推 GyroZeppeli: 其實改蠻久的了 08/25 20:35
→ Iori5566: 小叮噹改成多拉A夢 08/25 20:36
→ andy5512: 老人 08/25 20:36
推 jhgfdsa123: 你那邊還來得及all in 08/25 20:36
推 allyp7985: 正名很久了啊 08/25 20:37
→ painvano: 最早錄影帶店出租時代就是翻成超人力霸王 是後來香港翻 08/25 20:37
→ ck6a83: 好像2000年那附近就改了 所以也24年了 08/25 20:37
→ painvano: 鹹蛋超人這譯名才傳入台灣的 08/25 20:37
推 bill321: 鹹蛋超人是台灣以前的舊譯 08/25 20:37
推 snoopy5566: 老人 08/25 20:38
推 lucian5566: 神奇寶貝 08/25 20:38
推 liongood93: 應該是2005之後才改的吧 08/25 20:39
→ Miyagi13: QQ我就老 08/25 20:39
→ liongood93: 我小時候大概都還是叫鹹蛋超人欸 08/25 20:39
→ Goofyforhi: 很早就改了 08/25 20:40
推 bonbon315: 我昨晚也問過XD 08/25 20:40
推 binluv: 我2001的 小時候就說鹹蛋超人欸 什麼時候改的XD 08/25 20:40
→ Miyagi13: XD我小時候都是鹹蛋超人 08/25 20:40
→ bonbon315: 昨晚還有人說更原本叫宇宙超人 08/25 20:41
→ bonbon315: 然後鹹蛋超人是周星馳帶紅的講法 08/25 20:41
推 fjzd1267: 我都叫奧特曼 08/25 20:41
→ bill321: 看起來是2000是開始慢慢整合，2009就都叫超人力霸王 08/25 20:41
推 bolero: 欸6年級老人路過 我小時候叫超人力霸王 08/25 20:41
推 yangrl: 就我阿，叫宇宙超人時期的人，現在都40多歲 08/25 20:42
推 bill321: 就跟寶可能更早以前叫口袋怪獸一樣 08/25 20:43
→ bill321: 寶可夢 08/25 20:43
→ yangrl: 鹹蛋超人是香港戲稱，後面周星馳就拿去電影搞紅 08/25 20:43
推 liongood93: 我的童年是叫鹹蛋超人跟神奇寶貝 08/25 20:44
→ GyroZeppeli: 早期沒有代理 盜版時代譯名都沒在統一的 08/25 20:45
推 yangrl: 以前中視有播過唷，可以去找來看看 08/25 20:45
→ bill321: 30上下的應該都還是鹹蛋超人 08/25 20:46
→ TimmyJiang: 我81年次的，小時候看也是鹹蛋超人 08/25 20:46
推 shinichi: 這翻譯本來就誤 用中國譯名奧特曼都比鹹蛋超人好 08/25 20:46
→ shinichi: 現在一堆小朋友都直接叫奧特曼 角色譯名也用中國版 08/25 20:47
→ TimmyJiang: 國小時候看的一個版本好像是日本男團V6一個成員演的 08/25 20:47
→ shinichi: 特攝迷很多都很討厭鹹蛋超人這個錯誤譯名 08/25 20:48
推 areett: 宇宙超人是卡通版本的,也算是Ultraman的分家作品啦,角色的 08/25 20:48
→ areett: 世界觀跟光之國能重疊上 08/25 20:48
→ GyroZeppeli: 我侄子也是叫奧特曼 還好我不是支語警察XD 08/25 20:48
推 bonbon315: 我00後的小時候都是鹹蛋超人耶 08/25 20:49
→ areett: 迪卡-V6的長野博,帝納-鶴野剛士,蓋亞-吉岡毅志~平成三部曲 08/25 20:50
推 shinichi: 平成三傑人氣超高 應該很多人童年回憶都在這 08/25 20:51
推 bill321: 帝納跟蓋亞是我的童年 08/25 20:51
→ areett: 平常三部曲在台灣播放都還叫鹹蛋超人,續作高斯才改叫超人 08/25 20:51
→ areett: 力霸王 08/25 20:51
推 yangrl: 話說，比較紅的不是金鋼戰士系列嗎？ 08/25 20:53
推 bill321: 還有高斯 08/25 20:53
→ areett: 美國有把 超級戰隊系列&電光超人&變形金剛 都買下版權自己 08/25 20:54
→ areett: 拍新作品 08/25 20:54
推 shinichi: 金剛戰士是戰隊系列 日本三大特攝 超人、假面、戰隊 08/25 20:55
推 yangrl: 那個有組合機器人比較好賣XD 08/25 20:55
推 bill321: 我小時候比較常買鹹蛋超人的模型玩具，可能比較便宜的關 08/25 20:58
→ bill321: 係（不知道是不是盜版的） 08/25 20:58
→ bill321: 戰隊系列我記得有買百獸戰隊的XD 08/25 20:59
→ yangrl: 整套買下來你就是班上的焦點了 08/25 21:01
推 derrickx: 我1974年生，小時候大山就翻超人力霸王哦 08/25 21:01
→ derrickx: 鹹蛋超人是香港譯名，因為周星馳破壞之王紅來台灣 08/25 21:02
推 Bystander21: 這就跟我小時候叫神奇寶貝 長大日方要求華語圈改叫 08/25 21:50
→ Bystander21: 寶可夢 哆啦A夢改「多」啦A夢一樣 印象特攝迷聽到鹹 08/25 21:50
→ Bystander21: 蛋超人會震怒 因為認為是貶低 也不能叫奧特曼 因為 08/25 21:50
→ Bystander21: 對岸用語 08/25 21:50
推 CyrilHuang: 八年級也是印象鹹蛋超人，是統一又辦了才知道改成超人 08/25 21:52
→ CyrilHuang: 力霸王 08/25 21:52
推 zkow5566: 是小叮噹改哆啦a夢吧 08/25 22:00
推 nsk: 小時候都故意說是魯蛋超人 08/25 22:43
推 r781207: 改很久了 08/25 22:55
推 kax0205: 就電視台亂叫的 代理商都是叫超人力霸王 08/26 09:02
→ kax0205: 奧特曼就音譯沒啥問題 08/26 09:03
![[分享] 大巨蛋地下街御私藏櫃位收掉改成Coco - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.mopix.cc/HMdD2h.jpg)
![[分享] 大巨蛋地下街御私藏櫃位收掉改成Coco - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.mopix.cc/b3BR0j.jpg)
![[發錢] 又又又色違 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/U2El9Xe.jpeg)
![[閒聊] ELTA 台灣大賽G1 有播報嘉賓 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.verb.tw/Kumh9MTx.jpg)
![[情報] 味全龍黃侰程 任意引退 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://files.catbox.moe/a0cmra.png)
![[脆文] 撈哥脆：It’s Beautiful - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/JF1cUQ1.jpeg)
![[閒聊] 伯洋沒有上 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.verb.tw/JEq839NM.jpg)
![[閒聊] 愛爾達的態度 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/CDFQWB8.jpg)
![[閒聊] 愛爾達的態度 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.meee.com.tw/Yd3C25C.jpg)
![[閒聊] 愛爾達的態度 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](http://i.imgur.com/N2ECnrl.jpg)
![[閒聊] 台灣超巨蛋的命名 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](http://i.imgur.com/JQbzto8.jpg)
![[心得] 我聞到4連勝的味道了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/ghgfkzT.jpg)
![[心得] 我聞到4連勝的味道了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/NMFgfSt.jpg)