🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   4X BaseballXXXX

[閒聊] 認真問

作者willieyang (willie)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 認真問
時間Tue Apr 7 09:59:11 2026
有沒有大神可以回一下 blue 應該翻成 藍 還是 青 那cyan 要翻啥 剛剛google了一下 兩個色碼應該是 #00FFFF 與 #0000FF 註 我沒有釣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.26.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1775527153.A.DEF.html
推 carlchang092: 中文藍 日文青 04/07 10:00
→ l810502: 帽子是日本漢字，你要說臺灣用的中文肯定是藍啊 04/07 10:00
→ carlchang092: 我指一般Blue的部分 cyan是什麼顏色我根本沒概念XD 04/07 10:01
→ brian455461: 日本用青 04/07 10:01
推 Tads: 藍啊 青本來就是日本在用的 04/07 10:01
推 nigatsuki: 青是日文… 04/07 10:02
推 larry227079: 日文的藍色就是青啊 04/07 10:03
→ larry227079: 藍色珊瑚礁原文是青い珊瑚礁 04/07 10:04
推 laangels27: 日文的藍色就是青(あお)吧 04/07 10:04
→ nigatsuki: 日文的青色是一個範圍（就跟台灣的藍色一樣）你說的C 04/07 10:04
→ nigatsuki: yan如果用日文漢字細翻會翻成藍紫色 04/07 10:04
推 JWalk77: 再去看五次金倒永跳舞就會知道日文青是藍色了 04/07 10:05
推 xz4979265: 中文的青 直覺是綠色吧 藍鳥就藍色 04/07 10:05
推 night0204: cyan的定義比較接近Tiffany藍的顏色 04/07 10:06
推 Tr3vyy: 我都叫藍綠色:) 04/07 10:07
推 akiraje: 台灣就是藍 日文才是青 04/07 10:07
推 samyou: blue就沒有什麼翻不翻成青的問題 04/07 10:08
推 kingianlin: 青是日文版 04/07 10:11
推 Currice6677: 大聯盟的當然用日文 04/07 10:14
→ Klan: 青天白日滿地紅是綠色的嗎？ 04/07 10:15
推 ryanmulee: #00FFFF愷#0000FF 04/07 10:15
→ amovie: 認真答，英文，繁體中文，簡體中文，日文的顏色定義要分 04/07 10:16
→ amovie: 開 04/07 10:16
推 cschuan: 哪國翻成藍？ 04/07 10:17
→ amovie: 例如彩虹七色，簡中 繁中 日文就不同 04/07 10:17
推 LeftCorner: 中文也可以當藍色，青出於藍、青天白日滿地紅 04/07 10:18
→ hans7192: 藍色的文言文是青? 04/07 10:21
推 TsukimiyaAyu: https://i.mopix.cc/xT0kCh.jpg 04/07 10:23
推 takamiku: 阿毆以 阿歐以 青鳥 04/07 10:28
推 abc33211: 那頂帽子是日文 04/07 10:28
推 snoopy5566: 綠色 藍色 黑色 都可以 蠻好笑的 XDDD 04/07 10:28
推 sdd5426: 那個是日文 04/07 10:31
推 Willdododo: 這一題問高中生最清楚，不過在勸學被刪後，考藍色義 04/07 10:33
→ Willdododo: 的機會應該有下降 04/07 10:33
→ Willdododo: 黑色：朝如青絲暮成雪 04/07 10:35
推 ilovee0427: 青在文言文是指藍色 04/07 10:35
推 nigatsuki: 是啊，因為漢字很多是沿用古文語意，但現代解釋不同 04/07 10:37
推 Willdododo: 在韻文裡，很多時候顏色選字是為押韻或平仄服務 04/07 10:39
推 ACerol: 就有些邏輯當機的一直要用中文意思看日文漢字啊 04/07 10:49
推 asdrt: 青也是指黑色喔 看語意 04/07 10:56
→ asdrt: (在古文中) 04/07 10:56
推 gene51604: 青就藍色跟綠色間的顏色 04/07 10:59
推 highwo: 青峰大輝 04/07 11:00
推 night0204: 藍這個字剛剛goo了一下是戰國才有的字 是染料 原生植 04/07 11:00
→ night0204: 物叫蓼藍 有興趣可以看一下染出來的顏色 就是深藍色 04/07 11:00
→ night0204: 至於青在古文要看前後語意 可以是藍綠色也會是黑色 04/07 11:00
→ night0204: 至於現在的日文青色也是涵蓋很多色階 所以他們才又發 04/07 11:02
→ night0204: 展出紺色（深藍色） 04/07 11:02
→ night0204: 中日文的語意千萬不要混為一談 例如金玉二字在台日是 04/07 11:03
→ night0204: 兩個完全不同的解釋 04/07 11:03
推 TsukimiyaAyu: 天青色等煙雨 04/07 11:08
推 penny31029: 青青校樹芭樂蓮霧 04/07 11:27
噓 ultratimes: 那怎不翻成 冠藍鴉，要翻譯成藍鳥？英文是Jays 04/07 11:27
推 k798976869: blue bird =青鳥=啊哦一 04/07 11:31
推 a89478940: 藍愷青：找我嗎 04/07 11:35

👉 4X BaseballXXXX 版：熱門文章

31
[閒聊] 球迷數量看明星賽投票最準吧 總版爭論各隊球迷數， 還有人分析新莊太小人數看起來才少 ， 還拿大巨蛋人數來比較， 是不是都忘記每年明星賽爪得票率高其他人一截 我看就算上半季墊底投票也不會輸 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9380. --
a25018250  ·  4X BaseballXXXX  ·  1小時前
34
[閒聊] 2026 新制服你喜歡哪套 有些新制服沒拍全體宣傳照， 盡量選擇出代表性人物或新星照片， 哪套制服是你們的No.1 或者 排序。 1. UG https://i.mopix.cc/qcoXtg.jpg https://i.mopix.cc/tlO7Bl.jpg 2.PS https://i.mopix.cc/EbZja1.jpg https://i.mopix.cc/7xx2nC.jpg 3.FA https://i.mopix.cc/LyrIGz.jpg https://i.mopix.cc/KIXaLa.jpg 4.RG htt
[閒聊] 2026 新制服你喜歡哪套 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 2026 新制服你喜歡哪套 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 2026 新制服你喜歡哪套 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ashinly1021  ·  4X BaseballXXXX  ·  1小時前
54
[討論] 認真問 海完一顆要不要破壞 先承認有點腿 昨天連續海兩顆事件 看到兩種不同論點啦 第一種說法是海完1顆了 來同樣第2顆就要破壞 不要把命運交給主審 第二種說法是不可能追打明顯壞球 保護好自己的好球帶和擊球策略 想問到底哪一種說法是對的啊？ --
[討論] 認真問 海完一顆要不要破壞 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[討論] 認真問 海完一顆要不要破壞 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
holybigpenis  ·  4X BaseballXXXX  ·  2小時前
40
[閒聊] 洲際主場人數 開幕戰45219 平日5,281 平日5,123 主題日14,062 主題日14,006 總共53691 平均10738 洲際人數跟去年持平 不過今年少了大巨蛋能補票房 全年被邦龍超車有沒可能 --
takamiku  ·  4X BaseballXXXX  ·  2小時前
33
[閒聊] 認真問 有沒有大神可以回一下 blue 應該翻成 藍 還是 青 那cyan 要翻啥 剛剛google了一下 兩個色碼應該是 #00FFFF 與 #0000FF 註 我沒有釣 --
[閒聊] 認真問 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
willieyang  ·  4X BaseballXXXX  ·  3小時前
39
[閒聊] 平野差不多了 都已經嗅到怪聲了 每年搞延長春訓是把進場的當笨蛋？ 平野要知所進退啊 --
yofa  ·  4X BaseballXXXX  ·  4小時前
爆
[閒聊] 台鋼大巨蛋包票又起爭議啦 https://www.instagram.com/p/DWyQlwQkqu2 起因這篇發文 歌迷團體包了本後112-114區20排以後的票 引起不少台鋼會員不滿尚未開賣的情況下就把熱區包給歌迷了 目前脆上正在熱議 -- 是這樣說沒錯，但就是把花錢買會員支持球隊的人當作白痴而已。 本後就算給會員買也能賣個八九成吧，反而是二樓比較難賣，給歌迷團體包票比較好吧。 那就是要賺歌迷團體的錢還是得罪會員二選一了，很明顯台鋼選擇後者了。 確實是這樣 太高調難怪會員會不爽 中信不用這些歌迷也能賣個七八成應該沒問題
[閒聊] 台鋼大巨蛋包票又起爭議啦 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 台鋼大巨蛋包票又起爭議啦 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 台鋼大巨蛋包票又起爭議啦 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
CHRush  ·  4X BaseballXXXX  ·  13小時前
62
[閒聊] 興農牛迷最後都跑去哪隊了 富邦比較多還是味全比較多？ --
yoiverson  ·  4X BaseballXXXX  ·  14小時前
30
[閒聊] 兄弟旺很久了，走下坡正常的吧 如題 從7年6亞時期，再到最近這幾次總冠軍，兄弟也旺了10幾年。 競爭力十足，幾乎年年都有冠軍相 出來混總是要還的 對比 1.富邦十年無冠 2.味全只有奪冠那年強 3.樂天大出走青黃不接 4.統一黑暗期 5.台鋼太新沒啥好對比 兄弟現在開始走下坡，弱個幾年也算正常的吧？ 真搞不懂球迷怎麼那麼崩潰？！ ----- Sent from JPTT on my iPhone --
akira27  ·  4X BaseballXXXX  ·  15小時前
32
[暈船] 三響沒發到 還是發一點 https://i.verb.tw/GlEjKcqx.jpg 雖然沒機會發到三響 但感謝大王讓我看到一場精彩的比賽 隨機20包9P - - - 題外話 今天第一次排豆乾 還不錯吃，但還是喜歡家裡的口味 隔壁的炸魚薯條也不錯吃 ---- Sent from BePTT --
[暈船] 三響沒發到 還是發一點 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[暈船] 三響沒發到 還是發一點 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Willdododo  ·  4X BaseballXXXX  ·  15小時前
30
[問題] 孔念恩是不是新一代裸照持有者 那個揮空率真的超狂 上次給我這種感覺的打者應該是鄭景益？ 重點是打這麼爛打數還一堆... 肯定有哪個教練的裸照吧？ --
losewind  ·  4X BaseballXXXX  ·  16小時前
94
[閒聊] 現在批踢踢是不是靠棒球在撐 因為又有人在總板亂發文 好奇看了一下熱門看板排行 挖靠，棒球板、四叉板、爪板、邦板 都在前十名 現在棒球是批踢踢的重要支柱嗎 --
w854105  ·  4X BaseballXXXX  ·  17小時前
31
[分享] 脆數據：奪還率 https://www.threads.com/@lsf.b_project/post/DWynDESGO7j https://files.catbox.moe/p4572v.png 朋友傳給我的 什麼鬼啦超好笑 ----- --
[分享] 脆數據：奪還率 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
Sfltnarud  ·  4X BaseballXXXX  ·  16小時前
48
[閒聊] 難得贏了不看好的場次 發錢 范國宸2分砲 部長 陽春彈 葉子霆 追平安 林岳谷 再見SF 石梓霖 關鍵穩住戰局的人 隨機10包 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 8 --
cplusplus426  ·  4X BaseballXXXX  ·  17小時前
38
[閒聊] 李振昌 辛苦老人家了，老規矩 -- 推 userYuEyUe: 很強了 04/06 20:34 推 syuan870723: 還要跨局真的辛苦了 04/06 20:35 推 hellopo: 邦邦都沒跨局了爪爪竟然 04/06 20:35 → roberttony: CCL到底還要扛幾年 04/06 20:38 推 kbytchen: 很扛了 04/06 20:38 ＠ 以上底色標記5位，每人34P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.8.1
daniel0527  ·  4X BaseballXXXX  ·  17小時前
34
[閒聊] 九下三選一 IF Liberato 張育成 范國宸 有一人再見全壘打 背號P 隨機10F --
JoelEmbiid  ·  4X BaseballXXXX  ·  17小時前
32
[閒聊] 到底為什麼要撲一壘 又沒有要閃觸殺 就衝啊…… ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260. --
carlchang092  ·  4X BaseballXXXX  ·  18小時前
36
[閒聊] 阿全等等如果出現在引退儀式(發錢） 影片 5包 87P 本人出現 10包 87P ---- Sent from BePTT on my iPad Air 11" M2 --
cobincarrol  ·  4X BaseballXXXX  ·  18小時前
50
[閒聊] 大王三響 發身家 ---- Sent from BePTT --
Willdododo  ·  4X BaseballXXXX  ·  20小時前
31
[閒聊] 春捲案中毒人數增至134人 高雄春捲食物中毒案延燒！有民眾投訴，4日前往正義市場購買春捲，沒想到一家6口吃完 後，陸續出現上吐下瀉症狀。高雄市衛生局表示，截至4/6上午9時，共接獲10家醫療院所 通報134人，其中，業者在稽查食材時，刻意隱匿拒絕規避吐實蛋品及肉絲，導致疫情調 查判斷完整性，衛生局也加重裁罰36萬，全案同步移送地檢署偵辦。 原文網址：https://www.ettoday.net/news/20260406/3144527.htm#ettoday --
micheal59  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前

👉 4X BaseballXXXX 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [HatePolitics] [討論] 張啓楷：我們不會公布初選民調
Last updated at: 2026-04-07 13:49:20