推 staristic: 媽呀感覺有夠複雜，俄國人自己都不會用錯嗎 07/16 09:44
推 ThousandSnow: 啊不就媽媽姓九条，在日本的時候用母姓？ 07/16 09:44
推 horrorghost: 感覺中文簡單多了 07/16 09:46
推 ThousandSnow: 黑嘉嘉也是這樣07/16 09:46
推 Richun: 俄國人用錯就在西伯利亞工作了(X)，小孩會被糾錯千百次(O)07/16 09:47
→ ainamk: 日語的格其實比印歐語系更多 但是那個性別XD07/16 09:47
推 horrorghost: 話說台灣好像也沒什麼俄文補習班的樣子07/16 09:49
除了大學推廣教育之外
比較專的就彼得堡跟YK Club
不過沒事不要想不開啊
推 snocia: 性是印歐語系的特色，絕大多數該語系語言都有，英文因為07/16 09:51
→ snocia: 接觸太多外來的東西壞掉了才沒有07/16 09:51
古英文還是很機車的
推 blaze520: 覺得日文的格跟時態複雜很多...07/16 09:52
推 ainamk: 英語其實有文法性別的痕跡但基本上是不知道也沒差了XD07/16 09:53
那個跟人類的尾椎相同概念XD
→ ainamk: 然後印歐語的性別算簡單了 班圖語系常常十幾個性別在算的07/16 09:55
→ ainamk: 會動的物體 不會動的物體 抽象名詞 人造物 可能都不同性別07/16 09:56
各語言都有它特別的地方啦
以聲調論 白語有八個聲調
段正淳好強啊
→ poor147: 楊坤 蔣智賢：07/16 09:57
推 xkj22355: 日文跟韓文是北亞草原那邊的黏著語，音系簡單但音節很多07/16 09:57
推 roseritter: 光看就暈了07/16 10:00
推 namirei: 庾澄慶笑死07/16 10:01
推 globe1022: 小孩在海外就從當地人父母的姓很正常，可以免去一些麻07/16 10:07
→ globe1022: 煩07/16 10:07
推 ainamk: 突然想到前任天皇好像抱怨過投期刊要填姓氏很不方便XD07/16 10:09
阿他就沒有XD
其實滿多民族到現在還是沒有姓氏這個概念的
日常能遇到最大麻煩大概是訂機票的時候
※ 編輯: sandiegopadr (223.140.205.11 臺灣), 07/16/2024 10:16:50
推 snocia: 佳子內親王就學時參加溜冰比賽是登記為「秋篠宮佳子」， 07/16 10:14
→ snocia: 不然姓氏也會變空白，很不方便 07/16 10:14
推 aiyokueustia: 不只是天皇，日本皇族都沒有姓氏，之前有位在京都工 07/16 10:14
→ aiyokueustia: 作的皇族為了辦薪轉帳戶去當地銀行辦，申請時櫃檯搞 07/16 10:14
→ aiyokueustia: 不清楚狀況問姓氏怎麼是空欄，馬上被一旁資格老的拉 07/16 10:14
→ aiyokueustia: 走問是不是皇族的人 07/16 10:14
推 ainamk: 皇族去外國通常走外交途徑就沒事了 但投科學期刊不能這樣07/16 10:16
推 lsjean: 這篇也該M了吧！還附文法範例07/16 10:23
推 ainamk: 當你覺得丹麥語的二十幾個母音很讓人崩潰的時候07/16 10:27
→ ainamk: 發現高加索那邊有一堆連專家都放棄算子音數量的語言07/16 10:28
推 kimicino: 彈舌真的很難07/16 10:29
推 ganymede0204: 看到丘昌榮就笑出來了XD07/16 10:32
→ KimWexler: 所以最後期刊的名字是怎麼解決的啊?07/16 10:33
→ pponywong: 問一下 俄文可以像德語格位互換嗎?z.B. Ich liebe dich07/16 10:35
→ pponywong: dich liebe ich 意思是一樣的 因為ich是主格 dich是直07/16 10:35
→ pponywong: 接受格akkusativ07/16 10:35
可以
範例的Я люблю тебя為了跟英文比較有調換語序
原文長這樣：
https://i.imgur.com/wlodT5t.jpg
推 ainamk: 俄語也可以換 不過這種換一般來講是要強調被提前的那個詞07/16 10:37
推 pponywong: 日本現在的姓氏是以前古代的苗字 古日本的姓氏很少07/16 10:38
→ ainamk: (應該說大部份語言刻意換語序就是要強調被提前的項目_A_)07/16 10:38
→ pponywong: 古日本就源氏 平氏 藤原氏幾種姓氏而已07/16 10:39
→ pponywong: 後來貴族發現不夠用了 才多加苗字 之後明治維新頒布法07/16 10:39
※ 編輯: sandiegopadr (223.140.205.11 臺灣), 07/16/2024 10:41:00
→ pponywong: 令 才允許平民自己取所謂的姓氏 07/16 10:40
→ kaltu: 斯拉夫語大部分都可以主謂賓只靠格變化位置可以亂擺 07/16 10:42
推 jery1760: 動詞先給你6個格 名詞再給你6個格 一直不懂俄羅斯人講話 07/16 10:53
→ jery1760: 怎麼不會錯亂 07/16 10:53
推 feedback: 俄文也太難XD 07/16 11:01
推 Richun: 不同語言的母語者對語言的處理方式會有不同，像是俄語人可 07/16 11:07
→ Richun: 以格位都沒變錯，但是遇到中文的同音多詞時就當機了。 07/16 11:08
推 MoonMan0319: 俄文的變格看起來和希臘文差不多 07/16 11:16
推 yinyang102: 我以為最煩的是重音 07/16 11:33
推 rickey1270: 推 07/16 12:01
→ s880036: 忘記是不是普希金的詩就有換過語序Я вас любил 07/16 12:18
推 pttmybrother: 推 07/16 12:20
→ s880036: 這篇文成功喚醒了我多年以來的PTSD了XD語法沒學好和不會 07/16 12:21
→ s880036: 彈舌 07/16 12:21
推 littlewh1t3: 彈舌是學西班牙文時學會的 強制自己舌頭要放鬆XD 07/16 16:44
推 ainamk: 現代希臘語剩四個變格(主格 受格 所有格 呼格) 07/16 20:02
→ ainamk: 呼格會活下來我是覺得頗神奇的XD 07/16 20:02
推 viper9709: 推專業 07/17 00:34
