[閒聊] 那些神級的標題回收

作者NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))

看板C_Chat

標題[閒聊] 那些神級的標題回收

時間Fri May 15 03:56:10 2026

https://i.verb.tw/SbvU7hsD.jpg

其實我還想問有沒有哪些到了完結都還是完全搞不懂標題的作品？應該超級少吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.146.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778788574.A.926.html

→ labbat: 天上的星星都是敵人 05/15 03:57

推 Alcatraz666: 我是海綿寶寶 05/15 03:59

推 XOEX: 阿達充系列呀原文都是單字然後台灣亂翻 05/15 04:00

推 KAGOD: 這些標題回收到底神在哪…… 05/15 04:01

→ QooIN: 我懷疑這篇想討論食雪餐廳 05/15 04:03

推 andy1816: 勇者死於挖洞 05/15 04:03

推 sakamata: 確實還好 == 05/15 04:03

推 jaguarroco: 漂白水 05/15 04:07

→ f59952: 城之內之死 05/15 04:12

推 abysszzz: もう何も恐くない已經沒什麼好害怕了 05/15 04:12

推 XOEX: 漂白水真的是不懂完結了也還是不懂 05/15 04:12

→ gxu66: 飄白水不是開頭就把露琪亞的死霸裝漂白了 05/15 04:15

推 Mysaber: 奇巧計程車 05/15 04:39

推 reader2714: 午夜馨旋律超級愛標題回收 05/15 05:10

推 alaf: 劇透過多的RPG 最終的敵人真實身分是勇者的爸爸 05/15 05:11

→ chuspirit: 鋼之鍊金術師 05/15 05:11

推 lonely235711: 魔法少女小圓 05/15 05:18

→ bheegrl: red ash, re dash 05/15 05:21

推 karta018: 黃金神威，看標題一直覺得是無聊的漫畫 05/15 05:24

推 qazw222: 對他使出炎拳吧 05/15 05:24

推 supersusu: 遊戲王 => 遊戲vs王遊戲&王 05/15 05:47

推 TAWAWA217: 黃金神威 05/15 05:47

推 D2Diyus: 黃金神威那邊真的起雞皮疙瘩 05/15 05:58

推 ilove640: 勇者掉坑 05/15 06:01

推 PTTJCY: 今晚留下來 05/15 06:01

推 pyps: 標題才不是會員制餐廳罰你重看本篇三回啊三回 05/15 06:02

推 Valter: 遊戲王 05/15 06:04

推 zxc88585: 對他使用炎拳是超爛的盜版翻譯錯誤 05/15 06:06

推 howdo1793: 宇宙兄弟沒想到吧 05/15 06:06

→ zxc88585: https://i.verb.tw/fN4GYhvC.jpg 05/15 06:06

→ zxc88585: 原文是成為炎拳吧，這跟艾格尼的自我認同有很大的關聯 05/15 06:06

推 karta018: 靠沒想到翻錯的變成名句梗 05/15 06:12

推 littledoges: 天元突破 05/15 06:17

推 xrdx: 這幾個就普通的標題回收而已，是神在哪? 05/15 06:18

推 OldYuanshen: 感覺不如黃金神威吧 05/15 06:18

推 alucardc: 黃金神威 05/15 06:18

→ xrdx: 印象比較深刻是灰與幻想的格林姆加爾，原來灰不是灰色的灰 05/15 06:22

推 Stat14: 我推的孩子 05/15 06:28

推 DEGON: 嗯？ 05/15 06:40

噓 pokemon1318: 神在哪？ 05/15 06:42

噓 Scarlett888: ...？ 05/15 06:47

推 Motisdaisuki: SOUL EATER吧第一集就表演生吞靈魂 05/15 06:51

→ mouscat: 真要說 FGO 2部的標題回收還比較神 05/15 06:51

推 boss0322: 勇者死了！因為勇者掉進我這個村民挖的陷阱裡 05/15 07:03

推 CLisOM: 全都不如黃金神威 05/15 07:05

推 Ayanami5566: 遊戲王 05/15 07:07

推 herozz02: MHP2G最終任務「魔物獵人」 05/15 07:08

推 zaknafein987: 勝利女神的0.5周年活動白雪對桃樂絲的質問 05/15 07:10

推 assassin653: 哆啦A夢～ 05/15 07:19

→ spfy: 巨人的很不錯了吧大家這麼嚴格嗎 05/15 07:21

推 TeamFrotress: 4個裡面有2個在下北澤（悲 05/15 07:21

推 susumu: 巨人 05/15 07:23

推 gonoken: 看到左下角你害我噴了… 05/15 07:23

推 kuria610478: 比宇宙更遠的地方 05/15 07:23

推 SaberMyWifi: 現在還印象深刻的就天元突破紅蓮螺顏 05/15 07:24

推 flex10405: 關於地球的運動 05/15 07:28

推 bestrace: 黃金神威沒有之一 05/15 07:29

噓 NAGORIYUKI: 幾年前的圖了還在貼 05/15 07:30

推 s881720: 黃金神威 05/15 07:31

推 srena: 標題（作品）在劇中有了不同詮釋，所以才覺得優秀吧？ 05/15 07:34

推 r155053: 黃金神威+1 05/15 07:35

推 nobc22: 黃金神威 05/15 07:41

推 GaoLinHua: 謝謝你鏈鋸人 05/15 07:41

推 areett: http://i.imgur.com/UTfuk6H.jpg 05/15 07:41

推 tim1112: 一箭五命 05/15 07:42

推 RushMonkey: 近年就黃金神威我看到瞬間有雞皮疙瘩 05/15 07:43

→ HappyPoyo: 莒光園地 05/15 07:52

推 Arron9397: 只有巨人稍微有感覺另外兩個不知道神在哪 05/15 07:54

推 dolp: 天元突破 05/15 07:55

推 pinkidd: 黃金神威 05/15 07:55

→ rs150vsjr150: 巨人吧一開始以為是指巨人入侵的背景設定結果卻 05/15 07:56

→ rs150vsjr150: 是另一種含義後面聽到梟說進擊的巨人真的起雞皮疙 05/15 07:56

→ rs150vsjr150: 瘩 05/15 07:56

推 link1212: 卡洛斯聯盟的冠軍！小智的巔峰決戰!! 05/15 07:57

推 sxdcome: 黃金神威 05/15 08:12

噓 rich22084: 沒有你想看的推文很難過吼 05/15 08:13

推 MiComet: 五彩斑斕的世界 05/15 08:15

推 GeorgeBear: 從零開始 05/15 08:33

推 lzyamos99032: 黃金神威完結 05/15 08:35

→ lzyamos99032: 完勝* 05/15 08:35

推 CactusFlower: 黃金神威迷宮飯 05/15 08:36

推 MIKE47: 藤村同學的學生會 05/15 08:39

推 klwing8: http://i.imgur.com/knA1nfA.jpg 05/15 08:41

推 z101924512: 黃金神威，從故事開場就就反覆提到愛奴信仰的卡姆伊， 05/15 08:41

→ z101924512: 但沒有人猜到會那樣與黃金一詞並列一齊點題，簡直就是 05/15 08:41

→ z101924512: 開場就劇透給讀者看，但回頭看時才發現作者早就把答案 05/15 08:42

→ z101924512: 亮牌了的舒暢劇情編排 05/15 08:42

→ a43164910: 勝利女神 05/15 08:45

推 rickkcir: 天元突破 05/15 08:50

推 Tamato3310: 我推的孩子，隨著故事的發展還有不同意思的標題回收 05/15 08:51

推 qd6590: 遊戲王跟進擊的巨人不錯吧 05/15 08:51

→ qd6590: 神在一樣的標題但其實字面上的意思 05/15 08:52

→ qd6590: 跟真正想傳達的意思不一樣 05/15 08:52

→ qd6590: 天元突破也滿神的但這個跟前面兩個神的不一樣天元突破 05/15 08:53

→ qd6590: 是本來不知道標題什麼意思直到人物自己講 05/15 08:53

推 mikeneko: 我推的孩子啊到最後也是我推(物理) 05/15 08:57

→ Xavy: 文不對題，沒人會理你想問的東西 05/15 08:58

推 LOVEMS: 吹饗吧上低音號 05/15 08:58

推 TCPai: 黃金神威，點題那邊很猛的 05/15 09:08

推 PDbear: 無敵少俠的每一集 05/15 09:09

→ Shichimiya: 食雪漢的標題又不是會員制餐廳== 05/15 09:11

推 lolicon: 來自深淵 05/15 09:12

推 Kowdan: 黃金神威的點題真的神 05/15 09:13

推 HrtUndrBld: 黃金神威 05/15 09:19

推 Raphael7725: 遊戲。王，沒有之一 05/15 09:31

推 tigerking367: 遊戲王 05/15 09:38

推 ciafbi007: 比宇宙更遠的地方進擊的巨人 05/15 09:45

推 lenta: 還願絕對是還願 05/15 09:55

推 AAArcher: 講個冷門的，重啟咲良田。這句話既能解釋成這個故事的起 05/15 09:57

→ AAArcher: 點：主角發現女主角的能力，也是BOSS想達成的目標。一詞 05/15 09:57

→ AAArcher: 兩義並貫穿全劇，也反應了主角最後對BOSS說的：其實我們 05/15 09:57

→ AAArcher: 兩人非常相似，只是選擇的方向不同罷了 05/15 09:57

推 z900215ro: 標題回收的意思是劇情台詞要點題吧只是演出符合的話 05/15 10:01

→ z900215ro: 不算啊 05/15 10:02

噓 axsd: 只是想給人看左下吧廢文 05/15 10:09

推 OldYuanshen: 其實我沒有很懂葬送的芙莉蓮回收了什麼 05/15 10:20

推 WaRaIOToKo: 攻殼SAC最後一集，直到最後素子總結整個笑面男事件時 05/15 10:23

→ WaRaIOToKo: ，副標題的「Stand Alone Complex」才第一次在劇中出 05/15 10:23

→ WaRaIOToKo: 現 05/15 10:23

推 larry227079: https://i.imgur.com/7GAutH9.jpeg 05/15 10:36

推 iamnotfatest: 左上看一圈到左下就笑了 05/15 10:36

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章