🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
欸幹 最近想想 支語也不是不能用 是要慎用 比方台灣已經有盛行或約定成俗的說法 演戲的都叫影帝 你就不要故意把電視台報名的叫視帝 短影音就不要說視頻 馬上就不要說立馬 水準就不要說水平 早安就不要說早上好 USB或隨身碟不要說U盤 這些之類的沒有很難啊 但反正一邊一國了 有些台灣不盛行的 支語就當外來語用 也未嘗不可 比如器官活摘之類的 台灣之前沒有啥相對應的詞嘛 就順便借用了 這樣是不是比較不會起爭議阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.142.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763016219.A.641.html
k44754: 有台灣價值,說質量也是讚 110.28.2.255 11/13 14:45
k44754: https://i.imgur.com/BClhtIn.jpeg 110.28.2.255 11/13 14:45
不可以 嚴厲譴責 ※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 11/13/2025 14:46:04
EfiwymsiAros: 視帝是三小 4弟? 125.224.98.195 11/13 14:45
sarsenwen: 雙城之戰 奧術 都擠? 42.77.9.8 11/13 14:46
kent: 台灣一般都說青梅竹馬 最近一直看到發小118.161.209.239 11/13 14:46
VoV: 小姐姐說得賊好,覺得萌萌躂,讓我不明覺厲,比 185.135.84.43 11/13 14:46
VoV: 宇航員還牛B 185.135.84.43 11/13 14:46
xyz5566: 比較受不了發音,譬如企業變起業、洞穴 1.173.80.8 11/13 14:48
deann: 怎麼不譴責接地氣 笑死220.128.121.214 11/13 14:48
這個我一時想不到台灣哪個盛行用語被取代 先保留譴責權
xyz5566: 變洞學、河堤變河低、混淆變混洨 1.173.80.8 11/13 14:49
deann: 一堆垃圾官員愛用接地氣 怎麼不譴責用支語220.128.121.214 11/13 14:49
deann: 日本也有把外來語用片假名使用的習慣220.128.121.214 11/13 14:49
cage820518: 文化輸出已經比不上對岸 快自保 220.132.77.73 11/13 14:49
a7788783: 不是吧,生活環境上原本習慣的用語對上 42.71.200.149 11/13 14:49
deann: 就沒看日本人有"外語"警察來糾正220.128.121.214 11/13 14:49
大家都是學法律的也知道 很多名詞都是抄日語的 QQ
a7788783: 其他人詞彙改變了,該檢討是原本的人還 42.71.200.149 11/13 14:50
a7788783: 是用新詞彙的人,還是政府,學校?整個 42.71.200.149 11/13 14:50
a7788783: 國家環境? 42.71.200.149 11/13 14:50
不知道都檢討看看 ※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 11/13/2025 14:50:58
a7788783: 反正絕對不是我這種用原本的詞彙的老頭 42.71.200.149 11/13 14:50
a7788783: 吧? 42.71.200.149 11/13 14:50
kent: 接地氣不就是親民?118.161.209.239 11/13 14:51
VVizZ: 還差點意思220.130.142.210 11/13 14:51
kent: 還有走心是三洨 唱歌也能唱到走心是什麼意思118.161.209.239 11/13 14:51
VVizZ: 差點意思算支語嗎 好像算 我譴責我自己220.130.142.210 11/13 14:51
deann: 如果真的要反支語 請多看"一字千金"220.128.121.214 11/13 14:52
deann: 然後使用任何詞語成語都先查過教育部辭典220.128.121.214 11/13 14:52
VVizZ: 原來狄鶯哥喜歡看那種節目220.130.142.210 11/13 14:53
deann: 語言使用目的就是讓大家能懂能理解就好220.128.121.214 11/13 14:53
a7788783: 文化跟生活會演變是自然的現象,特地拿 42.71.200.149 11/13 14:53
a7788783: 出來撻伐別人這種行為我是不削也不會跟 42.71.200.149 11/13 14:53
a7788783: ,紅幹隨朗,那別人的事 42.71.200.149 11/13 14:53
xyz5566: 認真問:殺人誅心算不算支語? 1.173.80.8 11/13 14:54
deann: 用政治立場來排斥語言字詞只是顯露自己狹隘220.128.121.214 11/13 14:54
gfabbh: 有些所謂支語,早在1949年就有了,只是這 101.8.48.47 11/13 14:54
VVizZ: 好像不算? 以前有聽過220.130.142.210 11/13 14:54
VVizZ: 比較刺耳的多半是2000年以後傳過來的220.130.142.210 11/13 14:54
deann: 要查是不是 看看國語辭典有沒有收錄阿220.128.121.214 11/13 14:55
winglight: 又不是BBCall或電報時代得簡化用詞,即 223.140.99.100 11/13 14:56
winglight: 使新世代都詞也得合文意才好傳達,支語 223.140.99.100 11/13 14:56
winglight: 本身還沒問題,網路支語像沒讀過書似 223.140.99.100 11/13 14:56
VoV: 見人就是腳勤算不算 185.135.84.43 11/13 14:56
VVizZ: 很多都是連續劇台詞抄出來的其實220.130.142.210 11/13 14:57
abc0922001: 很難避免啦,你看電腦藍屏跟手機黑屏 203.66.179.162 11/13 15:00
VVizZ: 螢幕講成屏幕也嚴厲譴責220.130.142.210 11/13 15:00
abc0922001: 我以前也是支語警察,現在不會了 203.66.179.162 11/13 15:01
VVizZ: 台灣是講藍色當機畫面跟黑磚220.130.142.210 11/13 15:01
gfabbh: 些用語流行於華北,華中華南的人不常用而 101.8.48.47 11/13 15:01
kevinpc: 視帝不是南韓的嗎?像是..百想藝術大賞的 1.163.236.232 11/13 15:01
gfabbh: 已,像是「立馬」,這詞也不是什麼對岸新 101.8.48.47 11/13 15:01
kevinpc: 視帝朱智勳 1.163.236.232 11/13 15:01
gfabbh: 造詞彙,甚至能在早年的國文課本找到。 101.8.48.47 11/13 15:01
lats: 嚴厲譴責2樓提供的那4人使用支語 1.163.202.151 11/13 15:01
VVizZ: 嚴厲譴責220.130.142.210 11/13 15:02
abc0922001: XX哥跟XX姊也算是支語吧 203.66.179.162 11/13 15:02
VVizZ: 不算吧 哥姊這種算一般稱謂220.130.142.210 11/13 15:03
VVizZ: 有一些簡稱也是 比方細細品味說成細品220.130.142.210 11/13 15:03
coffee112: 黑屏藍屏 也是支語嗎??118.171.108.241 11/13 15:03
VVizZ: 屏=屏幕當然是支語 難道是屏東嗎220.130.142.210 11/13 15:04
abc0922001: 看吧,所以支語警察未來會越來越累 203.66.179.162 11/13 15:05
kimgordon: 你這說法太牛逼了吧 111.248.235.16 11/13 15:05
abc0922001: 現在智能這詞在台灣也越來越常見了 203.66.179.162 11/13 15:06
VVizZ: 真的 台灣是用智慧家電不是用智能家電220.130.142.210 11/13 15:07
VVizZ: 嚴厲譴責220.130.142.210 11/13 15:07
abc0922001: 嚴厲譴責 203.66.179.162 11/13 15:07
kinki999: 顏值 60.248.119.217 11/13 15:08
barry1027gg: 以前輸光頭還叫政府官員要接地氣咧~~ 61.218.211.34 11/13 15:10
lats: 嚴厲譴責光頭 1.163.202.151 11/13 15:11
KGSox: 金馬影帝 金鐘視帝 小時候就有這用法了吧 36.232.149.165 11/13 15:13
你今年10歲?
m18624331: 廠廠 49.218.144.169 11/13 15:18
abc0922001: 廠廠是台灣輸出的吧 203.66.179.162 11/13 15:19
廠廠是ㄏㄏ共匪根本看不懂吧
Redchain: 北車就是台灣內戰,以前講北車被酸到翻 114.136.138.3 11/13 15:24
Redchain: 掉,現在北車一桶漿糊 114.136.138.3 11/13 15:24
riker729: 影帝視帝是為了區分電影電視,沒啥不好 27.242.99.192 11/13 15:26
riker729: 早上好以前也不是沒人說過,畢竟國語也 27.242.99.192 11/13 15:28
coffee112: 但有些詞 感覺對岸想到的 好像比較貼切118.171.108.241 11/13 15:28
riker729: 是大陸帶過來的普通話 27.242.99.192 11/13 15:28
coffee112: 好用 就是因為比較貼切 所以大家久了才118.171.108.241 11/13 15:28
但問題是現在電視電影跟串流幾乎都沒界線 電影院可以播鬼滅跟進巨那種非特典的卡通完結篇 網路電視可以播線上最新電影 根本沒有區別實益只是看哪個平台要買來播而已 也有平台是自己有錢自己製作二賣給電視台播 到底是電影還是電視還是串流根本不重要 影帝就是影像演出即可以叫影帝
ssshleo: 外來語這種東西就是用起來順口大家才會 101.10.166.101 11/13 15:30
ssshleo: 說 不然也不會取代原本的詞 101.10.166.101 11/13 15:30
tamynumber1: 支語警察會爆怒 111.81.67.233 11/13 15:31
kevinpc: 電視 應該是指電視劇吧 不是電視播出 1.163.236.232 11/13 15:33
kevinpc: 電視劇/連續劇 跟 電影 還是有差吧 1.163.236.232 11/13 15:34
問題是現在電視是可以上網的智慧電視 你用CABLE看跟用網路線看 都在同一個裝置上實現 像[影后]就是OTT上架不是傳統電視頻道 但依樣能報金鐘獎 支語會說那是網劇不是電視劇 所以有時候支語也是蠻有用的
bybus: 語言本身沒有罪,何必自設文字獄 163.27.118.193 11/13 15:36
※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 11/13/2025 15:44:36
windlins: 熊孩子,牛逼。 42.76.152.204 11/13 15:40
Nuey: 接地氣=親民 180.177.25.148 11/13 15:43
gay7788: 絲滑算嗎? 42.76.112.106 11/13 15:47
VVizZ: 絲滑算支語 嚴厲譴責220.130.142.210 11/13 15:48
coffee112: 我是沒有聽過視帝 但感覺用詞用語 就是118.171.108.241 11/13 15:48
gay7788: 慟!絲滑很好用欸 42.76.112.106 11/13 15:48
VVizZ: 這幾年才開始洗視帝這詞的220.130.142.210 11/13 15:48
coffee112: 貼切 有感 所以大家才會逐漸拿來使用118.171.108.241 11/13 15:48
VVizZ: 也不是 就強勢影音內容進駐 看習慣了而已220.130.142.210 11/13 15:49
coffee112: 可惜我們可能人少 創意不夠多 洗不過去118.171.108.241 11/13 15:49
VVizZ: 最成功的大概只有吐槽洗過去220.130.142.210 11/13 15:49
VVizZ: 共匪看以前台灣綜藝學了吐槽220.130.142.210 11/13 15:50
VVizZ: 還有QQ來形容質地或口感也是台灣洗過去的220.130.142.210 11/13 15:51
henrychange: 支語警察可以去死了 101.8.231.230 11/13 15:52
blueman1025: 文化本來就會經過不斷同化與再創造 111.82.97.3 11/13 15:53
blueman1025: 別說中國了,鄰近國家尤其是日本更是 111.82.97.3 11/13 15:54
blueman1025: 影響台灣深且廣,實在不懂搞成文化 111.82.97.3 11/13 15:54
blueman1025: 防衛或是排斥到底對自身文化有何幫助 111.82.97.3 11/13 15:55
VVizZ: 不知道 但是共匪是正式播報會禁港台腔的220.130.142.210 11/13 15:56
VVizZ: 明明說一個中國又只能有一個標準腔也很怪220.130.142.210 11/13 15:56
kevinpc: 電視劇不管在哪個平台播出都是電視劇啊 1.163.236.232 11/13 15:56
kevinpc: 網路串流OTT只是平台 1.163.236.232 11/13 15:57
VVizZ: 在手機也可以播放的網路劇怎麼會是電視劇220.130.142.210 11/13 15:57
kevinpc: 電視劇/連續劇 1.163.236.232 11/13 15:58
coffee112: 對岸真的還有再繼續用吐槽這詞嗎? 疑惑118.171.108.241 11/13 15:58
VVizZ: 電視也只是平台220.130.142.210 11/13 15:58
VVizZ: 有阿他們喜劇界很喜歡用吐槽代替捧逗哏220.130.142.210 11/13 15:58
coffee112: 感覺台灣會看對岸劇的 其實也不太多吧118.171.108.241 11/13 15:58
VVizZ: 可能覺得講捧逗太古板了 老相聲圈用詞220.130.142.210 11/13 15:58
coffee112: 畢竟還有韓劇 歐美 這些選項 排在前面118.171.108.241 11/13 15:59
Zcould: 客觀 27.53.186.199 11/13 15:59
coffee112: 頂多偶爾看些古裝 偶爾些脫口秀 搞笑劇118.171.108.241 11/13 15:59
coffee112: YT上面會看到的 真的太怪的詞也不會學118.171.108.241 11/13 15:59
coffee112: 捧逗 這個聽到了也不知道在講啥 就跳過118.171.108.241 11/13 16:00
empingao: 語言文化本來就會不斷演進變動,別理那 212.102.51.85 11/13 16:00
empingao: 些無聊之人。 212.102.51.85 11/13 16:01
kevinpc: 我覺得你好古板的想法 1.163.236.232 11/13 16:01
bboring: 最好視帝不行啦,視帝就金鐘啊 111.71.80.171 11/13 16:04
不行 金鐘報名有納入OTT OTT可以在手機電腦筆電平板登入收看 不是電視 你其他雞巴獎我不管 金鐘獎不行
ra88872: 爭議?多人講的最後就會流行就這樣,又不 223.139.52.20 11/13 16:10
ra88872: 是專業名詞…… 223.139.52.20 11/13 16:10
sbthans: 「給力」 「顏值」「學霸」「靠譜」「河 114.136.161.48 11/13 16:11
sbthans: 蟹」「維穩」 這些也都是 114.136.161.48 11/13 16:11
嚴厲譴責 ※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 11/13/2025 16:12:48
shaq0332: 俗成 180.177.9.55 11/13 16:15
stu25936: 晚上好 這個詞我真的是覺得比台灣其他講 111.71.121.128 11/13 16:20
stu25936: 法好太多 111.71.121.128 11/13 16:20
ocwandu: 閨蜜也是支語喔 42.79.153.106 11/13 16:22
skyant: 小時候金馬金鐘都叫影帝 118.231.192.79 11/13 16:24
Shermie: 對自己的民主沒信心 覺得說幾句對岸的就 42.70.7.112 11/13 16:26
Shermie: 會被統一 42.70.7.112 11/13 16:26
b160160: 因為文化侵略 42.72.221.90 11/13 16:26

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章