→ ericinttu: 「明年2024球季要開打」 ← 打什麼又沒說 說不定是打 08/22 13:13
推 polanco: 正常吧 英文這麼難 08/22 13:14
推 ForeverChop: 翻譯在路上囉 08/22 13:14
推 ChrisDavis: 還沒開庭前還不會翻完拉 08/22 13:14
推 gametv: 開庭那天才要拿出來是吧…大家只想趕快知道檢測結果啊！ 08/22 13:17
推 Jaguarsu: 翻譯要招標啦，我看他是不懂喔 08/22 13:17
推 a58461351: 最頂的翻譯可能要等開庭才能開始翻譯 08/22 13:18
推 iWatch2: 水很深 08/22 13:18
推 jumpdog5566: 不太妙 08/22 13:20
推 mikeisme: 鄉民翻譯比較快 要打爆民進黨 大家很積極的 08/22 13:20
推 ZxoF: 啊一審又還沒開庭現在公布幹嘛 08/22 13:22
噓 lovejill2004: 三民自上工 08/22 13:22
推 bread220: 還在找免費的翻譯吧 08/22 13:23
推 ILOVEWAVE: 英文欸 這麼難一定要時間的 08/22 13:25
推 ja11s4o1n7: 畢竟他們只會寫vote white 08/22 13:26
推 HOLYXXXX: 原文封存30年？ 08/22 13:27
推 yuebin: 拖到最後我猜還是場內全鏟掉重鋪，不然就直接爛尾 08/22 13:28
推 wangderful04: 白色力量勿嘴 08/22 13:28
推 Mix20010: 專業的報告翻譯，本來就需要點時間。吵什麼 08/22 13:28
推 huangjyuan: 提款機變爛尾樓了 笑死 08/22 13:30
→ mijhgo: 她有既定立場翻出來才不專業吧，還是給原文讓鄉民來翻吧 08/22 13:31
→ mabilife: 直接提供原文都不肯也別怪人家覺得有問題 08/22 13:32
→ ayachyan: 吃飽太閒的話 可以a一下這篇發文和推文的id 08/22 13:33
→ ayachyan: 平常有沒有在棒球板出沒… 08/22 13:33
推 ma19and5566: 推文有些很急。議員要原文，扯甚麼翻譯 08/22 13:33
推 a26480924: 礦工 08/22 13:36
推 Aixtron: 白色選擇... 08/22 13:36
推 jimehang: 劉這傢伙 還是去注意一下交通問題吧 08/22 13:38
噓 s903558: 真的很糟糕 搞成這樣 08/22 13:38
推 Y225: 時候未到啦 08/22 13:39
推 bnmm: 市長現在哪有空管球場 都自身難保了 球場的事有空再說 08/22 13:40
推 rosebanana: 提供原文報告是要怎麼動手腳呢？ 08/22 13:40
推 brian455461: 笑死 我就看到好幾個ID根本住在棒球版了 還要查ID 08/22 13:40
→ brian455461: 整天影射網軍 有看過網軍效率這麼差 推這麼慢的？ 08/22 13:41
推 smmg: 再忙別吵 08/22 13:42
推 zzs123344: 急什麼 下次開庭前就會出來了 08/22 13:42
→ cow1487: 所以原文到底為什麼不能先讓大家看啊？ 08/22 13:43
推 BosRedsucks: 土撥鼠 08/22 13:44
推 satoranbo: 對啊，翻譯翻的慢或是怕不精準，那可以先給議員原文啊 08/22 13:44
→ pollux945: 急什麼，這麼大的爛攤子當然要慢慢處理慢工出細活 08/22 13:45
推 stanley86300: 我沒有釣 08/22 13:45
推 Hyman: 公布原文電子檔是有什麼困難嗎？幾秒鐘的事 08/22 13:46
推 dragle: 她說不太妙 08/22 13:46
推 beauman002: 原文丟出來棒球板不用一天就翻好了 08/22 13:46
推 MilkTeaMan: 市府掃描機要自己買？ 08/22 13:46
→ SinkaiTeitok: 原文最好對大眾公開 08/22 13:47
→ Hyman: 公布原文電子檔跟翻譯可以同時進行，這樣壓住原文跟之前多 08/22 13:49
→ Hyman: 次驗土壤不公布報告一樣讓人疑惑 08/22 13:49
推 satoranbo: 原文出來，JOSH頂著時差都能幫你翻譯 08/22 13:49
推 damon0107: 我預計會到一審開庭時才會出來 08/22 13:51
→ i386: 鬧這麼久最後內外野沒全剷掉土全重鋪過,高保證被罵到翻掉 08/22 13:52
推 aikensh: 前進土城 08/22 13:52
推 clkdtm32: 說不定上面根本寫normal, nothing found 08/22 13:53
推 AAaaron: 慢工出細活，不要急好嗎 08/22 13:53
推 y800122155: 英文這麼難 你們看不懂啦 08/22 13:55
→ dlcro: 2024打官司? 08/22 13:58
→ dinosaurnana: 一拖再拖 意圖逃避 08/22 14:00
→ jympin: 開庭前會公布啦 急什麼 08/22 14:02
推 fakejoker: 英文這麼難 幫你們找專業翻譯還不快謝主榮恩 08/22 14:04
推 a126451026: 你們英文有人家斐陶斐厲害嗎 08/22 14:04
推 richshaker: 催錯對象了吧 去催法院啊 08/22 14:04
→ luna2000sea: 拖著幹嘛呢 該去土城還是要去 08/22 14:06
推 a1090236: 去法院催開庭比較快 08/22 14:06
推 Notif520: 公布原文電子檔有很難嗎 不過也能理解啦畢竟是斐陶斐不 08/22 14:07
→ Notif520: 需要鄉民們翻譯 08/22 14:07
推 jeffrey2733: 原文直接貼出來請鄉民幫忙翻譯比較快 08/22 14:10
推 rbull: 不能講太多 不然檢舉小隊又要搞政治入桶 08/22 14:10
推 AhCheng: 水很深 08/22 14:11
推 chihching666: 還在等喬治馬丁翻譯中! 08/22 14:12
→ chihching666: 科技重鎮的市長效率令人失望 08/22 14:13
推 KevinLow: 公開透明 08/22 14:21
推 jason050117: 政治撈仔 嘔嘔 08/22 14:26
推 h812311: 公佈不難，但有問題要想解決方案跟國人說明，以為是當媒 08/22 14:30
→ h812311: 體報獨家新聞嗎?公佈完就沒事了? 08/22 14:30
推 adamcha: XX不難 找回良心而已 08/22 14:32
推 alpacaHong: 下星期五就公布了 08/22 14:35
推 panzerbug: 不太妙 08/22 14:36
推 blademan: 第三個錦囊只有在危急的時候才能打開.. 08/22 14:37
推 amos30627: 挖土姬要挖進土城了 08/22 14:37
→ rickcoo: 吵甚麼、人家正在分割成7749篇來發布 08/22 14:39
推 stocktonobrk: 原文翻譯招標,轉成棒球術語招標,影印給大家看招標, 08/22 14:42
→ stocktonobrk: 然後舉辦記者會地方再招標。 08/22 14:42
推 RodrigueZ810: 送回大檸檬翻譯了拉 想做到最好也能黑? 08/22 14:44
推 maga0525: 開挖議員不能看，原文議員不能看，呵呵。所以棒球場要搞 08/22 14:44
→ maga0525: 多久才能打？ 08/22 14:44
推 arthurhsu123: 下禮拜五 台灣特色 08/22 14:45
→ captain03: 在小小的球場裡面挖呀挖呀挖 08/22 14:45
推 hengfreecss: 會不會根本沒有報告啊...合理懷疑 08/22 14:49
推 adwn: 大招要關鍵時期才會放吧 08/22 14:49
→ Hohenzollern: 市長是留美博士 結果翻譯不出來 08/22 14:51
推 EKman: 我只是想看小智被關，怎麼這麼難啊 08/22 14:54
→ mightymouse: 小智不可能被關的啦，球場蓋的爛不等於有犯罪 08/22 14:56
→ Hohenzollern: 球場沒完工就啟用 頂多被監察院糾正 08/22 15:00
推 lionboy530: 拿原文是要慢工出什麼細活啦 08/22 15:05
推 typenephew: 還沒啦 等下次要出庭的時候就會拿出來了 08/22 15:10
推 biggest1983: 報告是市長親自發文過去美國的，工務處沒拿到很正常 08/22 15:13
→ biggest1983: 吧 08/22 15:13
→ i386: 之前有土挖了但沒有送驗的前科,被人懷疑根本沒報告很合理吧 08/22 15:17
推 reexamor: 市府回文竟將球踢給市立體育場？新竹市哈哈 08/22 15:18
推 IMBonjwa: 可能需要再挖幾次吧 08/22 15:20
→ GodtoneIsGod: chatGPT幾分鐘就翻譯完了 08/22 15:20
推 ilovekai: 林北職棒元年在新竹棒球場看冠軍賽最後一場，不曉得符 08/22 15:32
→ ilovekai: 不符合某樓A ID 的發言資格，遲遲不公布就是在政治操作 08/22 15:32
推 nyybos8812: 法院何時開庭 就何時翻譯完 08/22 15:33
推 f0001314: 原文不敢給，笑死 08/22 15:39
推 water9527: 丟chatgpt還要等？ 08/22 15:46
推 akmanboat: 現在放出來對我不太妙啦 08/22 15:50
推 kch978: 原文丟出來 棒球版鄉民一天就翻完了 08/22 15:58
推 wade860708: 棒球版只要提供原文 剩下的新竹你們慢慢翻啦 08/22 15:59
推 sony0223098: 原文沒什麼好不丟的 08/22 16:05
推 woulin: 乾脆公佈原文 鄉民會翻譯 08/22 16:05
推 seiakatsuki: 先公布原文不行嗎 08/22 16:11
推 Mix20010: 急什麼？專業的球場鑑定也要有專業的翻譯呀...... 08/22 16:13
推 TenGaKu1809: 開庭才會拿出來轉移焦點啦 08/22 16:13
推 kch978: 不過也是對的啦 沒有原文才可以截取想要的部分翻譯出想要 08/22 16:18
→ kch978: 的東西 08/22 16:18
→ imina: 所以需要時間需要專業的翻譯，為何市長可以在隔天就得出不 08/22 16:28
→ imina: 太妙的結論?原來市長能夠在一天的時間看懂專業的報告 08/22 16:29
推 peng831014: 一份原文都不敢公布出來，其心可議 08/22 16:31
→ peng831014: 幫大家畫重點，市府正與美方（討論及研討）內容 08/22 16:33
→ peng831014: （確認及研討） 08/22 16:34
噓 alihue: 送去美國請美語專家翻譯中，勿嘴 08/22 16:36
→ cccmn: 就很不妙啊 問這不是白問的嗎? 08/22 16:37
推 kintaro1219: 原文要典藏30年，勿急 08/22 16:37
→ cccmn: 公佈原文報告就更不妙了 戲會演不下去? 08/22 16:38
推 Croy: 該黨不是標榜公開透明？ 08/22 16:41
噓 mstar: 急什麼 符合 MLB 標準的翻譯哪有那麼好找，台灣找不到啦 08/22 16:45
→ peng831014: 我上個月做的企業整治報告被業主總經理退回，要求依 08/22 16:46
→ peng831014: 照他的想法修改內容後再送回給他上交董事長 08/22 16:46
推 samstalk: 確定高明年還在嗎？ 08/22 16:47
推 Pet: 情況很不妙啊 08/22 16:58
推 CDOL: 原文比較不容易被誤解.. 08/22 17:27
→ vester: 原文直接貼出來，這邊大概30分鐘就幫忙翻譯好了吧 08/22 17:29
推 chineseyen: 就不太妙啊 08/22 17:42
推 Eugeneptt: 挖土姬呵呵 08/22 17:44
推 yaieki: 高手下翻譯人才這麼缺嗎 直接發原文給棒球板翻譯沒多久就 08/22 17:48
→ yaieki: 出來了吧 08/22 17:48
推 enkidu0830: 挖到巴拉圭一審完就可以直接揹降落傘跳下去逃亡 08/22 17:53
推 jack8759: 先公布原文報告吧! 08/22 18:05
推 grayair: 挖呀挖呀挖 08/22 18:24
推 kixer2005: 翻譯的加班費還沒報好 08/22 18:28
→ hilario: 貴黨不是說公開透明？報告拿出來公開透明一下呀？ 08/22 18:43
推 gn02275410: 很多人選她解決棒球場問題，一年了還在挖 08/22 18:56
推 skery3188: 議員拿報告只是作秀又不會改善球場 08/22 23:39
推 sding: 就公佈原文啊！ 08/23 12:27
