[討論] 北市府：立院隨即更新蔣萬安學歷正確翻譯

作者Akun ()

看板HatePolitics

標題[討論] 北市府：立院隨即更新蔣萬安學歷正確翻譯

時間Sat Sep 26 13:57:17 2026

https://i.mopix.cc/lOb0S0.jpg

台北市政府發言人魏汶萱今表示，蔣市長第九屆、第十屆立委期間，辦公室提供的中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，從來沒有任何錯誤。相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯；於上班時間通知，感謝立法院隨即更新為正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。蛤？可以這樣說改就改喔？放這麼多年沒有誤導的問題嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.96.249.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1790402239.A.680.html

→ rickcoo: 學歷證書原文是英文吧111.241.191.195 09/26 13:58

→ hkd2: 怎麼可能啊!一定是自己提供中英文的 218.164.81.174 09/26 13:59

→ hkd2: 畢業證書就是英文的再怎樣也不可能寫錯 218.164.81.174 09/26 13:59

噓 ZABORGER: 昨天是中秋今天週六立法院還要上班喔 220.135.157.75 09/26 13:59

→ ZABORGER: ？ 220.135.157.75 09/26 13:59

推 peter080808: 證書原文就是英文還有臉說中文是對 42.79.73.10 09/26 13:59

→ peter080808: 的英文是翻譯錯？ 42.79.73.10 09/26 13:59

→ pupu20317: 北市府跟立法院一起說謊，因為都是同夥 49.216.222.116 09/26 14:00

→ pupu20317: 的啊 49.216.222.116 09/26 14:00

→ pupu20317: 立法院誰管的？韓國瑜耶 49.216.222.116 09/26 14:00

推 photoshark: 都是廠商的問題 101.8.224.102 09/26 14:00

→ turst: 連自己拿什麼學位都搞不清楚的大草包111.185.156.174 09/26 14:00

推 ccr0857: 美國學校的學位證書是英文沒錯吧跟翻譯 124.6.8.153 09/26 14:01

→ ccr0857: 有什麼關係？ 124.6.8.153 09/26 14:01

→ shoeii: 誰學位上面原文不用自己翻中文再翻成英文 36.225.99.248 09/26 14:01

→ photoshark: 不是啊，那昨天半夜改是？ 101.8.224.102 09/26 14:01

噓 sanders: 我不相信是給中文請廠商翻譯廠商又不太 118.168.9.179 09/26 14:02

→ sanders: 清楚美國的學制你說給英文請廠商翻中文 118.168.9.179 09/26 14:02

→ sanders: 還比較可能而且廠商翻完不用給你確認正 118.168.9.179 09/26 14:02

→ sanders: 確嗎？ 118.168.9.179 09/26 14:02

推 james732: 一切依法辦理，謝謝指教，不爽不要投 59.124.112.186 09/26 14:03

推 jassick: 英文證書需要翻譯個鳥~~~ 101.10.222.97 09/26 14:03

推 coyogre: 好隨即喔？是專為蔣不聽即刻辦理嗎？XD 42.73.43.116 09/26 14:03

噓 charles0939: 十年前的廠商？？？ 101.8.93.75 09/26 14:03

→ sanders: JD翻成SJD這種錯誤也推給廠商就太瞎了 118.168.9.179 09/26 14:03

推 q2825842: 這就是為了圓假學歷而唬爛 218.173.14.178 09/26 14:03

→ Crios: 好的繼續騙反正台北人智商就這樣 42.73.158.173 09/26 14:04

推 Aidrux: 都是they的錯！ 219.71.211.73 09/26 14:05

推 tamanoko: 隨即(9年多) 219.91.17.135 09/26 14:06

推 chaunen: 反正已經享受被誤會的好處嘻嘻 124.218.70.136 09/26 14:06

噓 abcdragon: 中文沒錯r 投票人又不是看英文在投票 118.168.204.51 09/26 14:06

推 tigerzz3: 這咖中天仔發言人大概要自爆了 111.71.115.184 09/26 14:07

推 thirtyto: 原來矽谷律師拿中文畢業證書?? 89.117.42.38 09/26 14:09

→ thirtyto: 英文畢業證書 -->翻中文 --->再翻成英文 89.117.42.38 09/26 14:09

推 hkd2: 英翻中再翻回英文剛好出錯這三歲小孩都不會 218.164.81.174 09/26 14:10

→ hkd2: 信 218.164.81.174 09/26 14:10

推 teke: 藍營看顏色投，誰管JD，SJD啥米碗糕 49.218.240.204 09/26 14:12

推 angel6502: 樓上正解 1.175.4.181 09/26 14:12

推 kintaro1219: 藍白最會的切割大法 219.91.36.110 09/26 14:14

推 frae: UPenn會給中文畢業證書喔哈哈哈 36.237.42.78 09/26 14:14

推 benlin1008: 廠商也是協助機關處理廠商有違約扣123.192.238.244 09/26 14:15

→ benlin1008: 款問題立法院也有審核上架的問題最123.192.238.244 09/26 14:15

→ turst: 草包把市府當競總結果越描越黑111.185.156.174 09/26 14:15

→ benlin1008: 有可能還是提供者資訊一開始就不對123.192.238.244 09/26 14:15

推 ruru0827: 真的是即刻，立法院真暖心 36.224.250.198 09/26 14:15

推 pupu20317: https://i.mopix.cc/1THa5U.jpg 49.216.222.116 09/26 14:16

推 rumina: 立法院關你台北市政府屁事125.230.161.251 09/26 14:17

→ ken121: 即刻偷改 36.224.165.203 09/26 14:17

推 mimimoumou: 連假半夜偷改真有你的 101.8.156.52 09/26 14:18

推 ruru0827: 沈伯洋也是立委欸，也提供中文學歷？ 36.224.250.198 09/26 14:19

推 Goatrae: 要燒起來囉這說法無法說服人換一個吧 223.143.246.31 09/26 14:20

噓 ErnstvonBohr: 蔣寶的私人事務為什麼市府回應 101.14.8.2 09/26 14:20

推 ccucwc: 蔣萬安在立法院的事情為什麼會是北市府的219.104.143.168 09/26 14:22

→ ccucwc: 人來回答？你們是競選總部嗎？拿納稅錢219.104.143.168 09/26 14:22

→ ccucwc: 幫市長選舉喔？219.104.143.168 09/26 14:22

推 ramirez: 要確耶???????????? 218.173.85.136 09/26 14:23

推 randykaku: http://i.imgur.com/oqRjhH9.jpg 49.217.113.146 09/26 14:24

→ WeGoYuSheng: 隨即=即刻 223.143.216.8 09/26 14:25

→ ken121: 有當屆限制為什麼還能改有鬼哦 36.224.165.203 09/26 14:25

→ randykaku: 哇，這個敏感的時間點才發現錯誤，我老 49.217.113.146 09/26 14:25

→ randykaku: 實說啦，我家的可卡犬都不信，說實話， 49.217.113.146 09/26 14:25

→ randykaku: 可卡犬算是笨的犬種了 49.217.113.146 09/26 14:26

推 mynumber55: 歪嘴仔再說謊會更歪 42.77.90.225 09/26 14:27

推 jack0216: 又是特權是不是啊 223.141.65.113 09/26 14:27

推 seastar1982: 你是說你畢業證書上的學位名稱是寫 42.74.188.102 09/26 14:28

→ seastar1982: 中文。然後還請廠商幫你翻譯？ 42.74.188.102 09/26 14:28

→ sinon0123: 你畢業證書上面是英文歐 39.9.234.162 09/26 14:35

→ sinon0123: 為啥還要廠商翻譯 39.9.234.162 09/26 14:35

推 quid1121: 英翻中→中翻英這操作真的很低能~ 1.173.154.221 09/26 14:35

→ sinon0123: 為啥還需要翻譯，你說英翻中就算了，你 39.9.234.162 09/26 14:36

→ sinon0123: 原本是英文這上邊要寫英文耶 39.9.234.162 09/26 14:36

→ sinon0123: 要改是要改中文那邊的吧 39.9.234.162 09/26 14:36

推 ShockG: 學歷證書就英文的，翻譯錯誤是啥鬼 118.168.44.150 09/26 14:37

噓 ssjayss: 假博士都沒事了，怕什麼 111.81.4.79 09/26 14:39

噓 whatthejoke: 這是關台北市政府什麼屁事 114.40.92.88 09/26 14:42

→ whatthejoke: 更好笑的是你美國學歷最好是英文會 114.40.92.88 09/26 14:42

→ whatthejoke: 出包 114.40.92.88 09/26 14:42

推 q2825842: 藍白紅最愛喊的假博士，原來就在自己國 218.173.14.178 09/26 14:43

→ q2825842: 民黨裡面 218.173.14.178 09/26 14:43

推 a58461351: 說了一個謊就要用更多謊來圓，拼命說謊 111.81.215.185 09/26 14:48

推 hotisaac: 學歷證書原文就是英文哪可能翻譯錯誤 122.121.14.22 09/26 14:59

推 chungj: 渾身都是爭議的假萬安 220.130.154.50 09/26 14:59

推 Seifer601: 蛤十年了郭寶都不知道自己的簡介？ 223.139.67.74 09/26 15:02

推 vicklin: 哪次不是拿英文翻譯偷渡 1.171.212.140 09/26 15:04

推 kobebrian: 學歷就是英文的關翻譯什麼事 49.216.166.79 09/26 15:05

→ PunkGrass: 好啦沒事啦是廠商的疏失 36.229.72.104 09/26 15:06

😡 政黑 HatePolitics 版：熱門文章

😡 政黑 HatePolitics 版：更多文章