→ Gardenia0603: 夭壽 女主角的名字居然顯示不出來05/15 19:40
※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.235.30 臺灣), 05/15/2025 19:47:31
→ Gardenia0603: 女主角名字是「（ㄓㄞˇ）離」，不知為何顯示不出05/15 19:50
→ Gardenia0603: 來只能這樣了QQ，這是有寓意的，有點遺憾05/15 19:50
推 Howardyu: G大可以用括號(缶只)表達拆字 不然可能有人以為是三個字 05/15 19:54
→ Howardyu: 只怕網飛正式上線又用了其他的譯字05/15 19:55
→ Gardenia0603: 噢好建議 感謝H大 我等等改05/15 20:25
推 fishgift: 推推推好期待 05/15 20:33
推 essendo: 這部的劇名主角名都看不懂，只好閉眼看XDDD 05/15 20:53
推 hirt0123: 劇荒中 期待好看QQ 05/15 21:58
推 hsiens: 我有看小說耶！！！ 05/15 22:28
推 cici950630: 有點點還魂感不要後面又變的篡位遺毒part2欸= = 05/15 23:10
推 EURISKO: 篡位PTSD果然不會缺席 05/16 00:00
推 cloudy999: 篡位ptsd真的怕XDDD 05/16 00:08
→ Gardenia0603: 笑死 篡位那麼毒的嘛XD05/16 06:38
→ Gardenia0603: 那之前還叫我去看 太壞了05/16 06:38
推 cici950630: 你看尾集夫人那句：會長原來是這麼想的 不氣暈才..... 05/16 07:48
→ cici950630: .. 05/16 07:49
推 hitrista: 已經不記得篡位演什麼了，但沒有想複習 05/16 08:13
→ woodgatel: 篡位應該算雙李的黑歷史吧 XD05/16 08:35
推 qaazzz: 樓上大家講篡位觀後感很真實，看完以後真的是“我到底看了 05/16 10:34
→ qaazzz: 什麼？？？” 05/16 10:34
推 s9321312: 這劇名這樣翻滿屌的XD 05/16 11:36
推 LoveMoose: 原著小說就是這個名稱啊，想什麼 05/16 12:33
→ Gardenia0603: 我最下面有寫QQ 這是刑罰的名稱啦，另外導演認為這05/16 12:38
→ Gardenia0603: 是很貼近男女主角命運的主題05/16 12:38
推 fishgift: 為什麼明明都有解釋了，還是一直有人不看就推文劇名很 05/16 13:32
→ fishgift: 奇怪？戲劇還沒上架先不說改編得怎麼樣，小說看完真的05/16 13:32
→ fishgift: 覺得作者用吞金這個刑罰當書名取的很好05/16 13:32
推 Howardyu: 不然要翻"弟弟回家好吃驚"嗎XDDDDDDDDDD 05/16 13:50
→ Gardenia0603: 剛好有帶書出門，直接把原話貼上來比較清楚05/16 14:02
→ Gardenia0603: 「吞金塊至死是古代清朝的刑罰，吞金，肚子裡滿是05/16 14:02
→ Gardenia0603: 金塊導致腸道破裂，腿斷了連站都站不起來，最後只05/16 14:02
→ Gardenia0603: 能眼睜睜看著氣血淤塞、四肢腐爛的可怕刑罰」05/16 14:02
推 Howardyu: G大把刑罰補充說明那段放到情報文最前面去好了 05/16 14:13
→ Gardenia0603: 好 我剛好在打Live文了05/16 14:14
→ Gardenia0603: Okok! 我等等一併修，除了名字部分，時間因為有跟05/16 14:16
→ Gardenia0603: 小編確認，台灣好像是4點才上，三點的時候看一下有05/16 14:16
→ Gardenia0603: 沒有偷跑05/16 14:16
推 yihsuan1122: 小編怎麼好像狀況外XDDD 應該是三點沒錯啦全球同步 05/16 14:28
→ Gardenia0603: y大不要說出來XDDD 我很感謝他們了啦，晚上快半夜05/16 14:30
→ Gardenia0603: 還回我，真的辛苦了05/16 14:30
推 EURISKO: 網飛上了 05/16 15:07
※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.235.30 臺灣), 05/16/2025 15:38:21
推 hitrista: 我比較好奇怎樣的罪會判吞金XD 05/16 16:58
推 linkmusic: 竄位目前是我李宰旭唯一棄劇的戲，難得李竣榮我也蠻喜 05/16 17:37
→ linkmusic: 歡的 05/16 17:37
推 blacksummer: 居然是一口氣全集上架 這週末來看 05/16 17:59
推 EURISKO: 那個什麼dodolafasol（不知道正確名字）我棄了，反而篡 05/16 18:05
→ EURISKO: 位我看完了，只是想知道到底能有多爛... 05/16 18:05
推 sutern: dodososolalaso一閃一閃亮晶晶XD 05/17 02:36
推 sutern: dodo快轉看完了，反倒是篡位還不敢打開XD 05/17 02:38
推 EURISKO: 篡位只要看前面1.5集就夠了，甜甜蜜蜜青春故事，後面整 05/17 02:46
→ EURISKO: 個走鐘 05/17 02:46
推 una283: Dodolalafafaso 05/17 08:29
推 una283: 阿不管片名了，是看得完的。但篡位…. 05/17 08:31
→ una283: 一整個不行，篡位應該是導演的問題 05/17 08:32
推 una283: 列了兩個導演閔延洪李項峰不會又是拍一半換人導吧 05/17 08:36
推 woodgatel: 推文是李宰旭的黑歷史嗎？ XD 05/17 18:44
推 una283: 男星當兵前為了衝產量（兵役期能持續曝光） 05/17 21:51
→ una283: 有時會接一些不適合的片子 05/17 21:51
