[分享] 平野:會來台灣一部分也是因為感恩

作者AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)

看板Baseball

標題[分享] 平野:會來台灣一部分也是因為感恩

時間Fri Mar 6 11:44:39 2026

(AI翻) 從簽賭案人氣低迷經過17年…台灣棒球已徹底轉變為"超人氣運動" 「國民性非常出色」中職總教練平野惠一（前阪神）談當地的棒球熱兩年前的世界12強賽，侍日本隊敗給的對手，本屆WBC也有聲音認為是最大強敵的台灣。曾活躍於阪神、歐力士的平野惠一，如今在中華職棒擔任總教練。讓我們聽聽平野本人怎麼說，"台灣棒球的現今"。軟銀與日本火腿於2月下旬遠征台灣，在台北大巨蛋與即將參加WBC會內賽的台灣代表隊，還有中職兩支球隊進行交流賽。其中軟銀對戰的中信兄弟，是CPBL的代表性球團，在當地無論人氣、實力皆屬頂尖。率領這支球隊的，正是平野惠一。台灣的棒球熱…平野的證言這位曾在阪神及歐力士累計擊出1184支安打，憑藉不輸給矮小體格的守備飛身撲接，以及在跑壘時展現果敢頭部滑壘等充滿拼勁的球技，擄獲無數球迷芳心的男人，在2024年賽季率隊奪下台灣大賽冠軍，成為第四位奪得CPBL冠軍的日本人監督。「台灣本來就是個棒球風氣很盛的地方。而2024年秋天在12強賽奪冠後，這股熱潮更是火上加油。休賽季我都跟家人在日本度過，今年一月因為有事去熊本時，有位台灣出身的人認出了我，主動向我打招呼。這真的讓我非常開心。熊本因為半導體產業的關係，有很多台灣人，但能讓人認出我這個職棒監督，這讓我實際感受到棒球在台灣的地位本身已經提升了。」平野於2015年引退後，自隔年起在阪神擔任了長達6年的教練，直到2021年。確定卸任後不久，他接到了昔日阪神隊友林威助的聯絡。當時的林威助擔任中信兄弟的一軍總教練，邀請平野加入教練團。「在阪神時，我們的置物櫃相鄰，年紀也相近，所以常常聊天。只是當時我對海外棒球完全沒興趣，也從未打聽過台灣球界的事。另一方面，我對海外的文化倒是稍微有點興趣。現役時期，我習慣在年假期間帶家人出國旅行，也順便當作我自己的自主訓練。所以，我原本是想著，總有一天等時間允許，要好好到世界各地走走。正當我以為終於可以脫下球衣的時候，林先生那邊來了台灣的邀請。老實說，一開始我的真心話是『唉，我說的海外不是這種海外啊』（笑）。」地震時收到巨額捐款…想要報恩然而，除了林威助熱情的邀約，他也感受到了中信兄弟球團的誠意。更重要的是，還有另一件事推動了平野的心。「雖然由我來說可能有點奇怪，但我覺得身為一個日本人，必須對台灣報恩才行。2011年東日本大震災時，台灣的大家捐贈了200億日圓的善款和400噸的援助物資，還在震災隔天，比世界上任何國家都更快派遣了救援隊過來。我認為身為日本人，不能忘記這份感謝之情。另外，2013年的WBC也讓我深受感動。在東京巨蛋的日本對台灣之戰。日本隊在九局下落後1分時，靠著鳥谷敬的盜壘和井端弘和（現任日本監督）的適時安打，在最後關頭追平比數，之後在延長賽日本獲勝，就是那場比賽。對日本來說是戲劇性的勝利，但如果是用那種方式輸球，絕對會懊悔不已。然而，台灣隊在賽後，幾乎全體選手都帶著不甘心的淚水，還是來到場上，圍著投手丘，向看台深深地鞠躬。那是對支持他們的球迷的感謝。同時也能感受到他們對日本隊的尊敬。我真的深受感動，覺得這是一支非常棒的隊伍。因為有這些契機，我對台灣產生了興趣，所以這次的邀約也讓我感受到了命運。另外，我太太也推了我一把，她說『這不是很光榮的事嗎？這是賦予你的使命啊。所以去吧』。」進入當地第5年…台灣職棒的現今 2022年賽季，平野接任中信兄弟的打擊統籌兼內野統籌教練。之後歷任農場野手發展總監，2024年起擔任一軍總教練。赴台至今已迎來第五年。他雖然已完全融入當地生活，但在棒球方面卻有自己的一套堅持。「我至今仍然依賴翻譯。刻意不去學語言。」他表示，原因之一是為了避免給予選手不完整的指導。在日本，選手從幼年時期就徹底被灌輸棒球基礎，隨著層級提高，即使使用抽象的表現也往往行得通。電視節目等常播放長嶋茂雄先生用「啪！」、「咻！」等擬聲詞指導選手的畫面，但這絕非Mr.特別，在採訪職業棒球的過程中，這種場面屢見不鮮。甚至可以說，在指導已有職業基礎的選手時，有時這種表達方式反而能更準確地傳達。另一方面，在台灣，據說學生時代並非那種會被徹底灌輸細節的棒球文化。「不過，即使成為了職棒選手，他們聆聽和學習的態度真的非常出色。提問也很細膩。正因如此，我認為用我半生不熟的語言去傳達是不好的。」這還不是全部的理由。他略帶靦腆地笑了笑，繼續說道。「果然，他們的國民性非常出色。所以很容易會感情用事。但是，職業運動也有必須嚴格的部分，對吧？我身處必須做出精確判斷的立場。有時候也必須扮演黑臉。一旦摻雜感情，就無法做出正確的判斷，所以我打算繼續堅持這個做法。」「觀眾人數突破300萬」自從平野赴台，特別是2024年接任一軍監督以來，無論對他個人或台灣球界而言，都有許多振奮人心的話題。如前所述，他上任第一年就成為CPBL冠軍監督，同年秋天台灣代表隊在12強賽奪下隊史首冠，更是讓全台陷入狂歡。棒球人氣爆炸性成長，上季CPBL的觀眾人數首次突破300萬大關。過去台灣球界因簽賭案等醜聞曝光導致人氣低迷，球隊解散頻傳，在2010年以前，曾有段時期平均每場觀眾人數跌至約2000人。而到了2025年，平均每場觀眾人數約達1萬人，成長了五倍。據說中信兄弟上季也成長了50%。真是恍如隔世，當地對於開打在即的WBC關注度自然也很高。然而，據說平野剛赴台時，曾因目睹現實狀況而抱頭苦惱。「他們，真的算是職業球員嗎……」究竟是什麼情況讓平野啞口無言呢？「那樣真的算得上是職業棒球選手嗎？」侍日本將在WBC首戰與台灣代表隊激烈對決。這是自2024年舉行的「世界12強賽」決賽敗給台灣代表隊後，再次的正面交鋒。在東京預賽的四場比賽中，這可說是最重要的一戰。棒球超夯…因兩年前的"世界一"陷入狂熱另一方面，台灣代表隊在12強賽奪下隊史首冠，讓全台陷入狂歡，棒球人氣爆炸性高漲。 2010年以前，台灣職棒（CPBL）曾因醜聞爆發導致存續堪憂，人氣低迷，但近年CPBL的觀眾人數持續成長，上季首次突破300萬大關，平均每場觀眾人數已膨脹至黑暗時期的約5倍。中信兄弟是CPBL六隊中實力和人氣數一數二的球隊。擔任這支球隊監督的，正是前阪神、歐力士的平野惠一。平野於2022年先以中信兄弟的打擊統籌兼內野統籌教練身分赴任。他懷念地回顧了當初的情景。「台灣的選手潛力非常高，身體也很強壯。素質確實很有魅力。另一方面，他們對於身體運用方式和努力方法的知識卻有所不足。最重要的是，我感覺他們的職業意識不夠。也因此，我感受到台灣棒球的地位本身是低落的。為什麼球迷願意花錢，特地到球場來，購買周邊商品，然後為我們加油？台灣的球迷很溫暖。即使球隊以大比分落後，還是有相當多的人留在球場直到九局比賽結束，即便輸球，最後仍會給予掌聲。對我來說，這是很不可思議的光景。畢竟我也曾在甲子園那些既熱情又嚴格的球迷面前比賽過。」「這樣算是職業球員嗎？」平野在台灣所傳達的事所以我說了。什麼是職業球員──。你們24小時都處在支持你們的球迷目光之下。他們會想去為那些沒有為比賽付出努力、沒有做好準備的人加油嗎？棒球本來就是一個失敗很多的運動。並不是今天拿出好結果就萬事OK了。也必須讓明天進場的球迷看到你們的好表現。為此，在上場之前什麼是最重要的？我希望他們去思考這些。」不僅僅作為一名棒球選手，更要成為一個讓人想為他加油的人。他進一步闡述了這個觀念。「練習的時候，球會飛到看台去。每次都是球場的工作人員去幫忙撿。有一次，我確認了一下。『這是您的工作嗎？』結果他說，為什麼每次都要我去撿。在美國大聯盟之類的地方，有人是以撿球為工作，所以我以為台灣也是這樣。於是我就對選手們說了。『球就那樣掉在觀眾席，如果被雨淋濕不能用了，你們要賠償嗎？』還有，有些選手寶特瓶的水只喝一口就丟掉了。『器材和水，都是球團為了支援你們而準備的。那些也是用球迷買票進場的錢買的。用那種態度，支持你們的球迷和組織會增加嗎？表現不好的時候你們也獲得了掌聲，但那真的是發自內心的掌聲嗎？你們真的是職業球員嗎？』我這樣質問他們。」成為冠軍總教練…「為了台灣球界」不僅是選手，平野也向球團提出了要求。「我也談了關於球場的演出。球團的職責不是只以贏球為目標，而是要提供最頂級的娛樂。還有，週末的練習日也可以向球迷公開。被關注，果然會讓人成長。營造環境，讓選手產生自覺。我也著力於這一點。」平野在接任中信兄弟總教練的第一年2024年，就拿下隊史新高的全年70勝，並在下半季奪冠。他重建了前一年在五隊中墊底（第四名）的球隊，更率隊贏得台灣大賽，成為第四位奪得CPBL冠軍的日本人監督。「我不認為事情會那麼順利就進展。所以即使奪冠，我也沒有落下高興的眼淚。與其說他們還不是真正的職業團隊，不如說我感覺他們還有更大的成長空間。本來我們穿上球衣的那一刻起，就沒有終點。奪冠的瞬間，我就說了『明年要連霸』。但結果去年我們沒能贏得冠軍。我認為這仍然是上天在給予我考驗，或者說是在傳達一個訊息：要我再更努力，為了台灣球界，我還有必須傳達的事情吧。」平野強調，他想透過棒球成為日本與台灣之間的橋樑。他本來就是個熱血男兒。在傳遞想法的過程中，台灣球界確實持續在前進。「我確實感受到了變化。觀眾人數和球團的營業額這些數字，都有了明顯的改變。在此之中，為了台灣球界，我認為不僅是CPBL的發展，讓台灣代表隊變得強大也很重要。」職棒成立僅35年…台灣變強之前台灣的職業棒球聯賽始於1990年，歷史相對較短。在90年代中期，曾有過半數以上球團由日本人監督的時代。之後，或許是受到球員優異身體能力的影響，也有一段時期強烈傾向美式棒球風格，但由於在國際賽事中持續不振等因素，近年又出現了重新導入日式棒球的趨勢。目前六隊中有五隊的教練團裡有至少一名以上日本人，中信兄弟除了本季新聘後藤駿太（前歐力士・中日，打擊機制教練）和西田明央（前養樂多，打擊策略教練）加入教練團輔佐平野，富邦悍將的一軍則是由後藤光尊（前歐力士・樂天）領軍，搭配森野将彦首席兼打擊教練（前中日）的體制。「果然亞洲，還是要有亞洲的棒球風格。前年台灣在12強賽奪冠時，有認識的人跟我說『這很像日本的棒球』，雖然日本輸了讓我很不甘心，但自己內心其實也有點高興。」以今年三月的WBC為契機，台灣球界乃至亞洲棒球將會受到什麼樣的刺激呢？「日本和台灣代表隊都是在巨大的關注下迎接WBC，我想這是很不容易的。只是，棒球是一個很多時候無法順利進行的運動。雖然比賽就是要分勝負，但我希望他們能在比賽結果出來之前，就展現出能讓球迷感動、讓人覺得『更想為他們加油』的棒球。」平野將在台灣這片土地上，懷抱著這樣的心願，關注著WBC的發展。 https://number.bunshun.jp/articles/-/869538?page=1 https://number.bunshun.jp/articles/-/869539?page=1 --- 平野講好多他剛來時竟然覺得兄弟球員沒職業意識 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.180.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1772768684.A.7BA.html

→ cake10414: 感恩啦 03/06 11:46

推 sally09287: 推平野 03/06 11:47

※ AisinGioro:轉錄至看板 Elephants 03/06 11:47

推 raysbuck: 台積電還在C 03/06 11:48

噓 ashia5287: 很正常啊台灣多少人真的有職人精神的日本人會這樣覺 03/06 11:48

→ ashia5287: 得完全不意外 03/06 11:48

推 s1777001: 是只有兄弟球員嗎？ 03/06 11:49

推 can8393: 推平野 03/06 11:50

推 glacierl: 可是他剛來時不是威助在帶隊嗎？威助有放這麼鬆? 03/06 11:50

推 Ydarvish: 二軍吧 03/06 11:51

推 okichan: 屏東的發音很棒 03/06 11:51

推 ghostl40809: 也不是第一次在訪問中提到了喵請玉木那年 03/06 11:52

→ ghostl40809: 玉木也有類似說法 03/06 11:52

推 WasJohnWall: ***的面子果實真的挺有料的 03/06 11:52

推 webber04: 推平野 03/06 11:53

推 Irusu: 不用到職人精神那種地步就尊重自己所做的事就好 03/06 11:53

推 kingkidd: 你的職業意識還是輸給燒烤隊阿 03/06 11:53

推 gfsog: 不錯 03/06 11:53

→ A80211ab: 肛溫~ 03/06 11:54

推 u087111: 推 03/06 11:54

推 a2080259: 這篇不錯 03/06 11:55

推 roger51306: 推平野 03/06 11:55

→ salkuo: 文中的”國民性非常出色。所以很容易會感情用事”不就大家 03/06 11:55

→ salkuo: 最熟的濫情還有情理法嗎xd 03/06 11:55

推 TWsomebody: 推 03/06 11:56

推 taddy0540: 他真的滿會講話，也願意講，難怪記者再找他寫新聞 03/06 11:56

→ taddy0540: 愛找他 03/06 11:56

推 ttk620: 職業意識這個不只日本教練洋教練也有提過 03/06 11:57

→ bdgnrd0103: 他們應該不算是職業球員只是剛好在打棒球 03/06 11:58

推 JimK0511: 推 03/06 11:58

推 milkuo: 玉木也有表達過類似的意見，看起來“職業的意識不足”這 03/06 12:00

→ milkuo: 個問題很明顯 03/06 12:00

推 a48119205: 推暖 03/06 12:00

推 blur13: 很會講話 03/06 12:02

推 sbilor: 對比韓國，日本對台灣真的比較友善 03/06 12:03

推 besta326: 一年領好幾百萬被說沒有職業意識？ 03/06 12:03

推 roger871004: 記得他對選手說過你的薪水是來自球迷進場買的門票， 03/06 12:03

→ roger871004: 讓選手對比賽正視表現，不要辜負球迷期待 03/06 12:03

推 flying2896: 推 03/06 12:04

推 bluepahahaha: 平野是一位很努力無私奉獻的總教練很感謝 03/06 12:05

推 Willdododo: 很犀利希望能越來越好 03/06 12:06

推 finalzerd: 燒烤隊又沒有不尊重球員身份，他們更團結好嘛 03/06 12:06

噓 besta326: 那他有捕手輪替的意識嗎？笑死 03/06 12:06

→ finalzerd: 玉木也說過選手教練不要求加強，然後球員就去休息了， 03/06 12:07

→ finalzerd: 沒有那種想要積極追求技術進步的企圖心 03/06 12:07

→ besta326: 他所謂的職人意識是一號捕手操到掛嗎 03/06 12:07

→ besta326: 他的職業意識是台灣大賽拿來練兵嗎？他要不要自己檢討一 03/06 12:09

→ besta326: 下 03/06 12:09

推 jeromeshih: 以日本標準來看職業一手落差應該有可能 03/06 12:12

噓 besta326: 他有對TS買票進場的爪迷負責任嗎？真的很會說捏 03/06 12:13

→ jeromeshih: 因為日本頂尖會出國，球團每年選很多人，不尊重工作就 03/06 12:14

→ jeromeshih: 會被換下來，反過來台灣可能卡了位置，沒上場球迷還會 03/06 12:14

→ jeromeshih: 覺得為何被冷凍，然後打不好也會覺得選手就盡力 03/06 12:14

推 shishio7: 平野還想到要怎麼培養台灣的年輕選手 03/06 12:14

→ jeromeshih: 上面打錯，一手是要說一些 03/06 12:14

推 ted40905: 看得出來想講實話但講得小心翼翼 03/06 12:15

推 bvg2536452: 職業球員必須承擔更多責任 03/06 12:16

噓 besta326: 他嘴上唸的跟他本身實際的作為也是很有衝突捏 03/06 12:17

推 ct13579: 推，不過在TS大賽就先別想培養年輕選手的事吧 03/06 12:17

推 Hiabtd: 身為一個剛成年的年輕人，感謝過去的台灣人種下的 03/06 12:17

→ Hiabtd: 好因，接下來換我們了 03/06 12:17

推 evil4422: 愛平野 03/06 12:18

推 justptt978: 推一個 03/06 12:18

推 ken3kg21: 雖然有些話很刺耳但是有深度的內容推 03/06 12:19

推 cofee: 確實說的蠻不錯的阿 03/06 12:19

推 Leo0923: 推 03/06 12:20

推 justtakethat: 不用半生熟的語言指導為求精準真的很棒 03/06 12:21

推 akiraje: 已經太多來台灣的教練說過我們的選手缺乏職業意識了 03/06 12:22

推 EricOu0218: 觀眾席撿球那段有點看不太懂，是要球員自己去撿嗎， 03/06 12:23

→ EricOu0218: 還是認為球團應該安排專人負責去撿？ 03/06 12:23

→ akiraje: 雖然有些人可能會覺得平野這樣講是看不起台灣但認真來 03/06 12:23

→ akiraje: 說他就是希望台灣變得更好才會這樣講這樣做吧 03/06 12:23

推 Orlittle: 推平野 03/06 12:23

推 Ncode: 燒烤隊就不努力了嗎態度長期堅持帶給你的是10次TS要能贏7 03/06 12:23

→ Ncode: 次需要時間證明 03/06 12:23

→ akiraje: 觀眾席那段我也看不太懂 03/06 12:23

推 HenryHung: 當初肯德基老爺會跟某屁股接球起衝突也是因為降吧XDD 03/06 12:23

推 ct13579: 但棒球在臺灣一直都是很有地位的運動吧 03/06 12:23

→ Ncode: 他是要球員更在意有多少職員跟資源在支持這些職業球員所以 03/06 12:24

→ Ncode: 要有職業意識 03/06 12:24

→ Ncode: 棒球有個屁的地位有地位的一直都是贏球 03/06 12:25

推 abc1234586: 燒烤隊沒有職業意識的是管理層不是球員 03/06 12:26

推 edweepvp: 還是要球員不要把球打到觀眾席？ 03/06 12:27

→ AisinGioro: 平野是不是要球員自己去撿? 03/06 12:27

→ AisinGioro: 他以為台灣也有像美國那樣有專門撿球的但又不是 03/06 12:28

推 Eyrie: 311震災台灣的援助日本人真的都有看在眼裡不過八卦版好 03/06 12:28

→ Eyrie: 像不是這麼認為的 03/06 12:28

→ AisinGioro: 我也沒看很懂 03/06 12:28

推 chuegou: 職業意識需要環境去培養的中職這幾年還是有財務出問題 03/06 12:31

→ chuegou: 的或是跑去打牌的路還很長阿 03/06 12:31

推 luyu14732: 撇開他的一些調度不是兄弟粉但他算很用心了吧 03/06 12:31

推 finalzerd: 撿球是因為國外打到看台都送給觀眾吧，平野說有工作可 03/06 12:31

→ finalzerd: 能是指美國專門有人在撿球賣球的？平野可能不太希望打 03/06 12:31

→ finalzerd: 到看台的球被回收回來繼續練習，畢竟掉到場外不容易保 03/06 12:31

→ finalzerd: 持品質，也暗酸球團不用這麼小氣，應該要大方點送給觀 03/06 12:31

→ finalzerd: 眾 03/06 12:31

推 darren2586: https://i.imgur.com/d38QSAB.jpeg 03/06 12:32

→ darren2586: 大概就是他覺得如果是「工作」那就讓專人去做，但對 03/06 12:32

→ darren2586: 方如果只是被叫去做的話，應該是球員要去撿，要更愛 03/06 12:32

→ darren2586: 惜東西這樣 03/06 12:32

推 joenot: 水喝一口就丟掉蠻糟糕的 03/06 12:33

推 king9122: 平野如果不排斥，我認為辜應該會繼續請他帶球隊 03/06 12:34

推 RICE0428: 平野真的是很有深度的一個人 03/06 12:34

推 a1684114: 推平野 03/06 12:38

推 singaporean: 有那麼多善款捐日本，也就代表台灣對日本是友善的 03/06 12:40

→ singaporean: 來至少也安心一點!! 03/06 12:41

推 joeytoast: 推平野 03/06 12:41

推 csylvia: 推 03/06 12:46

推 mybo: 球員練習自己將球打上看台，卻沒有要去收拾自己製 03/06 12:50

→ mybo: 造出來麻煩的自覺 03/06 12:50

推 mybo: 將聯盟工作人員的幫忙當作理所當然，自然缺乏想讓 03/06 12:52

→ mybo: 人尊重景仰的自我意識 03/06 12:52

推 ksxo: 威助找來的諷刺的是一定程度也讓球團可以放心丟掉威助 03/06 12:53

推 qazxc312: 威助跟平野體系都進駐多久了，怎麼還有職業意識不足的 03/06 12:53

→ qazxc312: 問題，球員到底多被動 03/06 12:53

→ mybo: 球員有多被動喔？你知道中信五虎事件嗎，也還沒有1 03/06 12:57

→ mybo: 0年耶，那些全都是已經打10年的老將 03/06 12:57

推 mybo: 然後以為撿到便宜的富邦，結果一撿直接無冠到現在 03/06 12:59

→ mybo: ，根本是萬惡的開頭 03/06 12:59

推 FCIA: 我蠻喜歡平野的,他很多規劃跟發言都是為了台灣職棒長遠發展 03/06 13:00

→ FCIA: 在著想,跟球員關係也不錯 03/06 13:00

→ cocojohn111: 日本人對台灣真的都有311情懷 03/06 13:03

推 brazil: 其他不論把球打上看台應該是球團要找工作人員去撿吧球員 03/06 13:05

→ brazil: 把那半小時一小時那去訓練比較符合效益 03/06 13:05

推 inter87: 平野用心 03/06 13:14

推 Q12345Q: 推 03/06 13:15

推 timyo821104: 推平野 03/06 13:17

推 homer00: 平東 03/06 13:18

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章

[分享] 平野:會來台灣 一部分也是因為感恩

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章

[分享] 平野:會來台灣一部分也是因為感恩