[閒聊] 最不像支語的支語

作者bill0829 (我姆斯啦)

看板BaseballXXXX

標題[閒聊] 最不像支語的支語

時間Thu Jul 23 12:47:38 2026

繁體中文台灣官方稱之為正體中文，畢竟沒有簡體字的出現，就不會有相對繁複的繁體字稱呼菠蘿麵包在香港因為外型長得像菠蘿稱菠蘿包，中國和香港指得菠蘿就是台灣稱作的鳳梨，理論上應該稱為鳳梨麵包水貨指非公司貨的平行輸入貨，據說是廣東和香港地區80年代粵語對於走私貨的稱呼，在香港分別用行貨和水貨稱呼公司貨和平輸貨還有哪些已經深入幾十年以上臺灣民眾都早已用習慣的詞彙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.46.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1784782060.A.88A.html

推 HsShCh: 中共吧，我記得以前都叫共匪 07/23 12:48

推 polanco: 已經被賦予民主價值的接地氣 07/23 12:48

推 alex8725: 看使用的人使用的人對就不是 07/23 12:49

推 Willdododo: 接地氣 07/23 12:49

推 m82: 80年代的香港繁中不能算支語，當時還是英國殖民地 07/23 12:51

→ bill0829: 但繁中這個詞彙不只殖民時期的港澳，中國也在用啊 07/23 12:52

→ Yjizz: 繁體中文以前軟體安裝還是啥都是用這個你現在去點GOOGLE 07/23 12:53

推 Lorazin: 推5樓邏輯清楚 07/23 12:53

→ Yjizz: 也是繁體沒有講正體的 07/23 12:53

推 v2ssili: 水貨跟支語哪有關係?? 07/23 12:54

推 HotHot: 立馬接地氣 07/23 12:54

→ Yjizz: 文書簽名才會說正楷 07/23 12:54

推 Lorazin: 也就是說香港回歸之前就傳過來的港語不算支語 07/23 12:55

推 Y225: 正體中文我在安裝linux的時候還有看過 07/23 12:55

推 m82: "繁體"中文的確是很久遠以前的支語，老蔣時代就開始稱正體字 07/23 12:55

→ gemboy: 古早以前沒在講正體是近十年才出現 07/23 12:55

→ m82: 但繁體這個說法很可能是被微軟中文輸入法/字型帶進來的 07/23 12:56

推 Lorazin: 本來就沒分繁體正體吧。是中國自創簡體字才需要區分 07/23 12:57

→ m82: 等於是繞了一大圈從美國輸入的支語 07/23 12:57

推 Archi821: 菠蘿麵包哪只有幾十年根本有50-70年，那是眷村帶來的稱 07/23 13:00

推 asd1122888: 閨蜜顏值學霸立馬三觀破防走心 07/23 13:00

→ bill0829: 我敢確定正體沒有近10年而已，會特別有印象是快20年前上 07/23 13:00

→ bill0829: 國文課講到繁體被老師糾正說政府一直以來就是稱作正體字 07/23 13:00

→ Archi821: 呼。先有繁體中文才有正體 07/23 13:01

推 u10400068: 亮點，連原本意思都改變了 07/23 13:01

推 m82: 比較好笑的是，馬英九在市長任內還有發文把"繁體"正名為正體 07/23 13:02

推 GyroZeppeli: 黃牛黃牛一詞來源於20世紀的上海，是指票販子們聯 07/23 13:02

→ GyroZeppeli: 群搶購票時常「有如黃牛群之騷動」，故將他們稱為黃 07/23 13:02

→ GyroZeppeli: 牛或黃牛黨 07/23 13:02

推 Archi821: 再說波蘿跟鳳梨是不同的東西，只是很像 07/23 13:03

推 gemboy: 波羅蜜吧 07/23 13:04

推 m82: 黃牛是上海租界時期就發明的詞彙，被外省人帶進來的算支語嗎 07/23 13:04

推 HowardLangou: 中國 07/23 13:05

推 shishio7: 黃牛不算吧要不然只有原住民語才不算支語了 07/23 13:08

推 h1y2c3y2h1: 八卦消息的八卦也是香港傳來的 07/23 13:08

→ shishio7: 黃還可以說--這件事黃了，就是破局的意思只是不常用 07/23 13:09

推 alex8725: 照某族群的算法本來就只有原住民語才不算啊還是他們講 07/23 13:09

→ alex8725: 沒關係其他人講不行？ 07/23 13:09

→ shishio7: 小時候就有的波霸(葉子楣)，波就是球的意思香港用法 07/23 13:10

→ shishio7: 不發波就不推前你跳我就下重拳(格鬥遊戲的梗) 07/23 13:10

→ heatlion: 賢妻良母 07/23 13:11

推 TsukimiyaAyu: 優化 07/23 13:11

→ shishio7: 這裡的的波就泛指格鬥遊戲的一切氣功 07/23 13:11

→ bill0829: 粵語的波就是英文ball的音譯啊，看球香港粵語不就稱睇波 07/23 13:11

推 abc1234586: 格鬥遊戲的波是波動拳(氣功代表)的波 07/23 13:12

→ shishio7: 打麻將沒法胡只能要打安全牌，就說只能把這局"打黃"， 07/23 13:12

→ shishio7: 就是流局。像乃哥可能就會這麼講 07/23 13:12

→ abc1234586: 所以波升流也就是波動拳+升龍拳 07/23 13:13

→ shishio7: 快打系列可以這麼打，KOF節奏很快不太只能用波升打法 07/23 13:14

推 m82: 現在的格鬥遊戲節奏快連續技複雜，老人家跟不太上了@@ 07/23 13:19

推 jyekid: 繁體其實教育部曾出公文說正體民主化之前的事了 07/23 13:21

推 m82: KOF不能用波升流不止節奏問題，有些角色有反彈技，或大跳+CD 07/23 13:22

→ jyekid: 立馬不是支語接地氣是 07/23 13:23

推 andywang3168: 真假啦 07/23 13:23

👉 4X BaseballXXXX 版：熱門文章

👉 4X BaseballXXXX 版：更多文章