanic 這才是真的不考慮民情時代的亂翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.196.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782187177.A.725.html
噓 kaminari22tw: 所以那時候人不懂英文亂翻譯，現在民智開化都不用06/23 12:03
→ kaminari22tw: 改？06/23 12:03
推 chuegou: 這種叼法就跟叼凱撒和西薩的翻譯一樣06/23 12:04
推 RbJ: 好多舊資料佐證06/23 12:04
推 CREA: 約定俗成06/23 12:04
→ etvalen: 電影名稱這種叫習慣也沒啥影響的，硬要動它幹麼== 要改你06/23 12:05
→ etvalen: 可以自己發起正名運動，不必整天己願他力06/23 12:05
推 bill50514: 問題是當時國民也聽不懂泰坦是啥 譯名沒其他問題就06/23 12:07
→ bill50514: 是沿用 硬要改問題更多06/23 12:07
推 b852258: 好氣好氣06/23 12:07
推 fenix220: 畢竟是經過文革的國家06/23 12:08
推 kaminari22tw: 沒人說要改動啊，只是問為什麼會翻成不是音譯也不是06/23 12:09
→ kaminari22tw: 意譯的無意義名詞都不行？刺激1995怎麼沒人幫忙支06/23 12:09
→ kaminari22tw: 持一下？06/23 12:09
推 WildandTough: 老兄 鐵達尼號是音譯啊 你腦袋瓜還行嗎...06/23 12:10
→ su4vu6: 譯名類的 都是官方更正才需要改 不然都自己翻譯爽就好06/23 12:11
→ WildandTough: 人家在講鐵達尼號譯名史 你在跟人家槓刺激1995幹嘛06/23 12:11
→ su4vu6: 像是寶可夢 跟 C876306/23 12:11
推 saviora: 官方都沒在氣了 為什麼要生氣06/23 12:11
→ saviora: 多拉A夢就有出來宣告 所以就把小叮噹的翻譯改了啊06/23 12:12
推 lucky0417: 這就音譯啊 哪像原原po說的不是06/23 12:13
→ etvalen: 「現在民智開化都不用改？」這句還在你一樓留言裡面，又06/23 12:13
→ etvalen: 說沒人說要改，你回去跟其他人格打一架再來==06/23 12:13
推 CREA: 樓下支援快樂的秘訣06/23 12:14
推 virusDA: 別跟笨蛋爭論。嗯！您說的都對06/23 12:15
推 nacoojohn: 哇靠，我想說一樓不就有吵為什麼不用改，結果過了六分06/23 12:17
→ nacoojohn: 鐘忽然換人登帳號了嗎06/23 12:17
推 RbJ: 你要吵應該是吵，以前人們把TI的發音發錯，這裡TI的I要發愛不06/23 12:19
→ RbJ: 是衣，TI TA NI C，按音節就是踢達尼克，踢這字不好看就取音06/23 12:19
→ RbJ: 相近更形象的鐵，克是輕氣音，省去不翻，鐵達尼號大概就這樣06/23 12:19
→ RbJ: 來06/23 12:19
推 fenix220: 笑死被嘴一下就原形畢露06/23 12:19
推 protess: 不同人格先打一架再來槓啦笑死06/23 12:20
→ fantasyhorse: 八成是看風向在那回，只是想臭翻譯而已06/23 12:20
※ 編輯: RockZelda (111.249.196.128 臺灣), 06/23/2026 12:22:37
推 kaminari22tw: 笑死，不能討論怎麼會進步？ 06/23 12:23
推 kaminari22tw: Ti怎麼會念成鐵啊？ Ta你能你能念成達還真不意外 06/23 12:25
推 Housetobe: 音譯意譯都不懂 難怪 可憐 06/23 12:25
→ nacoojohn: 很好啊，有你的第一篇，才有這篇回文的考據，學到了一 06/23 12:26
→ nacoojohn: 課確實非常好 06/23 12:26
推 etvalen: 一樓太遠你忘了又看不到就算了，鐵的發音上面幾樓有人講 06/23 12:26
→ etvalen: 了啊？手機太小就去換，記憶力差就去吃銀杏，不要操心電 06/23 12:26
→ etvalen: 影譯名的事情 06/23 12:26
→ MikageSayo: 推文為什麼要用這種方式表現自己 06/23 12:26
推 meredith001: 漲姿勢了 一樓那帳號不用理他 06/23 12:28
→ nacoojohn: 回文只是要講當時的民情，才造成多年的以訛傳訛，但你 06/23 12:28
→ nacoojohn: 就要用這種方式講話，真的是來討論？ 06/23 12:28
推 kaminari22tw: 我是說以前翻譯完的改了也沒用了，可是未來如果再上 06/23 12:28
→ kaminari22tw: 映的不用改嗎？ 06/23 12:28
→ nacoojohn: AI的上下文能力都比你強 06/23 12:28
→ sudekoma: Mary的中譯是什麼(′・ω・`)瑪麗還是梅芮 06/23 12:29
→ kaminari22tw: 有些人的理解能力有問題不意外，畢竟是台亂譯的死 06/23 12:29
→ kaminari22tw: 忠粉絲嘛嘻嘻 06/23 12:29
→ ksng1092: 你有聽過固有名詞嗎？很多譯名當初有問題歸有問題但不會 06/23 12:29
→ ksng1092: 再改了 06/23 12:29
→ nacoojohn: 想要改，你就去發起正名運動，但說服的事情，就是你的 06/23 12:30
→ nacoojohn: 課題了。 06/23 12:30
→ Cuchulainn: 某樓好凹一直凹 06/23 12:31
→ nacoojohn: 要用這種方式說服人，可見失敗了呀 = = 06/23 12:31
→ RockZelda: 真要說的話，「鐵達尼」算是中華民國大陸時期的譯名喔 06/23 12:31
推 RbJ: 沒人說不用改吧，去問片商願不願意承擔受眾會不曉得的問題 06/23 12:31
→ ksng1092: 舉例來說，貝克漢（基本上是望文生音的翻法xd） 06/23 12:31
推 kaminari22tw: 所以未來20年後有人重拍Titanic，你還是希望你的孩 06/23 12:31
→ kaminari22tw: 子學習Titanic=鐵達泥是嗎？ 06/23 12:31
推 WildandTough: 沒什麼問題吧 06/23 12:32
→ RbJ: 類似問題還有張伯倫，小時候第一眼看到，想說怎麼英國人有中 06/23 12:33
→ RbJ: 文名 06/23 12:33
→ zaz10113: 無所謂吧，鐵達通尼就鐵達尼 知道是那艘船就好 06/23 12:33
推 kaminari22tw: 所以覺得翻譯都不能討論？那以後覺得動漫劇情不好也 06/23 12:33
→ kaminari22tw: 不用討論啊：你自己去跟作者說？ 06/23 12:33
推 vivianqq30: 誰知道當時的翻譯聽到的口音還是空耳是怎樣== 06/23 12:35
→ ksng1092: 是的，應該要繼續叫鐵達尼，除非有官方力量一次全部清洗 06/23 12:35
→ RockZelda: 沒什麼問題啊，而且改編電影至少都有十幾部了 06/23 12:35
→ RockZelda: 有出什麼問題嗎？ 06/23 12:35
→ ksng1092: 乾淨像是哆啦A夢寶可夢這些，不然就是要繼續叫鐵達尼 06/23 12:35
→ su4vu6: 學習使用社會通用翻譯 怎麼了嗎 06/23 12:35
→ su4vu6: 你翻譯得更好 自然大家就會想使用 時間一長自然就會改變 06/23 12:36
→ zaz10113: 星爆氣流斬也不會有人想叫西瓜榴槤雞啊 06/23 12:36
→ etvalen: 連自己推過啥都會忘記的人，正名運動對他來說還太難了 06/23 12:36
推 zeyoshi: 這麼會吵怎麼不吵雷射 06/23 12:38
推 gn02232132: 寶可夢也是官方清洗來的 不然以前都叫神奇寶貝 06/23 12:38
→ BinarrY: 相關授權產品全部改名也是大工程 06/23 12:38
→ BinarrY: 知名度擺在那 不是想改就能改的 06/23 12:38
→ BinarrY: 再說原受眾看到自己喜歡的電影無端被改名會開心嗎 我是不 06/23 12:38
→ BinarrY: 覺得啦 06/23 12:38
→ leo255112: 他只是想翻成泰坦尼克號啦，不用太認真 06/23 12:38
推 melzard: 不過就個翻譯的事情氣成這樣lol 06/23 12:39
推 kaminari22tw: 某些人很不喜歡別人討論亂翻譯問題，難道你就是 06/23 12:39
→ zaz10113: 叫踢踏尼哥號感覺也很有趣 06/23 12:40
推 RbJ: 你發瘋啦！嚴厲譴責！嚴厲譴責！ 06/23 12:41
推 WildandTough: Russia也翻俄羅斯嘛 翻譯總有些歷史因素 沿用沒什 06/23 12:42
→ WildandTough: 麼不好啊 06/23 12:42
→ ksng1092: 鐵達尼除了音不準以外，沒有誤認不會誤導沒有歧異，挑不 06/23 12:43
→ ksng1092: 到什麼必須要改的理由 06/23 12:43
→ mushrimp5466: 新電影改名別人不知道是鐵達尼票房賣差了你賠嗎？ 06/23 12:48
推 MBAR: 1樓跟12樓開錯帳號笑死 06/23 12:48
推 etvalen: 踢踏尼哥號很靠北XDDDDDD 06/23 12:48
→ RockZelda: 說個事實啦，Titan這名字如果真的追溯到希臘神話的話 06/23 12:52
→ RockZelda: 根據希臘發音應該是念［ti:ta’:n]，讀音上更接近的是 06/23 12:52
→ RockZelda: 「提坦」，而且到中古英語都是這個發音 06/23 12:52
推 RbJ: 對，類似的還有颱風，以前唸堤豐指特定神明 06/23 12:57
→ atari77: 發音翻譯年經題 John為何叫約翰 06/23 13:01
推 fireleo: 1和12F說明了原PO只想酸而已，嘻嘻 06/23 13:02
→ Arashi0731: 要改的是刺激1995那種跟片名完全毫無關係的譯名，在這 06/23 13:03
→ Arashi0731: 邊臭鐵達尼號幹嘛？吃藥沒？ 06/23 13:03
推 iphone55566: 生活壓力太大吧 06/23 13:03
→ RbJ: 夏綠蒂、碧翠絲，這種發音翻譯年經題是真不少 06/23 13:05
→ zsp9081a: 科普 等下給推 06/23 13:06
推 zsp9081a: 推個 06/23 13:06
推 shirman: 整理資料給推 06/23 13:07
→ ksng1092: シャルル一定是女孩子的名字（？） 06/23 13:09
推 a22880897: 先靠北以前一堆神鬼系列魔鬼系列 06/23 13:09
推 fueetf: 英金12萬磅 這就有改 06/23 13:13
推 CATALYST0001: 推科普 06/23 13:34
推 Fino5566: 自己不讀書覺得別人民智未開 06/23 13:41
推 icrticrt1682: 音譯我覺得我可接受範圍很大，像翡冷翠或佛羅倫斯我 06/23 13:45
→ icrticrt1682: 都ok 06/23 13:45
推 JACK19920102: 推這篇超專業打臉文XDDDDDDDDD 06/23 13:50

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

37
[閒聊] 跑跑卡丁車經典新作正式公開 NEXON 在韓國公開新《跑跑卡丁車》前導網站　客戶端將升級 64 位元、支援 DX11 打造 更穩甩尾環境 2026/06/23 巴哈姆特 https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=307054 NEXON 今日下午在韓國正式公開繼承原作情懷、同名遊戲新作《跑跑卡丁車》官方前導網 站。 NEXON 當初在韓國將《跑跑卡丁車》停止營運、並於 2023 推出《跑跑卡丁車：飄移》來 接棒後，《跑跑卡丁車：飄移》成績不如預期，即使官方縮減了在手機與家用主機平台服 務、專注於
[閒聊] 跑跑卡丁車經典新作正式公開 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 跑跑卡丁車經典新作正式公開 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 跑跑卡丁車經典新作正式公開 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
betweenus020  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
34
[閒聊] 為什麼遊戲玩家對價格這麼計較？ 看了蒸汽機的一系列文章 就突然好奇這件事 就是遊戲玩家 好像特別對價格非常計較 我的思路是 將遊戲以非生活必需品來看 行列其他非必需品 單車一架幾萬幾十萬的都在買 相機一台幾萬鏡頭幾萬的也都在買 樂器一把幾萬到幾十萬 也是都在買 酒店小姐出場幾萬塊 也是沒在手軟 手機-這邊提到是中高階手機以上 因為生活必需低階手機即可滿足 一台三四五六萬也是大家瘋搶 手錶更別說十萬百萬也是都在買 但遊戲一樣非必需純屬娛樂的東西來說 就很不一樣 玩家發現貴了幾百塊 就快要炎上了 像蒸汽機對比自組機器可能貴幾千 也是被罵到臭
raygreen  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
33
[閒聊] 波西傑克森是哪一步走錯了？ 如題 最近看到波西傑克森出了續集&新一季影集 一如往常的雷聲不大雨點不小 想當初原著小說前幾部還算是很有討論度吧 甚至電影版第一集出來的時候也被譽為下部哈利波特 沒想到第二部電影直接爛掉斷尾 好不容易重啟了影集版 也再也沒有第一部電影版那時候的討論度了 整體作品就一直處於不溫不火的狀態 波西傑克森的是哪一步出了問題？ ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --
prettybozy  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
41
[鳴潮] 請推薦裸足角色 近期才入坑新手，已抽取0+1露西！接下來想要抽取下一個角色我的XP是裸足，目前看影 片最有感覺的是尤諾，但不知道什麼時候會復刻！以下想問幾個問題！ 1.通常卡池復刻時間多久會一次？ 2. 卡提希婭也是腿也很讚，目前推薦抽嗎？還是等3.5再來考慮？ 3.還有其他推薦裸足角色嗎 --
[鳴潮] 請推薦裸足角色 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 請推薦裸足角色 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
wsaq1246  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[Holo] Aki醬遭到炎上 以及本人道歉原因 首先要提及這次V最協 SF6的分隊方式 隊伍架構與分級制度大賽共邀請 32 位 VTuber 參賽，總共分為 8 個隊伍，每隊由 4 人組 成 每位隊員依據遊戲實力與排位，被歸類到不同的 Tier（階級），並對應正式比賽時的出賽 順序： 大將：實力最強的 Tier 1 成員，通常也是各隊伍的隊長（Leader） 副將：Tier 2 成員 次鋒：Tier 3 成員 先鋒：Tier 4 成員 以「非公開選秀」的方式進行分隊 保護選手隱私：為了避免網路輿論以及過度給予參賽選手壓力，選秀過程全程不進行直播， 官方
[Holo] Aki醬遭到炎上 以及本人道歉原因 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[Holo] Aki醬遭到炎上 以及本人道歉原因 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[Holo] Aki醬遭到炎上 以及本人道歉原因 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Alyssa120  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
47
[鳴潮] 夢洲新角色人氣比較 http://i.imgur.com/w4ggRi9.jpg 中國標準是b站按讚數，其他是X的喜歡數 我已經準備好歐印懷揣夢了 http://i.imgur.com/kfC92NM.jpg -- 打錯了，不過景燃是新版本我目前最想抽的
[鳴潮] 夢洲新角色人氣比較 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 夢洲新角色人氣比較 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 夢洲新角色人氣比較 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
DKEE  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
43
[情報] 巴哈評測sm 狂吹 https://youtu.be/HRcxQdNG1sM?si=GTvjvjRfCvu5VZmq 台灣好像只看到巴哈有拿到V社的sm主機做評測 巴哈測試的結果是 跑2077、地平線6、鬼武者、黑神話悟空、re9 這些想要4K60fps全開高是不可能的 但是全部改中然後開FSR就可以達到4K穩60FPS 降到2K可以再上去一點 另外就是系統本身鎖1080P，要去設定自己把他改2K4K才可以 散熱很優秀，主機基本運行時是沒聲音的 沒有3.5耳機音源孔，只能靠手把或是藍芽耳機 手把是全都支援，隨插即用 另外未來
[情報] 巴哈評測sm 狂吹 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[情報] 巴哈評測sm 狂吹 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[情報] 巴哈評測sm 狂吹 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
peterboon  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
45
Re: [高溫] 法國迪士尼關閉所有戶外遊樂設施 跟什麼文化保存 古蹟啊 沒啥直接關係 1.歐洲所謂的熱浪 就跟台灣的颱風季一樣 六七八月偶爾來個幾次而已 一次約4到7天左右 通常兩到三次吧 至於其他時間氣溫就在25度上下 夜間約15度上下 這種溫度不會需要開冷氣 所以說應付熱浪需要動用到冷氣的場景 一年大概就三週吧? 其他時間就是個無用家電 2.歐洲房子很重視密閉性 而且沒有裝冷氣的習慣 所以牆都是封死的不會有洞讓你裝室外機 外牆更不會有讓你可以懸掛室外機的空間 你要裝冷氣 你就得在房子上鑿洞 要鑿洞問題就很多了 一來成本很高 要鑿破外牆 二來會破壞房
Re: [高溫] 法國迪士尼關閉所有戶外遊樂設施 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
xianyao  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
49
[討論] 2.5次元的誘惑沒很紅是缺少什麼 2.5次元的誘惑 以御宅族與Cosplay為主題的校園美少女漫畫 於2024年由J.C. Staff改編成電視動畫 原作在2025年完結 也曾有手機遊戲 雖然在動畫播放時有一定話題性 但沒有造成很龐大的現象 集合了校園 戀愛 美少女 的王道要素 與戀上換裝娃娃同樣是角色扮演的題材 是缺少什麼嗎 -- 我還在等二期 無望了嗎 好像也是 換裝娃娃記得也沒提到多少ROM販售之類的... 我個人也是覺得沒到外行人完全看不懂的程度 但換裝娃娃在打扮和化妝上的敘述確實是女性粉絲會比較有興趣 那個連我這種老宅都覺得的確
justice00s  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
63
[閒聊] 戀與深空現在在吵什麼？ 一大早起來，發現脆都在吵戀與深空 滑一滑發現在吵新角色（附圖最右邊） 我覺得這角色很帥啊，獸人又肌肉男 我沒玩這遊戲實在不懂玩家在吵什麼 https://i.verb.tw/MXgraKe5.jpg --
[閒聊] 戀與深空現在在吵什麼？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 戀與深空現在在吵什麼？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 戀與深空現在在吵什麼？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
rasiel0919  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
Re: [閒聊] Steam machine 真的有主機優勢嗎 簡單來說，以下是我前年請人幫我組的電腦價格是39500 http://i.imgur.com/jyG6k5Y.jpg 跟Steam Machine的價格差不多，但是性能上應該有比較好 我當初很期待Steam Machine是因為我也有買Steam dick 用起來的感覺很不錯，是一台繼Switch之後適合用來在長途車上或是大便時拿來玩的掌機 我本來想說只要Steam Machine的價錢能在2萬5以下我會願意買一台來取代筆電 讓我可以一邊用旁邊的螢幕掛著直播或是音樂一邊用我的桌機打遊戲 但現在這價錢...
Re: [閒聊] Steam machine 真的有主機優勢嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [閒聊] Steam machine 真的有主機優勢嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
baseball0203  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
42
[高溫] 法國迪士尼關閉所有戶外遊樂設施 Urgent: Disney Suspends Attractions as Hazardous Conditions Strike https://www.disneydining.com/disney-suspends-attractions-as-hazardous- conditions-strike-ad1/ 由於極端高溫天氣，巴黎迪士尼樂園已關閉所有戶外遊樂設施，直到另行通知。 法國正遭受一場熱浪侵襲，法國國家氣象局（Meteo France）稱其強度異常之大。他們以 2003年8月的熱浪作為
silentknight  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
34
[蒸氣] 不用爭了，Steam machine都售罄了 https://komodostation.com/?lang=zh-hant https://i.imgur.com/3rIW2Pq.jpeg https://i.imgur.com/9LXV0cw.jpeg 全賣光光，看會不會有黃牛價 https://i.imgur.com/JPeP97v.jpeg 連手把也沒了 買手把還得找個112元的小東西湊免運(′‧ω‧`) -- "有個好消息跟壞消息，你想聽哪一個？" "先說好消息吧……" "壞消息是你的女朋友出軌了！" "……媽的我不是說先說好的嗎？那真正的
[蒸氣] 不用爭了，Steam machine都售罄了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蒸氣] 不用爭了，Steam machine都售罄了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蒸氣] 不用爭了，Steam machine都售罄了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
SuperSg  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
45
Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ : 標題：[閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ : 時間: Tue Jun 23 09:47:48 2026 : : 台灣很多電影和動漫畫的名稱都喜歡亂翻譯，明明原始名稱是有隱藏含義的，結果台灣翻 : 譯之後就失去這層意思了 : : : 比如說鐵達尼號，原名：Titanic : : 人家取名是源自古希臘神話中的巨人族「泰坦」Titans。 : : 「泰坦」在神話中是統治宇宙的強大神族，代表著巨大、無窮的力量與無堅不摧。白星航 : 運公司為了彰顯這艘遠洋郵輪的宏偉規模與頂級工藝，便在「Titan」加上形
Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [閒聊] 台灣為什麼喜歡亂翻譯電影名稱？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
RockZelda  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
65
[討論] 示現流這麼猛怎麼很少出現在動漫遊戲中 薩摩示現流 江戶至幕末流行的劍術流派之一 將武士刀高舉至頭部高度 伴隨著猿叫朝敵人衝刺過去大劈砍 中刀者必死無疑 可謂人擋殺人 佛擋殺佛 在當時連其他劍術高手都說 必定要提防第一刀 可見其威脅性 日本很愛決戰兵器或一擊斃殺的概念 然而動漫遊戲很少出現這種角色 大概查了一下也才三四個 印象比較深就是神劍闖江湖裡面一個雜魚警察用過 有八卦嗎 -- 沒很多吧 和武士有關的ACG作品每年這麼多部 會一直猿叫衝刺的角色有沒有五個都不知道
justice00s  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
37
[閒聊] 兼一達人到金庸是什麼等級的武者 兼一幾個達人手撕鋼鐵 徒手打爛戰艦潛艇坦克還是做的到的 他們的武術也有內力概念 只是屬性比較少就動跟靜兩種 不像金庸有水有毒有火有陰有陽 這看想梁山伯等級到金庸 九拳跟逆鬼他們有到七子等級吧 長老比較迷，應該有到蕭遠山的水準？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. --
andy3580  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
45
Re: [異環] 1.1入坑與退坑心得 不知道為啥，異環的攻略跟影片還有各大討論區，都給人一種強度焦慮的感覺，是其他二遊 帶來的影響嗎？ 有人可以解釋一下嗎？ : 劇情演出： : 　 : 本人不評價劇情，因為大多是跳過，但有些過場動畫還是會看 : 不過個人覺得有些分鏡真的太粗了，需要加強一下 : 塔吉多的部份我是真覺得還好 : 可能日版語音比較沒讓人這麼燥吧 : 　 劇情內容倒是覺得還好，討厭故意吊書袋，有些對岸遊戲的文筆很像編劇中二病發，看了很 燥，異環這點倒是做的比較好，劇情很好懂， 異環的問題是打鬥很無力，真的搞不定學無限暖暖用畫的搞不好
Re: [異環] 1.1入坑與退坑心得 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
yisky  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
31
[閒聊] Tomboy內建大奶已經是業界共識了嗎？ 如題 這是主播女孩重度依賴的女實況主禰智禍 https://i.meee.com.tw/ISAUSGl.jpg 可以明顯看出她是走冷艷王子系的路線 打扮偏中性 上圍是有料的 https://i.meee.com.tw/j74z4ox.jpg 但沒想到脫了這麼有料 哇幹大 https://i.meee.com.tw/5w8LRDM.jpg 最近看到的tomboy也都滿大的 Tomboy內建大奶已經成為業界共識了嗎？ -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg -
[閒聊] Tomboy內建大奶已經是業界共識了嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] Tomboy內建大奶已經是業界共識了嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] Tomboy內建大奶已經是業界共識了嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Katsuyuki118  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
42
[終末地] 幹員展示 - 卡繆 資料來源：https://www.youtube.com/watch?v=2QhISvglLhU （展示動畫） 「自最深的黑暗中，奪回一滴血。」 卡繆·亞爾諾，來自塞什卡的頂尖看護人。他瞭解薩卡茲巫術，且擅於反制它們。他親手 抓捕了無數危險的罪犯，卻在追獵血親的路上屢屢受挫。為了保護自己，他習慣保持冷淡 、疏離，迴避他人，但也有著真誠的一面。 現在，他來到了終末地工業。他期待著與你共行，完成彼此的夙願。 https://i.imgur.com/Al62eSY.jpeg https://i.imgur.co
[終末地] 幹員展示 - 卡繆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[終末地] 幹員展示 - 卡繆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[終末地] 幹員展示 - 卡繆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
laptic  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
68
Re: [閒聊] 用電腦玩遊戲 這件事有很複雜嗎？ : 今日Steam Machine開賣，很多人說優勢就是放客廳即插即玩 : 可是用電腦玩遊戲這件事情本身有很複雜嗎 : 本人也不懂電腦，知識程度頂多就是分得出顯卡效能等級就沒了 : 所以我真的不太懂說買家機優勢就是方便這件事 : 用電腦玩遊戲這件事情本身有很複雜嗎 就我的認知和經驗，遊戲機使用者，只需要管有沒有插電。 最多最多就是系統有更新的話你就更新。 這之後出問題就是廠商的事情，不管是主機廠商還是遊戲廠商 用電腦玩遊戲那可真是不一樣。 遊戲跑不順或遊戲中斷了，你如果沒有調查還真不知道是 作業系統？硬體
Re: [閒聊] 用電腦玩遊戲 這件事有很複雜嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
arrenwu  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [情報 [閒聊] [ [分享] [BGD] Re: [棕色] ［Vtub] [活俠 [外絮] [影片] [情報] [專欄] RE Re [乳摸] [MyGO] [鳴潮] [RE0] [新聞] [終末] [暈船] 李東 [戰棋] [Vtub] VT炎上後被挖出邊實況邊打炮 不 Re: [漫畫] [討論] [鬥蟲] [妮姬] 李東洺 [心得] [情報] 桃園可負擔住宅Q [母雞］ [日GO] [火影] ［棕色］ [討論] 跟克林一樣強 或 現金93億日圓 [開戰] K R [問安] [問卦] [新聞] 賴清德指立院「憲政以來最荒謬」　國民 [新聞] Vance:伊朗可獲得3千億鎂重建基金 [抱怨] [Fate] 邦 [新聞] 內湖交通有解？沈伯洋拋「一神招」 [新聞] 盧秀燕任期倒數驚爆中捷藍線1615億不夠 [分享］ KI k re [Live] [Vtub] [標的] 台指期 紅色 有角 六倍多 ( 緯創 [holo] [LIVE 李 [妮姬] 灰姑娘冠軍造型選哪個？ [標的] [活俠] [問題] r kia [寶寶] [Vtub [蔚藍] [vtub] [爆卦] [花邊] [發錢] [黑特] [花邊] 斑馬死之失誤 城堡屁屁接球 [新聞] 要花11億！白委提5意見反對鞭刑公投 「 [終末地] [閒聊 [Holo] [live] [LIVE] RE: [討論] [Vt [40k] [絕區] FW [閒聊] 異環是不是打到絕區零了? [標的] 大盤 [請益] [鐵道] [閒聊] 這赫蘿的Figure 有點厲害 劍星:血雨 F [求助] [LIVE] CPBL [炸裂] [討論] [Vtu [FGO
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [Baseball] [分享] 今日林安可 OPS登頂農場中區第一
Last updated at: 2026-06-23 15:34:07