推 TokyoHard: 剛掃三分,不重要04/15 10:07
→ Romulus: XD 高速打臉04/15 10:07
推 hansvonboltz: 嘴 04/15 10:07
推 LMCgadra: %%%%% 04/15 10:08
→ ricky9696: 打臉 04/15 10:08
→ strayfrog: 道奇跟教士這幾年火花感覺比對巨人還多啊04/15 10:08
推 stilu: 呃.....04/15 10:09
推 glenliu: 巴掌被打回來了04/15 10:09
推 Montrealais: 現在發這個，故意喔XDDD04/15 10:10
→ Jerry0924: 超派史密斯04/15 10:10
推 AhCheng: XDD04/15 10:10
推 Yjizz: 昨天的事......04/15 10:11
推 ThomasWei919: 超好笑04/15 10:14
→ befly10015: 超派04/15 10:16
推 a40558473: %%%04/15 10:17
推 tony5481: %%%%%04/15 10:21
推 Nikagnef: 確實不重要啊 就是個雜魚 況且昨天還在完全比賽中欸04/15 10:24
→ Nikagnef: Cry more baby poorfar04/15 10:25
噓 a1c2x3: 真的不重要04/15 10:26
推 crayon1988: %%%04/15 10:26
推 leedonsee: 今年Profar開季打得滿好的吧 我感覺他以前有點自殺棒04/15 10:34
推 gogoDarvish: 就事論事 昨天教士真的比較莫名其妙啦 04/15 10:35
推 f99999993: 超派04/15 10:36
推 TokyoHard: 現在看,昨天拐完第六局就一串破功,有蝴蝶效應XD04/15 10:41
推 crazyhorn: Irrelevant 應該如果翻為：他是「不相干」的人會不會 04/15 10:41
→ crazyhorn: 比較柔和呢？ 04/15 10:41
推 smallstrongq: 意思是，如果是他覺得重要的人就可能會故意丟人？ 04/15 10:43
推 sean12345678: 今天很重要喔04/15 10:49
→ crazyqq: 昨天的新聞 然後說高速打臉 噗04/15 10:54
→ cool34: 說Profar是雜魚的是認真的嗎? 一日迷躲粉還真多04/15 10:58
推 seeyou1002: negligible04/15 10:58
推 mightymouse: 昨天Profar就是想拐氣而已啊04/15 11:01
推 hdotistyle: 清壘三分 爽不爽04/15 11:03
推 cool34: Irrelevant翻成不重要，英文真的蠻好的....04/15 11:17
推 Romulus: 但是這裡的Irrelevant是那個意思啊 被打到的本人總不會是04/15 11:18
噓 eon4: irrelevant(adj.) 不相關的 不切題的04/15 11:18
→ Romulus: 不相關 影帝不就是在嘴Profar和勝負無關＝不重要04/15 11:19
→ Romulus: 不然要用negligible嗎04/15 11:19
→ Romulus: 下一場就被打臉了還不夠高速？==?04/15 11:20
推 kkk88124: 過去幾年成績就真的普通 想到教士第一時間會想到他才奇04/15 11:20
→ kkk88124: 怪吧04/15 11:20
※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.87 臺灣), 04/15/2024 11:24:32
推 tgmrvmle: Profar今年抬了不少次牡蠣了 04/15 11:26
推 yangtsur: 今天有現場訪問不是說誤會一場嗎 04/15 11:28
推 eon4: 原意或詞意來說都是不相關比較貼切 有人上車了還不下來笑死 04/15 11:29
噓 buyiwhy: 不相關哪裡貼切== 可以不要只會查字典嗎 04/15 11:41
→ buyiwhy: 他就是在酸Profar自以為是個咖 04/15 11:41
→ buyiwhy: 但Smith覺得他irrelevant 不重要 不夠大咖 04/15 11:41
→ buyiwhy: 要是Smith沒有在嘴的意思 Twitter上何必一堆人做文章 04/15 11:41
推 zz7755115: 看道奇輸就是爽 04/15 11:47
→ eeelnooodle: Will Smith這咖是不是有什麼毛病阿 04/15 11:56
→ Nikagnef: 認真啊 雲迷嗎？ 04/15 12:02
推 JoAdell: 昨天就只是Stone前幾局完全比賽 想拐氣而已 04/15 12:04
→ Nikagnef: 生涯ops+還不到平均的偽大物 就可有可無 04/15 12:20
推 LOWJ: 啪啪啪 04/15 12:40
推 Romulus: 只會查字典不會理解語意 可憐啊 04/15 12:43
推 Hard4Love: 舒服被光速打臉 04/15 13:55
推 Sechslee: 超好笑 04/15 14:22
噓 iAsshole: 什麼叫和比賽不太相關？明明有更簡單、更直觀的翻法... 04/15 14:35
→ iAsshole: 翻成不重要、不是個咖很貼切啊。 04/15 14:36
噓 iAsshole: 45樓才是真的讓人笑死。 04/15 14:39
→ iAsshole: 啊不是很愛查字典？ 04/15 14:50
