🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
賽後QA翻譯 手機排版~ - — 確定要臨時先發投球時的心情? 「幸好昨天我做了強度比較高的傳接球,今天起床後感覺身體狀況還不錯。雖然下午兩點 左右才接到通知,但我覺得自己應該可以,所以就回覆說『我能上』。」 — 身體不適對投球和打擊有什麼影響? 「今天身體不適的狀況已經快好了,感覺比在匹茲堡時好很多。在匹茲堡的前兩場比賽比 較難熬,但今天我覺得還好。」 — 你對打線低迷感到沮喪,有什麼改善方法嗎? 「雖然所有隊友都在嘗試各種方式、持續調整、努力改進,但就是還沒有成果。這種狀況 當然會讓人感到沮喪,可能是大家求好心切,太想打出成績,導致在進攻時持續空轉。」 — 在打擊表現不佳時,你是否感受到要扛起球隊的責任? 「當然。我是第一棒,我的工作就是打出長打或上壘。我認為我和Mookie的工作,就是盡 力創造好的機會,把機會交到Freddie和Will手上,儘管Will今天沒有上場。」 — 為什麼第一輪是Rushing配球,第二輪卻是你自己配球?有什麼原因嗎? 「我們開會時有討論一下,但還沒來得及深入溝通就上場了。可能是因為這種溝通上的落 差,導致我想投的球和Rushing想要的球一直搭不起來。」 — 這對你今天的賽前例行熱身有影響嗎? 「我因為身體不適無法上場時,Sheehan表現得很好,這顯示漫長的賽季中,這種情況總 是會發生。我盡量不去想『因為無法按照例行熱身程序來,所以今天狀況就不會太好』。 我會照著我的習慣做準備,但如果做不到,我就是抱著『無論如何都得投』的心情走上投 手丘。」 — 今天你的直球讓打者打了10次界外球。你曾說過,作為一名「火球型投手」,比起揮 空三振,你更希望在打者已預期到的球種上造成界外球,這代表你的投球更接近理想了?我最後幾球的確有用力催,但今天整體來說並沒有全力丟。我沒有預期到今天投球數會 像上次一樣接近90球。我本來是想盡可能地讓打者打 擊到球,靠著製造出局數來拉長局數,但對手打得很好,兩好球之後很難取得三振,投球 數因此累積得很快,所以才沒能投完第四局吧。」 — 因為錯過了上次的先發,你是否因此感受到責任感?我認為,對於輪值投手來說,即使身體不適,也應該盡量上場投球,這是身為輪值投手 的責任。如果根據狀況判斷是否上場會給球隊帶來麻煩,那麼相信隊友並將任務託付給他 們,無論是球隊的判斷還是自己的判斷,我認為都是很重要的事。只要能持續與球隊溝通 ,掌握什麼時候該上、什麼時候不該上,那就好了。」 — 最後連續丟出100英里的速球,是因為覺得這是最後一球所以解除「速球限制器」了嗎 「我本來想再多投一人次。最主要的是希望能投完四局後交棒給牛棚,但更重要的是,我 需要順利地三振打者。那時候的狀況只要球被打到場內,就有可能失分,所以我才改變策 略,以奪三振為目標來投。」 — 你選擇在今天而不是星期一投球,是否也因為球隊近況不佳,所以想上場? 「很單純,我在飯店時接到通知說Glassnow無法上場,問我能不能投,我就回覆『我能投 』。如果能減輕牛棚負擔,那就太好了。雖然延後到星期一再投,好好地吃下五、六局對 球隊來說是好事,但像今天這樣,即使只投四局,能為牛棚減壓也是很重要的工作。我判 斷今天對球隊來說,後者是更重要的決定。」 — 你過去可能有延後投球的情況,但提前投球是很少見的。在調整上有沒有困難? 「當然,這種情況並不常見,但就像我剛才說的,漫長的賽季中,這種事總會發生。只要 在有人無法上場時,大家都能互相補位,我們就能一起度過整個漫長的賽季。雖然賽季只 剩下不到一個月,但我認為大家都能保持健康地戰鬥到最後是很重要的事。」 https://reurl.cc/RkDGv9 https://reurl.cc/GNDyeA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.240.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1757130761.A.76B.html ※ 編輯: Axwell (60.248.240.223 臺灣), 09/06/2025 11:53:50
flylos: 沒用力就101mph,用力還得鳥 09/06 11:55
polanco: 省力谷 09/06 11:55
the30legend6: 古亭妹 09/06 11:56
jacklinjia: 我甚至還沒使出全力 09/06 11:56
lafeelbarth: 101是有用力 09/06 11:56
belucky: 101是8成立...這叫人情何以堪 09/06 11:56
belucky: 窩是沒興趣 尼是沒..... 09/06 11:56
MeiHS: 儘管Will今天沒有上場 09/06 11:58
pl726: 很抱歉沒讓大谷使出全力 09/06 12:00
same60710: 輪值投手即使身體不適也該盡量上場 偷臭嗎XD 09/06 12:01
g01921v08: 影帝:? 09/06 12:02
raincole: 這有啥好偷臭 大谷本人也才剛感冒跳過一次輪值啊 09/06 12:03
raincole: 總不會偷臭自己吧 09/06 12:03
r781207: 我還沒用全力 09/06 12:03
Gardenia0603: 古亭妹 09/06 12:04
Falcomgame: 朗希 學長說的話要聽 09/06 12:04
flymyfinger: 戶愚呂 09/06 12:05
CMPunk: 聽起來有點中二 09/06 12:06
agong: 昨身體不舒服然後隔天要上班 這個不行 09/06 12:06
CactusFlower: 令和貴公子: 09/06 12:07
hydra7: 宿儺大人還沒使出全力.... 09/06 12:07
zego41: 他意思是沒有每球都用力丟吧,還看到他有95紅中肉包的 09/06 12:08
yangtsur: 但看場上表現 體力應該是消耗非常大吧. 沒催全力也好 09/06 12:09
Rentch: 他上次跳過 今天應該算牛棚日 09/06 12:12
wwqq851019: 一堆人沒看完內文?101是全力 沒全力講的是整體 09/06 12:13
Rentch: 今天跟Rushing搭得很差,兩個人一直搖頭搖到快超時 09/06 12:16
Yuko300: 「即使身體不適,也應該盡量上場投球,這是身為輪值投手 09/06 12:18
Yuko300: 09/06 12:18
Yuko300: 的責任。」 勞工之恥! 09/06 12:18
evadodoya: 結論:身體差反而全壘打 09/06 12:19
AllenAline: 反正大谷報銷了我也不看垃圾mlb囉 09/06 12:21
CaminoI: 身體還沒完全好臨時被call來擔先發 能多少吃局數就不錯了 09/06 12:22
MK47: 甚至沒有全力丟 09/06 12:26
jomon817: 沒全力的101mph 呵呵 09/06 12:27
diabolica: 我還沒用全力 09/06 12:28
Eric1751: 輕浮 09/06 12:28
JY1102: 均100,最快101,跟我說沒全力?!....我... 09/06 12:43
JY1102: 我有看啊,我就單純想吹不行嗎 09/06 12:44
busters0: 甚至還不是他的全力 09/06 12:45
tn1983: 打擊先全力吧 09/06 12:46
its0130: 天生神力 09/06 12:47
ainge: 大谷今年要55轟,看來很難了.. 09/06 12:51
gdd9659173: 明明有說最後幾球有用力 09/06 12:56
kirax20a: 視情況配速的策略吧?大病初癒又臨危受命 今天這樣已經 09/06 13:04
kirax20a: 很罩了 但打擊還是希望能盡快回神QQ 09/06 13:04
JKjohnwick: 朗希表示 09/06 13:07
agb202214: 我甚至有點對不起他 09/06 13:08
chan184966: 勞工之恥 09/06 13:08
icou: 現在看來就是以調整到季後可以扛住輪值為主 09/06 13:13
neo74214: 明年該加足馬力了 09/06 13:31
bsbya: 本來不想用力的 09/06 13:43
pledge0924: 好奇今天罵髒話是不爽捕手還是不爽自己 09/06 13:46
sixis: 去年我們有幸看到打擊單刀的全力平,不知道投球單刀的全力 09/06 13:46
sixis: 谷可以達到什麼境界? 09/06 13:46
evadodoya: 今年應該就50正負了吧 09/06 13:49
chienen: https://i.imgur.com/d1vrv7Z.jpeg 這stuff說不是全力?! 09/06 14:02
kiki2125: 投160公里 但沒有全力… 09/06 14:15
lightjayjw: 大谷如果使出全力丟,紅線球會不會空中解體啊 09/06 14:19
RicFlair: 不謙虛輕浮男笑死 09/06 15:16
daydreamer13: 金鶯:沒能讓他使出全力 我甚至有點對不起他 贏了 09/06 15:18
daydreamer13: 道奇真是對不起 09/06 15:18
shaon: 翻譯:超過100麥才叫做用力 其他輕鬆丟 09/06 16:15
henry1915: 感謝翻譯 09/06 16:23
wuuman: 原本是金鶯賺到一勝 因為有人沒出全力 09/06 16:28
boards: 球速快 09/06 16:42
boards: 沒尾勁 09/06 16:42
leo79415: 全力丟會105m嗎? 09/06 18:09
Getbackers: 你確定有將機會給自由人和影帝嗎? 09/06 19:38
bcismylove: 沒用全力指的是打擊吧 蛤 09/06 20:15
frank901212: 推翻譯 09/08 10:39

棒球 Baseball 版:熱門文章

棒球 Baseball 版:更多文章