🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢

作者LABOYS (洛城浪子)
看板C_Chat
標題[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢
時間Fri Jan 30 19:06:08 2026
【ハリー・ポッターのマルフォイが中国の春節でトレンドに】 J・K・羅琳的《哈利波特》系列中登場的反派角色──跩哥・馬份，在中國春節（農曆新年）前夕登上了趨勢。 據說今年馬份的名字特別吉利。 馬份簡體中文版譯為「马尔福」， 其中「馬」在中文裡就是「馬」，「福」顧名思義是「幸福」。 也因此，「馬爾福」被解讀成帶有「幸福的馬年」這樣的好兆頭。 http://i.imgur.com/HVro0jD.jpg http://i.imgur.com/Czscxbn.jpg http://i.imgur.com/Zb3FfCL.jpg http://i.imgur.com/54cofXv.jpg 馬年爾等有福了 XDDDD ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G. -- 「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子， 並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」 「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了， 我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」 《楚留香傳奇‧大沙漠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.74.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769771172.A.C5F.html
推 anpinjou: 有笑有推 01/30 19:07
推 gremon131: 懂玩 01/30 19:07
推 ARCHER2234: 問題是台灣他叫馬糞阿 01/30 19:08
推 rochiou28: 這個會想要拿來貼XDD 01/30 19:08
→ kaj1983: 還滿有梗的XD 01/30 19:08
→ ARCHER2234: 誰看得懂？？？ 01/30 19:09
→ poz93: 這句話配上他的跩臉 好適合 01/30 19:09
推 Y1999: 有變成表情包的潛力 01/30 19:09
推 chuckni: 笑死，不過他們大概是真的要有福了 01/30 19:10
→ kaj1983: 12年一次，馬年限定版 01/30 19:10
推 s386644187: 表情不錯 01/30 19:11
→ Atima: 帥帥帥 01/30 19:11
推 howdo1793: 倒倒吊 01/30 19:13
推 frozensummer: 用馬糞祝賀 真會玩 01/30 19:14
推 dnek: 論翻譯的重要性 01/30 19:15
推 fman: 笑死，他們喜歡用馬糞慶祝就用吧，尊重他們的性癖 01/30 19:15
→ ARCHER2234: 重點是沒看哈利波特同人基本不會知道他叫馬爾福阿XD 01/30 19:16
推 Vivian1913: 還有爾字通你，所以才是爾等有福www 01/30 19:20
推 ssarc: 阿，這個絕對沒有拿到肖像授權 01/30 19:24
推 skullxism: 馬糞不是台灣的性癖嗎，中國就翻馬爾福 01/30 19:25
推 aegis80728: 當年翻譯跩哥真的有夠神 01/30 19:25
推 aa9012: 為啥翻馬糞 01/30 19:26
推 letyouselfgo: 不要瞎掰好嗎.jpg 01/30 19:27
推 Turas: 馬糞是台灣翻的，人家用不到。 01/30 19:27
推 devan35783: 童書嘛，壞人要取個不好聽的名字 01/30 19:28
推 apple123773: 正常不是龍年嗎???... 01/30 19:28
推 oiolo: 笑死 看他們拿著馬糞當作寶 01/30 19:29
→ LABOYS: 榮恩第一次聽到這名字笑場，後來馬份才反過來嘴他家小孩多 01/30 19:29
→ LABOYS: 到養不起又窮 01/30 19:29
→ ringtweety: 當初第一集 不論小說電影 聽到這名字榮恩就想笑 翻成 01/30 19:31
推 devan35783: 跩哥或馬份中文都有笑的點，不過榮恩應該是笑跩哥=天 01/30 19:31
→ devan35783: 龍座 01/30 19:31
→ s386644187: 榮恩笑的是名字，不是姓 01/30 19:32
→ LABOYS: 喔他笑的是名字喔 01/30 19:33
→ devan35783: 但不親的人只會叫姓，所以在哈利口中馬份會大量出現， 01/30 19:33
→ devan35783: 應該是顧慮這點把姓也翻一個可以笑的名字 01/30 19:33
→ ringtweety: 跩哥馬份直接就能理解了 01/30 19:33
推 kinuhata: 翻跩哥真的很貼切，人如其名 01/30 19:34
推 eric20601: http://i.imgur.com/7Euyerg.jpg 路人老外的解讀 01/30 19:34
推 JohnnyRev: Malfoy台灣翻馬份的確有點爛 中國翻那個爾字也很奇怪 01/30 19:35
推 mashiroro: 可以啊，爾等有福XD 01/30 19:36

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

52
[妮姬] 喔喔喔喔喔薇爾維特喔喔喔喔喔(發錢 老大 吸歐氣真的有用耶 20抽出貨 https://i.meee.com.tw/hDyoxkr.png https://i.meee.com.tw/d2Z4RFl.png 我最近對於會露出這種笑容的角色沒甚麼抵抗力 很誘惑 又感覺很有佔有慾 薇爾維特配上這種笑容完全是絕配 https://i.meee.com.tw/DOQUWI1.png 照慣例 把歐氣傳承下去 10p*50人不重複 祝大家都能把喜歡的角色抱回家! -- https://x.com/iwazaki_11/status/2015851290
[妮姬] 喔喔喔喔喔薇爾維特喔喔喔喔喔(發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[妮姬] 喔喔喔喔喔薇爾維特喔喔喔喔喔(發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[妮姬] 喔喔喔喔喔薇爾維特喔喔喔喔喔(發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
jeremy7986  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
30
Re: [情報] 韓漫出版社疑中資 其實這個被抓出來也是挺好笑的 因為這公司進BL漫 然後只在推特開帳號 沒有開噗浪去跟那些噗浪BL圈的粉頭拜碼頭 結果被噴到老媽飛起 然後就被噗姊查身家扒老底了... 說真的 這些公司其實就是用台灣進中文版的BL漫 然後轉進中國 賺中國女粉的錢 根本沒怎麼想賺你台灣的錢 因為中國根本無法申請下這些BL本的書號 台灣則是有ISBN就可以過審........ --
Atima  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
34
[心得] 搖曳露營聖地巡禮：跟著JK硬核玩山梨 事情是這樣的 趁著朋友找新工作前的空閒時間把他拉去日本玩了十天 想說機會難得可以玩這麼久，就排了三天在山梨縣，把一些搖曳露營的點跑一跑 至於為什麼硬核呢 因為我們走一個窮玩路線，全程靠公共運輸跟走路 晚上回到飯店一看才發現是日均20公里以上的特種兵旅遊 玩得很開心，下次不這樣玩了 好的，那麼就開始了 我們搭虎牌空中客運，午夜12點飛，日本時間清晨4點出現在羽田 接著搭初電，早上7點出現在新宿，8點繼續坐客運，大概10點快11點出現在富士山站 https://l.urusai.cc/ISzuk.jpeg 把
[心得] 搖曳露營聖地巡禮：跟著JK硬核玩山梨 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[心得] 搖曳露營聖地巡禮：跟著JK硬核玩山梨 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[心得] 搖曳露營聖地巡禮：跟著JK硬核玩山梨 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
clurinzler  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
70
[閒聊] 寶可夢卡牌網站為靖國神社一事道歉 https://corporate.pokemon.co.jp/media/news/detail/368.html 還非常貼心的附上簡中翻譯 https://i.urusai.cc/zyAjH.jpg https://i.urusai.cc/OVs8v.jpg 中國人贏麻了 --
[閒聊] 寶可夢卡牌網站為靖國神社一事道歉 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 寶可夢卡牌網站為靖國神社一事道歉 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
victor87710  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
33
[鳴潮]2026鳴潮新春會（B站） https://b23.tv/x9t0K2y --
pollacat  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
Re: [Vtub] cover日常出包 Ina新EP延後發布 https://youtu.be/Eh0ouJ_L2Cc?si=iZyoUT5hb6JjpRJ4 原直播： https://www.youtube.com/live/r-BRRVsOkak?si=d1z69VCsu7-K4vzd Ina 回應了EP發行延期的事件，這次出包不是她的錯，也不是經理人的錯，是營運的鍋。為了防止新的發行日期（2月2日）又跳票，ina三番四次的向營運確認進程，並要求他們把進程中的所有收條都發送給她看 ww 她苦笑說自己也不想做到這個地步，不過大家都懂的... Ina接下來感謝了經理
gaucher  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
30
[鋼彈] 哈薩威跟芭樂吉 誰的駕駛能力比較好啊? 兩個人同年 都是0080出生的 芭樂吉開過最頂的超跑把妹 哈薩威開過最大的剋習當恐怖份子 人生雖然沒交集 但是同輩的鋼彈駕駛 這兩個誰開鋼彈的能力比較好呢? --
[鋼彈] 哈薩威跟芭樂吉 誰的駕駛能力比較好啊? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
xianyao  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢 【ハリー・ポッターのマルフォイが中国の春節でトレンドに】 J・K・羅琳的《哈利波特》系列中登場的反派角色──跩哥・馬份，在中國春節（農曆新年）前夕登上了趨勢。 據說今年馬份的名字特別吉利。 馬份簡體中文版譯為「马尔福」， 其中「馬」在中文裡就是「馬」，「福」顧名思義是「幸福」。 也因此，「馬爾福」被解讀成帶有「幸福的馬年」這樣的好兆頭。 http://i.imgur.com/HVro0jD.jpg http://i.imgur.com/Czscxbn.jpg http://i.imgur.com/Zb3F
[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 哈利波特 跩哥馬份登上中國春節趨勢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
42
[素晴] 八小時的航班上會想跟誰坐？ https://x.com/StrikeU_/status/2015016739671867893 https://i.imgur.com/4E8o4WM.jpeg 除了想自己一個人的會選2以外 感覺其他位置都各有優缺點耶 話說會有人想跟智障一起坐嗎？ --
[素晴] 八小時的航班上會想跟誰坐？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
firewater899  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
爆
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150130) 資料來源：https://schedule.hololive.tv/ 博衣こより 我的聲音動物園 https://www.youtube.com/watch?v=lvqmhT5uPno 預告實況 19:00 さくらみこ 重大告知 https://www.youtube.com/watch?v=8SMZxeMSCnA 兎田ぺこら 「文字燒」料理回 https://www.youtube.com/watch?v=n8cJt0d4Uz8 白銀ノエル 放鬆回（會員限定） https://www.youtube.c
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150130) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150130) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150130) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
laptic  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
35
[Vtub] 獅白牡丹超重大告知2 (獅白杯) https://www.youtube.com/live/d96RM9iv_Xs https://x.com/shishirobotan/status/2017158065204949075 2026.02.01(SUN)19:00~配信にて #獅白杯 直接用上獅白盃的Tag了 難道獅白盃要進化成實體線下賽了嗎? 以後每年三大賽事 石油杯 卡普空杯 獅白盃 (X --
bosskiss00  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
48
[閒聊] 為什麼二世當主角的續作評價普遍不佳? 續作的主角主流有兩種 一種是由前作主角繼續當主角，一種是由主角兒孫輩當主角 例子的話，前者大家比較熟悉的應該是中華一番極，後者則是博人傳 不曉得是不是樣本問題 但總覺得續作用兒子當主角的作品，人氣往往不比原本主角繼續當主角 筋肉人剛好就是最好的例子 因為筋肉人二世評價不佳，回頭用筋肉人當主角開新連載結果大獲好評 其實讀者就是喜歡那個原先主角才支持的 把主角換成兒子也不會把老爸的人氣轉移到兒子身上 七龍珠也是發現悟飯人氣沒法接棒悟空，才又把主角換回來 明明讀者認為用主角當續作主角比較好 但怎麼續作還是普遍喜
ppgame  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
31
[閒聊] 足控太多 B站連腳都要打碼 好好笑 這三小== https://images.plurk.com/1D4V0zsmROlnxCR5jtNose.png 看起來這還B站審核自己回的 https://images.plurk.com/rrPatMW99s25nunpTTNqu.png https://www.facebook.com/groups/1829329344469253/permalink/2084864695582382 -- https://pbs.twimg.com/media/G_LBOkvbUAACAXB.jpg h
[閒聊] 足控太多 B站連腳都要打碼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 足控太多 B站連腳都要打碼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 足控太多 B站連腳都要打碼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
s7503228  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
30
[終末地] 幾個玩到現在不爽的點 光污染太嚴重 我zzz零號安比還沒更新時還是都看的到紅光的眼神 來到終末地 42開大我基本上就是跟怪互爆了根本看不到招 低等還好等級上去讓本來就一坨的戰鬥體驗更糟糕 滑索的詭異操作 不能看小地圖就算了 你設定好自動節點 但是你不是自動的 大概滑到一半他會有按鈕問你要不要繼續滑 wtf 我自動設爽的嗎 一般來說不是應該是問我要不要下車嗎 然後這個遊戲自動點設定好了 就不能夠取消了 只能拆基建 所以你方向設錯了整條路都要拆掉重裝一次 這就是終末地科技嗎 回收跟帝江號的操作 雖然回收我滑索已經拉好了 但這東西不
amsmsk  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
31
[閒聊] 有沒有覺得鋼彈DX造型帥爛的？ DX我的本命機啦 不管鋼彈無雙還是GVG都愛拿月光砲轟爛敵人 雖然鋼彈X作品整天被調侃只剩OP 蒂法 月光砲 但你們不覺得純論外型也是很帥嗎？ 有會發光翅膀跟散熱版，肩上兩根大管的 整體色調黑白洗練 本身武裝光劍、流星錘、胸部機槍、光束槍一應俱全 還能跟外掛組件合體變形 我也很喜歡自由鋼彈，但DX才是我心中第一啊 https://i.imgur.com/Bio0BbZ.jpeg https://i.imgur.com/WCI54BK.jpeg https://iili.io/fLJF3Qa.jpg htt
[閒聊] 有沒有覺得鋼彈DX造型帥爛的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 有沒有覺得鋼彈DX造型帥爛的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 有沒有覺得鋼彈DX造型帥爛的？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
AZSX9630  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
30
Re: [日本] 經產省：因盜版遭受的損失高達5.7兆 解決盜版的方式 最終就是讓正版非常好取得 日本對於海外常用的鎖區、擋信用卡 當然是保護日本使用者 今天海外需求就在那 別人想花錢還不能買，這樣衍生出的盜版 就是單純你自己不想多賺 如果是抱著懲罰想支持正版的海外用戶 那盜版永遠不會消失 --
e446582284  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
40
Re: [閒聊] 投資正確財富翻倍沒錯但你敢押身家嗎 : 如題 : FX戰士久留美動畫化又引起廣泛的投資熱議 : 突然想到都說千金難買早知道 : 如果當初知道股市會這樣漲就押身家 : 那問題就是 : 股票漲也是小賺一點（因為不敢押身家 : 換句話說 : 到底投資如果不是押身家的話其實也沒辦法翻身 : 對吧 可能對一些人來說是低氣壓文， (可能晚點看情況刪 覺得ok再看吧 這篇沒有要勸世，我也沒資格勸世就是。 https://imgpoi.com/i/4XYA69.jpg (這個app我只用幾天，不是很懂， 上面寫的扣應該是指花多少買， 退應該是指賣出後退回多
Re: [閒聊] 投資正確財富翻倍沒錯但你敢押身家嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
rubric  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
71
[新聞] hololive官方訪談介紹「經紀人是什麼？」 https://reurl.cc/vKNbQN hololive官方訪談介紹「經紀人是什麼？」，透露平均1人負責2名holomen 知名 VTuber 經紀公司 hololive Production 的母公司 COVER 株式會社，最近公開了一 篇關於「藝人經紀人」職務的專訪文章。深入探討了經紀人在公司內部的角色定位和具體 工作內容，向外界揭開這個經常在直播中被 holomen 們提及、卻又充滿神秘感的職位面 紗。 https://i.meee.com.tw/IApPYDu.png COVER 介紹經紀
[新聞] hololive官方訪談介紹「經紀人是什麼？」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] hololive官方訪談介紹「經紀人是什麼？」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] hololive官方訪談介紹「經紀人是什麼？」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Augustus5  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
36
Re: [閒聊] 卡普空財報 : https://i.imgur.com/XWaMWEZ.jpeg : 雖然荒野被噴爛 : 不過靠SF6跟惡靈古堡系列 : 財報數字還是很好看 : 姆咪 有的新聞就講的比較坦白了 https://m.china.com/game/13001823/20260128/49205398.html 去年，由於《怪物獵人：荒野》的銷量未達預期，投資者對卡普空的信心有所動搖。 市場原本押注該作會成為超級爆款，並推動公司在本財年實現盈利增長。 盡管《怪物獵人》係列的銷量持續低迷，但卡普空旗下其他遊戲的盈利表現強勁。
Re: [閒聊] 卡普空財報 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
ruiun  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
58
Re: [閒聊] 兼一的拳聖打死孕婦，體悟到什麼？ 拳聖比較可指摘的是 會教給弟子未經試驗的練武方法當白老鼠，雖然他會講副作用，作為師傅來說在九拳中也是 偏過份的 但田中妻子這個情境(在不知道身孕的情況下)，換其他九拳說不定下手更快。 九拳基本是只要別人動手，就會下死手，其中一部分對弟子級會有點留情。 比如本鄉，逆鬼也說只要對他動手，別說非達人，老弱婦孺也照樣殺，實際上美羽那次要不 是葉翔顯靈，本鄉是直接貫手。 本鄉故事中殺過很多理念偏活人拳的達人(寶藏院、新陰流)，假設這些人也有親人來復仇， 本鄉恐怕也不會猶豫直接貫手。 至於美雲邪神這種更不用說了 相較
s386644187  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [Military] [新聞] 「海鯤軍艦」順利執行淺水潛航測試
Last updated at: 2026-01-30 21:50:26