🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
這傻逼翻譯誰想的 跟櫃檯講我都要羞恥致死了 講GBC櫃檯會懂嗎 -- https://i.imgur.com/3psGt2y.gif https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.232.137 (臺灣) ※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769774010.A.9BF.html ※ 編輯: mayolane (42.72.232.137 臺灣), 01/30/2026 19:54:37
aftermathx: 櫃檯根本不在乎你 01/30 19:54
clurinzler: 講GBC櫃台聽不懂才尷尬吧,我都說我要買少女樂團的票 01/30 19:55
marquelin: 櫃檯都喊少女樂團而已 01/30 19:55
PunkGrass: 他們根本不在意 01/30 19:56
room1301: 少女與戰車都賣10年了,少女樂團怎麼了 01/30 19:57
keroro484: 你講少女樂團就好 頂多加前篇還後篇 01/30 20:00
easyfish: 不要為難櫃台 01/30 20:02
skying85: 比 少女樂團哭 還好吧 01/30 20:02
WongTakashi: 櫃台:你尷尬你家的事 01/30 20:02
razzL1225: 都講少女樂團而已。而且台灣翻譯片名比這個更尷尬的多 01/30 20:06
razzL1225: 得是 01/30 20:06
dog377436: 誰理你看什麼 你講清楚一點人家比較好工作 01/30 20:07
kirimaru73: 這名字有甚麼奇怪嗎 像陰牙人這種更尷尬的一大堆 01/30 20:08
edhuang: 你可以講少女樂園 01/30 20:09
JohnnyRev: 講英文或簡稱更奇怪好嗎 01/30 20:11
asdf70044: 根本懶得屌你 01/30 20:11
miyazakisun2: 少哭怎麼了 01/30 20:11
hsiehhsing: 櫃台不會懂 上次還有把MYGO和GBC搞混的 01/30 20:12
chiawww: GBC才容易不懂 櫃台打工仔根本懶得鳥你好嗎... 01/30 20:12
hsiehhsing: 今天拿後篇兌換券去換 她還問我是要前篇還後篇 01/30 20:13
chiawww: 而且是"吶喊吧" 01/30 20:13
Xincha: 我都覺得我多花20塊線上訂票是免社交費 01/30 20:14
Xincha: 現場我也自己去售票機按完再去換特典 01/30 20:15
CrossroadMEI: 片名比這個尬的洋片滿街都是 01/30 20:17
loverxa: 布蘭妮要怎樣: 01/30 20:18
vsepr55: 他看到你就知道你看哪部了,不用想那麼多 01/30 20:18
OldYuanshen: 員工:好的兩張少女樂團 請問要加熱嗎 01/30 20:21
hsiehhsing: 乾 樓上這個我拿餐品兌換有聽沒有懂 01/30 20:23
hsiehhsing: 直直盯著店員看 滿臉問號 01/30 20:24
A880507: 電光超人:哈嘍 01/30 20:25
gm3252: 櫃檯奇怪的應該看多了 01/30 20:33
gm3252: 直接說少女樂團哭 01/30 20:37
RINPE: 有沒有可能你不說對方也知道你要看什麼 01/30 20:39
XDKab1g0n: 好的 少女樂團哭 01/30 20:40
gary8442: 講 Girls Band Cry 01/30 20:45
Pochafun: 再怎麼樣都比幼女戰記好 01/30 20:48
sillymon: 講出來 01/30 20:50
sillymon: 拜託白紙黑字的東西講出來才正常,亂講一堆有的沒有反而 01/30 20:50
sillymon: 是怪人 01/30 20:50
well0103: 你不會線上訂票喔,現在也很多自助買票機了 01/30 20:52
daidaidai02: 假粉 01/30 20:52
g27834618: 去線上買 01/30 20:57
Haruna1998: 你以為你很重要= =? 01/30 21:07
minihyde: 還好吧 又不是好大一支槍(捍衛戰士) 01/30 21:20
chocoball: 說樂團那部就好 01/30 21:34

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章