→ Mithra: 還在翻譯 勿擾 122.121.238.18 08/22 17:28
推 fash5896: 跟CF看齊啊，準備提款8年你敢嘴 36.234.94.230 08/22 17:28
→ kterry01: 新竹人的優質選擇 61.231.152.81 08/22 17:28
推 Robben: 超譯中 49.216.175.98 08/22 17:28
→ kterry01: 大概是用古英語還是象形文字寫的報告吧 61.231.152.81 08/22 17:29
→ kterry01: ，才需要翻譯這麼久 61.231.152.81 08/22 17:29
推 signm: 我看是很不妙 218.164.28.196 08/22 17:29
→ saimeitetsu: 我看很不妙，是唬爛的114.136.227.226 08/22 17:30
→ alan0513: 不會拿給朱學恆翻譯嗎？哈哈 111.246.151.67 08/22 17:30
→ bread220: 不是啊，他媽的找美國場務專家研究什麼 59.125.187.85 08/22 17:30
→ bread220: 雞掰毛啦？人家說要1億美金改善你他媽要 59.125.187.85 08/22 17:30
→ bread220: 不要吞？媽的CCR 59.125.187.85 08/22 17:30
推 scratch01: 應該是不敢公布原文，畢竟原本就只是b 49.217.197.3 08/22 17:30
→ scratch01: 級球場 49.217.197.3 08/22 17:30
→ macweng: 就是很不妙....才不敢拿出來啊 114.33.140.248 08/22 17:31
推 chyichyi23: 新竹大秘寶 台北修一修就好 XDDDDDDDD 203.69.57.37 08/22 17:31
推 iWatch2: 水很深 36.239.192.228 08/22 17:31
推 maga0525: 還沒翻譯完又要找美國討論 114.36.182.41 08/22 17:31
→ maga0525: 我實在搞不懂這球場問題台灣沒人能解決 114.36.182.41 08/22 17:32
→ maga0525: 嗎？ 114.36.182.41 08/22 17:32
→ kterry01: 很不妙=對挖土姬很不妙，這樣就合理了 61.231.152.81 08/22 17:32
→ bread220: 我嚴重懷疑這份報告到底來了沒？這麼剛 59.125.187.85 08/22 17:32
→ bread220: 好被起訴隔天就有報告？ 59.125.187.85 08/22 17:32
→ maga0525: 真的是騙人騙到極致 114.36.182.41 08/22 17:32
→ scratch01: 大檸檬：很不妙，這球場稍微改一改可能 49.217.197.3 08/22 17:32
→ scratch01: 有A級球場潛力。 49.217.197.3 08/22 17:32
→ maga0525: 可能真的沒有報告，根本唬爛的 114.36.182.41 08/22 17:33
推 eierom: 乾 是翻譯外星文嗎翻譯這麼九 220.143.64.46 08/22 17:33
→ maga0525: 神秘的報告沒人知道在哪 114.36.182.41 08/22 17:33
推 g9122xj: 人家原本準備挖8年的餒 49.217.110.75 08/22 17:33
推 dandes0227: 還在創作中 勿擾223.137.184.164 08/22 17:33
噓 fbtm: 急什麼啦！ 111.71.3.248 08/22 17:33
→ maga0525: 自己都說很不妙，為了救自己應該一刀斃 114.36.182.41 08/22 17:34
→ maga0525: 命放出來才對呀 114.36.182.41 08/22 17:34
推 Fafnir316: 不然丟出來給大家翻譯啊 27.247.3.53 08/22 17:34
推 panzerbug: 很不妙 45.144.227.72 08/22 17:34
噓 stoke4096: 肯定沒啥大問題阿，吵了一年了 59.115.198.215 08/22 17:35
→ rtwodtwo: 朱親藍要先同意加班費回捐 才能接這案 1.200.141.201 08/22 17:35
推 uini: 一切尊重新竹人的選擇，勿擾 1.160.234.251 08/22 17:35
推 maga0525: 市府表示，球場報告涉及專業性，市府刻 114.36.182.41 08/22 17:35
→ maga0525: 正與美國場務專家確認及研討後續改善方 114.36.182.41 08/22 17:36
→ maga0525: 案，有進一步消息會在第一時間向社會大 114.36.182.41 08/22 17:36
→ maga0525: 眾說明棒球場相關檢測結果及改善方針。 114.36.182.41 08/22 17:36
→ dandes0227: 我猜安安不會公佈英文報告223.137.184.164 08/22 17:36
→ maga0525: 是有多專業讓大家看看不能嗎？ 114.36.182.41 08/22 17:36
推 lightmei: 對鼻安來說可能真的不太妙 223.139.102.12 08/22 17:36
推 Blazeleo819: 先公布原文到底有多難= = 59.124.95.106 08/22 17:37
推 stocktonty: 小智沒蓋好 結果換更廢的連修都不會 61.216.52.127 08/22 17:38
推 jixiang: 快公佈原文，反正懂英文的人也不少，翻 1.200.158.29 08/22 17:38
→ jixiang: 譯工具也好找，不擔心這個 1.200.158.29 08/22 17:38
→ Blazeleo819: 拿出來給社會大眾檢驗一下好嗎 59.124.95.106 08/22 17:38
推 PePePeace: 幹你娘 看了整肚子火125.231.145.114 08/22 17:38
推 jeromeshih: 不是透明公開，報告還能蓋牌喔 42.73.22.229 08/22 17:38
→ Blazeleo819: 還是報告的英文只有市府的人才看得懂 59.124.95.106 08/22 17:38
推 airvivi: 精靈文寫的需要找精靈王來翻譯 42.73.180.216 08/22 17:38
推 star12614: 例如？ 39.9.75.33 08/22 17:39
推 cloudccw: 很不妙223.139.166.225 08/22 17:39
→ PePePeace: 研究改善個洨 檢測報告先拿出來啦 幹125.231.145.114 08/22 17:39
→ bread220: 不討論她是不是貪污，光是一座球場從挖 59.125.187.85 08/22 17:39
→ bread220: 土到現在的報告，根本就是拖延戰術，爛 59.125.187.85 08/22 17:39
→ bread220: 透了 59.125.187.85 08/22 17:39
→ bread220: 報告涉及專業性更好笑，台灣真的沒有半 59.125.187.85 08/22 17:41
→ bread220: 個團隊懂英文也懂棒球場嗎？我真的不相 59.125.187.85 08/22 17:41
→ bread220: 信欸 59.125.187.85 08/22 17:41
推 livi362: 今天學到了ABC很開心，翻譯先等等啦 27.242.7.205 08/22 17:41
推 lightmei: 一個禮拜公佈個報告有很難嗎？新竹市府 223.139.102.12 08/22 17:41
→ lightmei: 根本瀆職了吧？ 223.139.102.12 08/22 17:41
推 irosehead: 報告跟辭海一樣厚啦 很難翻譯啦 39.14.40.55 08/22 17:42
推 loki94y: 高請了個前檢察官副市長什麼屁都查不出來 59.102.155.238 08/22 17:42
→ jorden: 笑死 61.224.202.179 08/22 17:42
推 maga0525: 納稅人的錢拿去做無意義的挖土，然後報 114.36.182.41 08/22 17:42
→ maga0525: 告來也不給人看，這人以為她是女皇嗎？ 114.36.182.41 08/22 17:42
→ loki94y: 現在連報告都不敢公開了 真的有夠垃圾 59.102.155.238 08/22 17:42
→ ZoeyDestiny: 看一台速克達找法拉利工程師來修 36.235.218.194 08/22 17:42
→ ZoeyDestiny: 馬的出了低能兒不知道該說啥 36.235.218.194 08/22 17:43
推 ken121: 還在想超譯劇本 36.228.12.45 08/22 17:44
推 royli: 新竹只求教訓DPP,大不了浪費四年111.255.243.246 08/22 17:45
→ ezorttc: 還在改，勿擾 42.73.51.82 08/22 17:46
推 alau: ChatGPT運算中 勿擾 60.251.133.62 08/22 17:47
推 ps1: 台北當初也說有五大弊案啊 42.79.190.179 08/22 17:47
推 LanceLiu: 高：「只能說(對我而言)真的不是很妙」 60.248.33.208 08/22 17:48
推 jorden: 把錢浪費在找弊案 跟浪費時間荒費球場 匪 61.224.202.179 08/22 17:49
→ jorden: 逃匪做到了 61.224.202.179 08/22 17:49
噓 TurtLeKwei: 鄉下仔崩潰喔= = 101.12.49.146 08/22 17:56
推 jardon: 不妙的報告還沒出來阿 真柯憐 1.200.171.4 08/22 17:56
推 mimimoumou: 土城的土也可以挖啊 101.138.46.69 08/22 17:56
推 photoshark: 不是問題很嚴重，先公布檢驗結果再 203.77.41.17 08/22 18:05
→ photoshark: 去研究啊，不然要帶去土城研究膩 203.77.41.17 08/22 18:05
推 dos01: 我只能說...12F 182.155.78.98 08/22 18:11
推 Eugeneptt: 翻譯中勿擾 42.79.155.31 08/22 18:12
推 oops66: 丟給chatGPT一下子就翻好了 到底在龜什麼 123.194.95.19 08/22 18:13
→ maga0525: 棒球版噓爆，民眾黨跟阿北還有挺貪污大 27.53.161.185 08/22 18:13
→ maga0525: 聯盟差不多了 27.53.161.185 08/22 18:13
推 qwerbote: 挖到最後發現啊乾找不到哪條可以噴只好 218.35.191.250 08/22 18:14
→ qwerbote: 繼續裝死 218.35.191.250 08/22 18:14
→ raymond501: 棒球版檢舉不完很困擾，安粉很怒 39.10.65.148 08/22 18:22
推 thirtyto: 到底 是 哪裡的 專家?????????? 1.200.144.104 08/22 18:22
→ wwpuma: 不敢丟英文版，到時候丟一個加工過的中文 136.23.35.39 08/22 18:24
→ wwpuma: 版 136.23.35.39 08/22 18:24
→ ke0119: 問就是不妙133.106.130.216 08/22 18:26
推 tony121010: 台灣沒有廠商或團體要接檢驗工作，因111.243.187.128 08/22 18:28
→ tony121010: 為大家都知道這是政治操作111.243.187.128 08/22 18:28
→ tony121010: 搞不好，以後法院跑不完111.243.187.128 08/22 18:29
→ tony121010: 這工程最終多半是上法院解決111.243.187.128 08/22 18:30
推 yaieki: 原文也不敢拿出來一直拖 覺得不妙就拿出來 101.9.195.169 08/22 18:43
→ yaieki: 讓人看啊 隱藏什麼 101.9.195.169 08/22 18:43
推 hisashiaska: 妙妙妙 118.232.18.244 08/22 18:45
推 AnderinSky: thy thou thee 223.139.6.60 08/22 18:51
→ lpoijk: 翻譯人員還在學英文 剛學完26個字母 急屁 111.196.243.14 08/22 19:58
→ raku: 她想慢慢玩四年阿223.136.214.164 08/22 20:51
→ raku: 但她可能沒四年可玩了223.136.214.164 08/22 20:51
→ raku: 現在的問題是 MLB專家寫的是對球場現況如何223.136.214.164 08/22 21:00
→ raku: 改善的建議 要把它超譯成廠商或前市府的責223.136.214.164 08/22 21:00
→ raku: 任如何 難223.136.214.164 08/22 21:00
→ raku: 一個露天球場沒維護放在那半年以上 驗出來223.136.214.164 08/22 21:01
→ raku: 的缺失能否直接反推就是半年前的狀況 也是223.136.214.164 08/22 21:01
→ raku: 爭點223.136.214.164 08/22 21:01
推 julia66: 還在編，原文內容不能讓人滿意 114.26.138.185 08/22 21:30
→ doggy2525: 丟原文出來不到一天就翻完了是在那邊 122.118.201.70 08/22 21:49
→ doggy2525: 難怪棒球場到現在還挖挖挖 效率真差 122.118.201.70 08/22 21:49
推 janky: 納稅人的錢 人民有權看原文吧 還藏 36.227.137.145 08/22 23:11
