🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
我自己承認我就是看到台灣人用支語就會糾正、也可以說會補上原本用詞的那種。 但是要糾正之前,也會先確定那個詞就是對面過來的(例如:門店、出台、幾個億、視頻 之類的) 個人覺得可以告知台灣這邊一般用法(門市、推出、幾億、影片) 但是要糾正支語之前,真的要先確定那個詞是對面來的就是~ ※ 引述《TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)》之銘言: : https://i.mopix.cc/L2L970.jpg
: 哎呀風向最正確的愛爾達也逃不過 : https://i.mopix.cc/dLfmZJ.jpg
: https://i.mopix.cc/SECGGG.jpg
: https://i.mopix.cc/6IQorG.jpg
: https://i.mopix.cc/iTceIY.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.180.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1784771730.A.43A.html
cofee: 這個倒是真的沒聽過07/23 10:02
BigFly5566: 門店是三小 其實有一些詞真的周遭的人也不會講啊07/23 10:03
doozia: 門店在tiktok 很多啊07/23 10:04
same60710: 其實愛爾達這個案例只要寫維護權益就好了吧 07/23 10:06
Lorazin: 不是所有詞都有取代 因為創出來的詞很笨 或是變成模糊不 07/23 10:07
Lorazin: 清 那為什麼一定有相對應呢? 笨詞沒相對應 也可以不要07/23 10:07
Lorazin: 用啊07/23 10:07
same60710: 小時候真的沒聽過身邊的人講什麼維權的07/23 10:07
Lorazin: 就以三觀為例 明明人生觀世界觀 也都包含在價值觀裡 所以07/23 10:08
Lorazin: 就是個不合邏輯的笨詞 為什麼要相對應?07/23 10:08
akiraje: 維權到底是啥東東07/23 10:09
維權我最早是看到是稱呼中國民運人士(例如:王丹、吾爾開希),會稱他們是維權人士 。 可也是因為台灣媒體很早就會用維權人士稱呼中國民主派人士,所以要說是支語嗎?我覺 得有待商榷。
Lorazin: 維權大概就是對面的詞並且加以污名化的東西吧 比如不問07/23 10:12
Lorazin: 緣由 就嚴打維權 。 這就是為什麼不要用支語的原因 因07/23 10:12
Lorazin: 為往往沒有邏輯07/23 10:12
但很久以前台灣媒體就會用維權人士稱呼中國民主派了,所以我是不太確定這詞是不是支 語。
Lorazin: 對岸是不講邏輯的 因為講邏輯會動搖思想 所以新詞常禁不07/23 10:14
Lorazin: 起邏輯檢驗 07/23 10:14
akiraje: 那台灣會用什麼詞XD忽然轉不過來 07/23 10:16
我會用爭取權益吧? ※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:17:26
Lorazin: 原本就有的詞 給他一個定義 例如寫進公文書裡 比如「嚴 07/23 10:17
Lorazin: 打維權」 那這樣 然後算不算支語? 07/23 10:17
doozia: 維權哪裡沒邏輯,不就維護權益(權利)縮寫,要這樣說, 07/23 10:17
doozia: 現在一堆孩子用生快也要被批了嗎 07/23 10:17
illumi: 對岸維權被污名化了嗎,不過對岸維權感覺跟美國的民權律師 07/23 10:18
illumi: 還是有些不同 07/23 10:18
Lorazin: 很久以前 可能是中性的詞。然後隨著時間給他扭區使用 例 07/23 10:18
Lorazin: 如「嚴打維權」算不算支語 我認爲算 就被扭曲了 07/23 10:18
amos30627: 原文其實就講法務小組之類的就好了 07/23 10:21
Lorazin: 至於為什麼要吧中性的詞扭區使用 這只有對岸會幹的事啊。07/23 10:21
Lorazin: 比如任何字眼可能會辱華,那就把你污名化。 比如說x鳥。 07/23 10:21
qaed: 支語警察是不是應該隨身帶本支語字典07/23 10:26
qaed: 那本支語字典還需要滾動式調整 07/23 10:26
amos30627: 他們的維權像是伸張權益什麼的 感覺是已經被迫害完無法 07/23 10:26
amos30627: 救濟了 愛爾達只是告個侵權而已 07/23 10:26
qaed: 不然老是搞笑也不是辦法 07/23 10:26
Lorazin: 所以問題在愛爾達亂用啊 不過畢竟小編薪水能多高07/23 10:27
kimi7812: 很多支語悄悄影響台灣 早就被同化了07/23 10:28
mpsugizo: 語言就是用來溝通的,只要對方聽得懂,了解自己要表達 07/23 10:30
mpsugizo: 的意思不就好了嗎?像是歐巴歐尼大家還不是用得爽爽的 07/23 10:30
furret: 那裡的邏輯:只准我們維權,你們海外所有人全沒資格07/23 10:30
furret: 你要政府變ZF的國度怎麼溝通?07/23 10:31
amos30627: 對岸還有個詞“起訴”跟我們不一樣 他們是提起訴訟 我 07/23 10:31
amos30627: 們起訴是提起公訴 亂用就不對了 07/23 10:31
Lorazin: 官方發文只有單方面 怎麼溝通? 07/23 10:31
doozia: 一直糾結愛爾達有沒有「亂用」,其實也很無聊,他也沒有 07/23 10:31
doozia: 說錯,打擊盜播維護權益阿 07/23 10:31
abc1234586: 核心其實還是「維護權益簡稱維權」這件事能不能接受 07/23 10:32
abc1234586: 已經跟支語沒有關係了 07/23 10:32
Lorazin: 不是吧 我們的起訴是檢察官決定要不要做的法律動作(建 07/23 10:33
Lorazin: 議量刑及送交法院審判) 07/23 10:33
amos30627: 對啊 我們起訴是檢察官的動作07/23 10:35
kevenchia: 笑死拿抖音大談門店 07/23 10:37
我有看過連鎖品牌現場公告用門店的…
Lorazin: 反正 一般人要亂用就算了 媒體拿執照的 本來就有社會責07/23 10:37
Lorazin: 任不該亂用 07/23 10:37
Eric102990: 維權最主要的用法還是維護權益吧 比如年初b站發生有 07/23 10:40
Eric102990: 主播把觀眾的三角洲帳號毀號的事件 他們就說要幫那位 07/23 10:40
Eric102990: 觀眾維權 07/23 10:40
※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:43:05
kevenchia: 我在這篇第一次看到門店 哪個縣市啊XD 07/23 10:44
https://i.mopix.cc/kcPs1o.jpg
Threads上看到有人分享的迪卡儂公告 https://tinyurl.com/2frxctju
amos30627: 說不定小編是維護版權 反正媒體整天亂用 07/23 10:45
xyz40273xyz: 這也能吵好無聊 英文縮寫的話要不要也吵一下XD 07/23 10:47
※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:50:25
xyz40273xyz: 門店會不會他們也覺得是門市店面的縮寫0.0?雖然我 07/23 10:50
xyz40273xyz: 第一次看到 07/23 10:50
kevenchia: 笑死感謝 台灣不會門市店面用在一起吧 07/23 10:52
kayz318: 我最近因為軟裝這個詞被糾正過,但考慮英文跟字義,有更 07/23 10:56
kayz318: 好的台灣用語嗎? 07/23 10:56
HSyiee: 門市就門市,店面就店面 門市店面超冗長的== 07/23 10:56
Lorazin: 店面應該指一樓有獨立門戶的 如「投資店面」 07/23 10:58
s92eric0405: 幾個億跟幾億有差?以前就聽過用幾個億 07/23 10:58
Lorazin: 門市的話 百貨公司裡的櫃位也是門市 07/23 10:59
Lorazin: 店面的門市算不算門市 也算 07/23 10:59
Lorazin: 所以只要寫「不限門市」就懂了 寫門店就不合邏輯 因為門 07/23 11:01
Lorazin: 市也包含店面門市 這就是我說支語常沒邏輯 07/23 11:01
Willdododo: 幾個億的個就贅詞啊 07/23 11:02
Willdododo: 明明對岸也很在意冗言贅詞 這個就挺奇怪的 07/23 11:03
Lorazin: 幾億 跟幾個億 有差 一聽就知道是對岸來的 或是被洗腦了 07/23 11:03
kobebrian: 你他媽台灣人最好會用幾個億 07/23 11:03
kevenchia: 還有XX年次這個用法 XX就是民國紀年 07/23 11:04
Willdododo: 就完全是口語習慣 07/23 11:04
Lorazin: 比如台灣人會講:也不錯 也可以。 支語:也是不錯的 也是 07/23 11:05
Lorazin: 可以的 07/23 11:05
Lorazin: 基本上 中年人都能分辨。 年輕人大概就可能漸漸分辨不了 07/23 11:06
Lorazin: 這不就是目的嗎? 07/23 11:06
trnet433: 幾個億就對岸在用的,什麼叫沒差 07/23 11:07
trnet433: 年輕人被同化然後反過來罵在意的人想太多 07/23 11:08
abc1234586: 幾個億就跟早上好一樣 兩個字可以解決的事情硬要多塞 07/23 11:11
abc1234586: 一個 07/23 11:12
RaulKune: 還有關張 不知道還以為劉關張 原來是關門叫關張 07/23 11:14
pingo0423: 講視頻我都會給他29.97fps這個答案XD 07/23 11:23
furret: 視頻跟影片 07/23 11:30
m82: 支語有些是加贅字,有些是壓縮到不知道在講甚麼 07/23 11:37

👉 4X BaseballXXXX 版:熱門文章

👉 4X BaseballXXXX 版:更多文章