[情報] Final Fantasy 戰略版新增繁體中文字幕

作者basala5417 (basala)

看板C_Chat

標題[情報] Final Fantasy 戰略版新增繁體中文字幕

時間Fri May 15 10:06:11 2026

宣傳影片 https://youtu.be/YCvyS7efwCM?si=cew_yR8OIE7CB5z9

發售於1997年，以極具戰術性的戰鬥與富有深度的劇情著稱的戰略RPG巔峰之作《FINAL FANTASY TACTICS》，將以嶄新面貌再度呈現於新世代玩家面前。在「1.5.0版」更新中，強化版支援文字新增【繁體中文／簡體中文／韓文】。單位介紹 https://youtu.be/w-sg6vPRcYQ?si=jbUzl_caBElJt5Bh

背景故事 https://youtu.be/gS3_7rR3xIE?si=g9tvxvfzLkFHUIF2

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.76.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778810773.A.D59.html

推 firezeus: 終於！ 05/15 10:06

推 lav1147: 這樣是不是可以買了? 聽說劇情很棒? 不過看畫面不怎麼樣 05/15 10:07

→ class21535: 重返伊瓦利斯我好興奮R 05/15 10:07

→ a43164910: 非常優秀的作品 05/15 10:07

推 marioworld: 內容只有無印的沒有獅子戰爭三思 05/15 10:07

推 smik: 買買買買買 05/15 10:08

→ a7788783: 雖然蠻好玩的，不過那個浮動戰力機制還是啃不了 05/15 10:09

→ ririkasos: 買 05/15 10:09

推 Augustus5: 哇靠可以買了 05/15 10:09

推 LOVEMS: steam一直都只有折扣30% 大概一千多 05/15 10:10

→ npc776: 但皇家騎士團2砸了有點怕怕的 05/15 10:10

→ safy: 劇情其實很短,而且大多數的對話都發生在戰場上(特定組合) 05/15 10:11

推 smik: 等下 steam還沒有中文版的 05/15 10:11

→ LOVEMS: 是的之前都沒有 05/15 10:12

→ safy: 他是有調整一些東西但基本上那個原版的糞味還是有保留拉.. 05/15 10:12

→ class21535: 重生是松野回來搞這個反而沒松野 05/15 10:12

→ safy: 不是獅子戰爭版,所以某些本來被改強的單位就維持弱弱那樣 05/15 10:13

推 uranus013: 買 05/15 10:13

→ safy: 阿, 比較明顯的是席德大弱化, 雖然還是一線可是弱很多 05/15 10:14

推 willytp97121: 總算啊夏特可以期待一下 05/15 10:14

→ jeniina: 皇家騎士團2是改很多，這款反而沒什麼改，怎不照psp版本? 05/15 10:14

→ safy: 這次松野有回來搞阿, 他配合全語音調整了大部分的對話 05/15 10:16

→ smik: 皇2的內容比這片還多就是了，但鎖等級不可取 05/15 10:17

推 kureijiollie: 好玩 05/15 10:17

→ safy: 然後可以SL凹機率, 這片基本上打養生爽度的=3= 05/15 10:18

推 minus983: 九七年！三十年前骨灰級老 Game 加個繁體中文字幕還可 05/15 10:18

→ minus983: 以賣... 05/15 10:18

→ RX11: 我巴不得以前一堆老遊戲這樣拿出來賣 05/15 10:19

→ RX11: 女神戰記可以也加中文搬出來賣嗎 05/15 10:20

推 qoo60606: 今夕是何年 05/15 10:21

推 nick77542134: 想請問這款推薦買哪版啊 05/15 10:22

→ safy: 你想看中文也只有編年史可以玩啊... 05/15 10:22

推 hitsukix: 感動 05/15 10:23

→ yuizero: FFt的劇情不錯。然後在ff14算是給微悲劇的故事給個救贖 05/15 10:24

推 saberr33: 終於 05/15 10:25

→ yuizero: 要買的話買有繁中字幕版的吧 05/15 10:25

→ safy: FFT本來故事算是停在一個悲劇的時間點, 後來只有訪談做補完 05/15 10:26

推 sabsnow: 哭了，終於可以開始玩了 05/15 10:28

→ safy: FF14也不太算是救贖,因為訪談當初提到處女座的力量 05/15 10:28

→ safy: 然後也提到主角群最後動向 05/15 10:29

→ safy: 真的有救贖的只有沒被燒成木炭的歐蘭,還搞大妹妹肚子,淦 05/15 10:29

推 abucat: 好希望用獅子戰爭版本作強化就好了 05/15 10:30

→ yuizero: 我說的救贖。是把男主角救世卻被歷史寫成背教者疑臭萬年 05/15 10:30

→ yuizero: 的惡人給個公道這部分 05/15 10:30

推 yao7174: 終於... 不過是兩版都新增嗎？ 05/15 10:30

→ yuizero: 靠著光呆的看到過去能力和影射主角的劇團兄妹。還有最 05/15 10:32

→ yuizero: 後封印大天使相關人的幻影全部出來扛大天使攻擊。初看 05/15 10:32

→ yuizero: 到真的會震撼到 05/15 10:32

推 ben2227486: 居然!! 05/15 10:32

→ safy: 純粹還公道這點是不錯, 但FF14我覺得補完迪利塔和拉姆薩的 05/15 10:33

→ safy: 道別比較有意義,因為原版故事太忙了 05/15 10:33

→ yuizero: 雖然不到完美。至少後世有靠著劇團平反了主角的事蹟 05/15 10:34

推 Pegasus99: 打大天使跑運動會很好玩看初見各種起飛(X) 05/15 10:34

→ safy: 這就是訪談差異的問題, 本傳的歐蘭其實還是有把書傳承下去 05/15 10:34

→ safy: 然後迪利塔也只是統一畏國,並沒有影響到其他大陸 05/15 10:35

→ yuizero: 我記得有一版不是有說白書雖然傳下去但很快又被教會發 05/15 10:37

→ yuizero: 現打成禁書是哪一版？ 05/15 10:37

→ safy: 而因為政治因素,迪利塔和拉姆薩終生沒有互動 05/15 10:37

→ safy: 我記得本篇結局就有講了巴, 不然歐蘭怎麼會烤到香噴噴 05/15 10:38

→ yuizero: 順便問一下。我看yt介紹 ff14那數學是影射遊戲中有數學 05/15 10:38

→ yuizero: 士只要練成。後期就是配對數字玩全圖秒殺是真的嗎？ 05/15 10:38

→ safy: 所以你現在講的都是靠YT雲出來的FFT歐 =A= 05/15 10:38

→ yuizero: 我以前玩沒注意這職業 05/15 10:38

推 rex7788: 戰棋一直都是好玩的 05/15 10:39

→ CCNK: 事到如今 05/15 10:39

→ safy: 應該是說, FFT允許玩家無限制能力上限養成(如果你知道方法 05/15 10:39

→ safy: 所以大傷基本上都可以秒怪, 如果你是農到這程度,答案是>對 05/15 10:40

→ yuizero: 以前沒中文字幕。所以只有主劇情靠疾風之狼了解。還有ff 05/15 10:40

→ yuizero: 14和yt介紹 05/15 10:40

→ safy: 但實際上算數士的重點並不是傷害,而是他的無限制射程和MP0 05/15 10:41

推 nbcr: 他講的是算數士吧沒練不至於秒殺可以無視距離範圍打怪 05/15 10:41

→ safy: MP0無限制復活我方, MP0無限制全場青蛙術像這些才是他可怕 05/15 10:41

→ safy: 的地方 05/15 10:41

→ yuizero: 千禧年玩的。你說我靠yt雲劇情。我的確無法反駁啦當年 05/15 10:41

→ yuizero: 疾風之狼攻略本也沒劇情詳解 05/15 10:41

→ nbcr: 你打的目標取決你選擇的高度 CT 搭配數字倍數 0消耗無限距 05/15 10:42

→ safy: 疾風之狼有"劇情書"歐...XD 我當年劇情就靠那本背熟的 05/15 10:42

推 gagacrow: 算數士練起來後覺得沒算數士不知道怎麼玩遊戲了 05/15 10:42

→ safy: FFT系統就很不平衡,基本上就是知道那些卑鄙招式就很簡單 05/15 10:43

推 yao7174: FFT跟FF5一樣知道的話能把遊戲玩壞但是當年我年紀太小 05/15 10:43

→ yao7174: 所以玩起來很辛苦這次我覺得最好的是克勞德終於不是廢物 05/15 10:43

→ yao7174: 了 05/15 10:43

→ safy: 但是不能用聖劍技的人我是不會拿去輸出的... 05/15 10:44

→ yuizero: 哇靠居然有出。我全劇情的書買過得很少。ff5 ff6 ff2 05/15 10:44

→ yuizero: ff7 ff9 還有機戰阿發超時空之鑰狂飆騎士這些而已 05/15 10:44

推 npc776: 疾風之狼有兩種攻略風格劇情書一種另一種是幾乎無雷只跟 05/15 10:44

→ npc776: 你說去哪裡殺幾隻..... 05/15 10:45

→ yuizero: 尤其ff5. 他媽的你寫成輕小說不說這是遊戲劇情書說這是 05/15 10:45

→ yuizero: 輕小說都不會有人懷疑 05/15 10:45

推 r781207: 可以買了！！ 05/15 10:45

推 pansquarl: steam 目前頁面看還沒追加上去繁中支援，價格也還是原 05/15 10:45

→ pansquarl: 價，再等等 05/15 10:45

→ safy: https://nostalibrary.tzengyuxio.me/guidebooks/wolf/ 05/15 10:46

推 nbcr: 剛看是說1.5版的"編年史"強化版才有中文 steam NS目前還1.4 05/15 10:46

→ nbcr: 買了還要等他們平台上的版本更新才有 05/15 10:46

推 holybless: 不動無明劍亂命割殺打 05/15 10:46

→ nbcr: 遊戲內包的原版不會有中文就是 05/15 10:47

推 smik: 巴哈那的新聞比較好，講6/17才更新繁中 05/15 10:47

→ nbcr: 難怪看都沒有更新檔原來是6/17 05/15 10:47

→ safy: 但我覺得我真的覺得拉...這個版本等特價再買就好... 05/15 10:47

→ safy: 沒有獅子戰爭,然後說真的也沒新增要素,遊戲也發售一段時間 05/15 10:48

→ safy: 想了一下,就算有中文我還是不會重打一輪...頂多就是小說那 05/15 10:52

推 asd1: 席德沒有改弱吧是選最高難度敵人會硬很多 05/15 10:52

→ safy: 邊太多頁當初沒認真看完, 把他看完巴 05/15 10:52

推 yao7174: FF5的劇情跟輕小說沒什麼兩樣寫起來當然像是輕小說啊 05/15 10:52

→ asd1: 算數之類的打下去傷害也差很多 05/15 10:52

→ safy: 遊戲刪掉了沒數據可查, 他弱化主要的問題是那把武器削弱 05/15 10:54

推 asd1: 沒吧那把武器一樣啊 AT就21 加速跟聖吸收也還在 05/15 10:57

推 pb1101: 算術很強啊刷雜魚很快 05/15 10:58

→ pb1101: 想到以前練級還要留一隻雜魚然後自己人互毆 05/15 10:59

推 tacticalandy: 喔喔，讚啦 05/15 11:00

推 GreenComet: 算數士可以全畫面神聖真的強不過我比較愛忍者+待 05/15 11:02

→ GreenComet: 侍* 05/15 11:02

推 asd1: 有些職業其實有做一些獅子戰爭版的加強(像真言之類的) 05/15 11:03

→ asd1: 召喚的詠唱大幅縮短克勞德的技能也強化很多還多一把專武 05/15 11:03

→ asd1: 一些NPC加入時的技能也先幫你開了不少 05/15 11:03

→ safy: 那應該就真的是難度讓我覺得雷神打起來沒那麼強了..QQ 05/15 11:03

→ asd1: 後期加入有的大多自帶MOVE+2等技能克勞德還直接給你MOVE+3 05/15 11:03

→ GreenComet: 獅子戰爭記得就加個很難練的暗騎外還有多什麼嗎要殺3 05/15 11:04

→ GreenComet: 個人真的累 05/15 11:04

→ safy: 可是克勞德的士兵移動力很低... 05/15 11:04

→ asd1: 最高難度看算術同一招打敵人跟友軍的傷害很明顯差距很大XD 05/15 11:05

→ GreenComet: 記錯要殺20人 05/15 11:05

→ safy: FFT就真的是...戰鬥規則很神奇的一個作品... 05/15 11:06

→ npc776: 皇2恐騎一脈相傳附帶一提恐騎要殺50人(ry 05/15 11:06

→ safy: 第一次不小心把DD的最終BOSS的傷害降到0,然後學不到召喚 05/15 11:07

推 GreenComet: 那年代就流行有練就會超幹爆強的RPG 所以FF8當初才那 05/15 11:08

→ GreenComet: 麼多負評 05/15 11:08

→ safy: 也不用當年皇2新生也是這樣拿了一堆負評 05/15 11:10

→ safy: 強迫玩家學習系統本身就不可能大家都接受 05/15 11:10

推 asd1: 啊忘了提一點很重要的這版源氏裝備可以偷XD 05/15 11:12

推 jackjoke2007: 終於 05/15 11:15

→ ABiao0220: 終於 05/15 11:20

推 uranus013: 黑本終於獲得平反 05/15 11:30

推 fly0204: 終於 05/15 11:33

推 Jiajun0724: 竟然 05/15 11:34

→ fly0204: 6/17 才更新 XD 05/15 11:35

推 tsairay: 跟著實體版一起出的啊,有中文就想買了 05/15 11:36

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章