🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
「小小多山國家」出處?陳麗貴:我改寫聶魯達詩作,何來抄寫? Newtalk 林朝億台北市報導 對於國民黨前立委蔡正元昨日指控賴清德國慶演說提到「那一個小小多山的國家」,是當時 導演陳麗貴抄襲字秘魯共產黨詩人聶魯達詩作,陳麗貴在新頭殼臉書留言表示,「她改寫的 聶魯達的詩出處如下:<讓劈木者甦醒>「但我仍愛著那寒冷小國的根」,何來抄寫? 賴清德國慶演說提到「台灣,那一個小小多山的國家」,是何等的有愛心,是何等偉大啊! 不過,國民黨前立委蔡正元11日則稱,這句抄自1971年諾貝爾文學獎得主,偉大的共產黨政 治家聶魯達的詩句。 蔡正元臉書表示,賴清德說,有位替鄭南榕拍攝紀念影片的導演陳麗貴說這句話是她「改寫 」自聶魯達的詩作「伐木者醒來吧?」。陳麗貴弄錯了不是「改寫」是「抄寫」,也不是「 抄寫」自「伐木者醒來吧?」「伐木者」是講美國總統林肯,陳麗貴是直接抄自聶魯達的詩 作《大地居所》中的一篇「回到智利」 這首詩被中國共產黨翻譯如下: 我回到了我的祖國, 我那小小的多山的國家, 在那裡,海浪撞擊著太平洋的黑色岸石, ……. 不過,導演陳麗貴在新頭殼臉書留言表示,她改寫的聶魯達的詩出處如下: <讓劈木者甦醒> 「…… 但我仍愛著那寒冷小國的根, 如果我必須死一千次, 我只願意死在那裡, 如果我必須生一千次, 我只願意生在那裡, 在高大的野松旁, 在暴烈的南風之中, 在新購的鐘聲邊。 …」 其中我將 「但我仍愛著那寒冷小國的根, 如果我必須死一千次, 我只願意死在那裡, 如果我必須生一千次, 我只願意生在那裡,」 改寫成 「如果我必須死一千次 我只願意死在那裡 如果我必須生一千次 我只願意生在那裡 我那小小多山的國家」 陳麗貴表示,她在片尾字幕中註明:改寫自聶魯達詩作,何來抄寫之有? 我並沒有讀過聶魯達的「大地居所」 我特別問了ChatGPT 聶魯達的「大地居所」中「回到智利」詩中 是否有一句若譯成中文是「我那小小的多山的國家」? 得到的答案是: 我查了幾處可公開取得的聶魯達詩作和研究資料,目前沒發現有一句是直接中譯為「我那小 小的多山的國家」(或西文類似的 “mi pequeño país montañoso”)的句子出現在他我所 查到的詩中。 以下是我查到的一些接近的片段,以及分析為什麼它們與你提到的譯句不完全符合: 接近的例句與分析 1. 在詩 “A Chile, de regreso / 回到智利” 中有這樣的句子: “áspera y dulce amada, pequeña patria mía.” “小而親愛的祖國啊(我的小祖國)” 這句中的 “pequeña patria mía” 可譯為「我那小小的祖國/鄉土」,或「我那小小的故 鄉」。 而前後文中並沒有顯式提到「多山」(montañosa / mountainous)這樣的形容詞。 2. 在其他地方的記述裡,也看到有: “Yo amo hasta las raíces de mi pequeño país frío” 「我愛直到我那小小的寒冷國家的根」這樣的意象出現。 這句的 “pequeño país frío” 有「小小的」與「寒冷的」,但並沒有「多山的」。 結論 所以,「我那小小的多山的國家」這樣的組合(小小的 多山的)在我查到的公開資料中 沒 有找到完全對應的原句。聶魯達確實有用 pequeña patria(小祖國/小國家)這樣的字眼 ,也有描寫國家地形多山、提到山脈 (cordillera)、雪山(雪峰)、高山等自然景觀的段落 ,但沒有見到那種把「小小 多山的」這兩者組合為一句的字眼。 https://newtalk.tw/news/view/2025-10-12/998484 不是抄寫 是改寫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.174.179.100 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760257346.A.559.html
DustToDust: 不是抄襲是致敬 122.118.144.63 10/12 16:22
OPPAISuki: 你幹嘛改共產黨人的詩? 36.225.182.166 10/12 16:23
jarry1007: 改寫不是抄襲 溢堤不是潰堤 101.12.131.43 10/12 16:23
gx8759121: 不是抄襲是致敬 27.242.33.59 10/12 16:24
tewcom200: 最後一句就小小多山每個字都一樣在那邊 95.173.197.84 10/12 16:24
tewcom200: 扯自己是改別句 95.173.197.84 10/12 16:24
headcase: 大家都是共產黨 只是顏色不同別這麼嚴格 106.64.137.168 10/12 16:24
Tenging: 不是共產是綠共 223.140.42.146 10/12 16:24
ltytw: 不是OOO 是XXXX 125.224.65.241 10/12 16:24
leeyeah: 小智沒有抄襲 只是改寫而已 49.216.163.94 10/12 16:24
MrXD: 改改寫寫的側翼 114.26.144.32 10/12 16:24
angelology: 不是喔不是這樣的喔 39.14.39.27 10/12 16:25
earthuncuttv: 紅綠一家亲! 223.137.84.50 10/12 16:25
hermanwing: 那就是抄的啊 101.8.87.34 10/12 16:25
buyala: 小小多凹的國家,嘻嘻 49.215.152.2 10/12 16:26
cor1os: 這樣抄襲有罪也可以廢了,反正都改寫wwww 125.228.206.71 10/12 16:26
bio5chris: 勤政、清廉、愛鄉土 QQ 111.82.251.152 10/12 16:26
takeda3234: 承認想法來源有致敬了喔?111.240.100.132 10/12 16:27
ahw12000: 反正這句拿來講垃圾島鬼島東南亞糞島 114.27.224.178 10/12 16:27
heavensun: 有夠無聊 整天在扯小小多山 情懷 192.169.121.36 10/12 16:27
ahw12000: 很噁心假掰就是了 明明就爛島 114.27.224.178 10/12 16:27
bonfferoni: 不是抄寫 是改寫 118.232.105.90 10/12 16:27
ahw12000: 在那邊小小個雞巴 114.27.224.178 10/12 16:27
weister: 聶魯達都過世超過50年了 沒有抄襲問題吧 123.252.62.206 10/12 16:27
heavensun: 玩弄文字 台灣就會變好 192.169.121.36 10/12 16:27
NowQmmmmmmmm: 不是抄襲是致敬 27.240.33.247 10/12 16:27
RealGarden: 青鳥水準就這樣啊 傻鳥會信就好 可憐w 118.150.85.133 10/12 16:28
ston12: 居然抄寫對岸的詩,是不是統戰的一部分? 114.137.38.186 10/12 16:28
rushfudge: 大 抄 襲 大 成 功 111.82.32.76 10/12 16:29
waijr: 你這不是抄襲 永邦改寫鳥之歌喔 220.135.84.58 10/12 16:29
Sheltis: 重新定義抄襲 42.77.114.193 10/12 16:29
roder: 還這麼剛好抄寫同為作者另一個作品??? 114.36.252.177 10/12 16:30
gy206578: 抄襲友軍共產黨沒錯啊 101.12.131.204 10/12 16:30
kevinpc: ?引用共產黨詩人錯了嗎 1.163.244.75 10/12 16:31
neoa01: 太惡心的 重新定義 好民進黨114.136.153.241 10/12 16:31
firose: 讓我們請 小智 來現身說法 111.241.58.87 10/12 16:31
firose: 讓專業的來 111.241.58.87 10/12 16:31
dreamelf: 幹嘛改寫共產党的東西118.231.153.158 10/12 16:31
DPP48: 不是抄,是改寫122.117.202.246 10/12 16:32
plice: 管你抄寫還改寫 阿共黨用阿共詩 沒毛病 36.232.89.99 10/12 16:32
rushfudge: 大。 抄襲。 大。 成功 111.82.32.76 10/12 16:32
god890529: 借鑑? 1.161.49.228 10/12 16:33
kevinpc: 究竟是抄襲還是改寫 看她文章末尾有沒有 1.163.244.75 10/12 16:33
kevinpc: 註記啊 1.163.244.75 10/12 16:33
kevinpc: 有註明出處 感謝原作者嗎 1.163.244.75 10/12 16:34
grayoasis: 當綠共又開始創新名詞就代表又出事了 1.164.24.38 10/12 16:34
duringtime: 改你妹 抄就抄 改三小? 42.73.34.110 10/12 16:34
pttxo: 跟論文一樣 請標記來源 不然請法官評判? 1.171.198.64 10/12 16:35
inshadow: 改寫就不是抄阿 藍白又在作亂 218.166.19.188 10/12 16:35
doooooooze: 43.226.234.134 10/12 16:36
shvzrrsy: 我就記得原文是寒冷 多山是別人改寫的吧 36.225.72.3 10/12 16:36
kevinpc: 就算是改寫好了 為何要拿中共翻譯的版本 1.163.244.75 10/12 16:36
winglight: 我根本不在意什麼抄襲,但大罷免時這句 220.135.69.109 10/12 16:37
winglight: 的網軍頭是誰很明顯了 220.135.69.109 10/12 16:37
coffee112: 笑死 49.216.251.181 10/12 16:37
smallestegg: 綠共也是共,致敬一下很正常吧 49.218.241.251 10/12 16:38
kevinpc: 台灣也很寒冷好嗎 絕對世界排名前幾 1.163.244.75 10/12 16:38
kissung: https://i.imgur.com/xYLgAwm.jpeg 118.232.27.189 10/12 16:38
heacoun: 抄就是抄,廢話那麼多111.242.245.184 10/12 16:38
sm905202: 改寫抄寫都一樣 媽的就是拿共產黨的文章 49.158.200.43 10/12 16:38
caity: 歐那抄襲的都說自己是改寫不就好了?那商 223.139.182.71 10/12 16:38
caity: 標法也可以廢了,改圖 223.139.182.71 10/12 16:38
bj4j45: 誰小小?有新加坡小嗎?文青風在台灣被搞 42.79.185.104 10/12 16:38
gn01693664: 共產党不意外 114.137.26.68 10/12 16:38
rex9999: 聶魯達這輩子都沒學過中文是要怎抄啦! 42.79.199.150 10/12 16:39
bj4j45: 到令人作嘔 42.79.185.104 10/12 16:39
ringil: 洨智:早說 怎麼不早說 111.83.200.77 10/12 16:39
q34355997: https://i.imgur.com/UFczIzg.gif 118.232.105.32 10/12 16:39
Irelia56: 改寫?一個字都沒漏是改寫? 223.141.96.241 10/12 16:39
SPAEK: 共產黨的東西 我們改過就是好東西 111.250.54.90 10/12 16:40
doig: 民進黨抄襲第一品牌111.248.246.217 10/12 16:40
tudo0430: 小智直呼內行 49.216.46.71 10/12 16:40
DarkyIsCat: 舔共而已 早說嘛 舔共就舔共 126.233.161.47 10/12 16:42
sunday0913: 綠共不意外wwww 36.229.78.119 10/12 16:42
macauboy: 山小國家 60.246.39.185 10/12 16:43
plbroum88: 差在哪啊 不要這麼無聊好不好 111.83.42.193 10/12 16:44
howard1110: 綠共哥布林 被抓到那麼多共諜 舔共 123.241.68.35 10/12 16:44
JASONGOAHEAD: 人不要臉天下無敵 114.36.119.229 10/12 16:44
meatmm: 所以還是抄襲啊 還是抄中共的翻譯 218.164.65.233 10/12 16:44
s175: 插入不是性侵 116.241.200.75 10/12 16:44
mmchen: 綠營的人才笑死 118.169.243.6 10/12 16:45
harry155007: 是改寫不是抄寫,謝謝党讓我知道223.139.238.136 10/12 16:46
junibookye: 又是對岸字幕組 42.70.204.164 10/12 16:46
linkinchez: 超譯的國度 42.79.80.236 10/12 16:47
razan: 真難看 111.184.11.23 10/12 16:47
nvidia15: 抄襲別人的沒事啦 抄襲自己的作品就大 59.120.251.252 10/12 16:49
nvidia15: 事不妙囉 59.120.251.252 10/12 16:49
XiaoLuu5566: 承認很丟臉嗎 223.23.233.128 10/12 16:49
ivan22809: 就不是原創的 扯一堆 還導演勒噁心 101.9.100.217 10/12 16:49
nolimits: 無聊的東西一直吵幹嘛啊 42.77.52.175 10/12 16:50
johnhmj: 不去用自由民主詩人 偏偏用共產黨詩人? 101.12.86.6 10/12 16:50
firose: 早就叫民進黨少看一對岸字幕組翻譯的作品 111.241.58.87 10/12 16:50
NowQmmmmmmmm: 就抄來抄去改來改去 27.240.33.247 10/12 16:52
rancilio: 這說法很民進黨,原來是死忠的那沒事 101.10.238.25 10/12 16:52
f222051618: 人不要臉天下無敵 123.0.237.219 10/12 16:52
vvnbear: 改寫??綠色的下限低的讓人笑不出來123.241.161.173 10/12 16:52
stlinman: 不是喔,不是這樣子! 是改寫,不是抄寫!150.116.129.113 10/12 16:52
Lexus: 抄襲沒什麼 看你敢不敢 61.228.40.235 10/12 16:52
changmada: 民進黨本質就共產黨 會被共產詩人吸引 111.83.98.121 10/12 16:52
changmada: 很長 111.83.98.121 10/12 16:53
AoWsL: 這中間有人說謊 我分析了一下 原來是賴皮開 42.79.132.0 10/12 16:53
AoWsL: 口就騙啊 42.79.132.0 10/12 16:53
kapiobhee: 真的很會名詞解釋 1.163.180.18 10/12 16:53
nt880245: 呵呵 這樣也能護航 49.218.144.212 10/12 16:54
vvnbear: 抄襲別人沒事,抄襲自己有罪,笑死123.241.161.173 10/12 16:54
AoWsL: http://i.imgur.com/xsZhmpT.jpg 42.79.132.0 10/12 16:54
AoWsL: 賴皮:難道我就不能說錯一句話? 42.79.132.0 10/12 16:55
bboring: 改寫?噗噗 好喔 仗著原作不是中文 118.166.198.36 10/12 16:56
bboring: 怎麼改都沒事 118.166.198.36 10/12 16:56
qppqqp: 幸好是抄襲他人 如果自抄那就有罪了 36.233.211.107 10/12 16:57
niko0202: 重新定義抄襲 好了啦 笑爛 114.36.85.190 10/12 16:57
alan0260: 不是抄,是改寫 111.71.116.78 10/12 16:59
negotiates: 我還改寫毛語錄勒 笑死140.116.190.128 10/12 16:59
pttouch: 金文獎預備 223.138.112.82 10/12 16:59
StarTouching: 作者認證希特賴造謠 114.46.187.98 10/12 17:00
mihono: 是非可以這樣顛倒嗎?嘻嘻 36.224.78.52 10/12 17:01
wate5566: 民進党出賣台灣人健康進萊豬萊牛 送台積 39.9.134.186 10/12 17:01
wate5566: 拿疊加關稅都能拗成台美關係史上最好了 39.9.134.186 10/12 17:01
wate5566: 反正只要用党媒洗腦騙人民就有死忠的40% 39.9.134.186 10/12 17:02
wate5566: 會支持 39.9.134.186 10/12 17:02
vwwv: 蔡正元是不是被ai騙了 1.163.91.143 10/12 17:02
mersma: 那還是來自聶魯達啊 106.64.96.84 10/12 17:02
Delerium: 綠色的熟悉最對味180.177.206.188 10/12 17:02
dofine: 很會講幹話,明天到黨部報到 114.32.191.53 10/12 17:03
source0209: 很共產黨 111.82.159.128 10/12 17:03
lastphil: 難怪小智的論文是原創 125.228.133.58 10/12 17:04
parnshan: 阿不就抄寫的要飯乞丐啊114.136.136.190 10/12 17:04
snopur: 神鶄病哭爸萊爾校長抄襲南方公園哭三小123.194.188.177 10/12 17:06
Cyclone5566: 也就只是換一個人抄啊 廢物 111.243.121.94 10/12 17:07
straggler7: DeepSeek回答: 是的,您記得很準確 60.251.200.4 10/12 17:08
AoWsL: http://i.imgur.com/Q2ith4z.jpg 42.79.132.0 10/12 17:08
AoWsL: http://i.imgur.com/Dn5LrX0.jpg 42.79.132.0 10/12 17:09
AoWsL: http://i.imgur.com/BdHkM3v.jpg 42.79.132.0 10/12 17:09
silentmobius: 小小硬凹的國家,笑死 27.52.7.56 10/12 17:09
straggler7: DS中文比Chatgpt好 60.251.200.4 10/12 17:09
kaka0426: 改你妹 114.137.121.88 10/12 17:09
knuckles1982: 高虹安:我抄襲自己有罪?那我是改 118.233.0.141 10/12 17:09
knuckles1982: 寫自己可以嗎 118.233.0.141 10/12 17:09
bnn: 啊不就還是共諜 59.115.160.64 10/12 17:10
saiboos: 不就抄襲http://i.imgur.com/P4gn6pJ.jpg 122.99.40.82 10/12 17:10
saiboos: 122.99.40.82 10/12 17:11
pastevil: 越描越黑 49.216.40.76 10/12 17:11
waynewayne56: 是改寫不是抄寫118.150.245.208 10/12 17:11
ppmaker: 藍白拖又要抹黑抄襲了 42.77.142.224 10/12 17:12
franzos: 民進黨真的很厲害 不斷創造新名詞新定義223.141.192.232 10/12 17:13
jtyang888: 都懂 改寫不是抄襲 溢堤不是潰堤 39.10.30.127 10/12 17:13
leterg: 她就可以拿諾貝爾文學獎了啊,靈光一閃改 101.8.233.105 10/12 17:14
leterg: 寫出來的東西跟文學獎得主一樣 101.8.233.105 10/12 17:14
IRPT001: 表示那個作家很常用這句220.141.211.221 10/12 17:16
sdg235: 改寫不是抄襲,超買不是走私 223.138.34.43 10/12 17:16
depo: 可憐喔 61.231.195.99 10/12 17:16
bill603: 很民進黨 各種致敬改寫 笑死人 223.136.133.59 10/12 17:17
ldsdodo: 那就是抄啊乾 42.70.45.82 10/12 17:18
jay16814: 還狡辯耶 可悲 101.10.6.212 10/12 17:18
chaitomaster: 我只是超買,不是xx? 1.174.43.223 10/12 17:19
semantics: 到底是改寫 抄寫 還是胡謅? 搞得真亂 111.246.74.206 10/12 17:20
skery3188: 綠共不意外111.250.153.185 10/12 17:22
WL855470: 神鶄病又又又相信了,車門焊死 49.217.56.64 10/12 17:22
Mryuan: 民主的抄寫 114.27.197.31 10/12 17:23
kamisanma: 台文推了這麼久 能一路下坡也是厲害 61.223.225.23 10/12 17:24
Gentile: 還是抄襲好了 不然垃圾黨都發明一 42.72.173.210 10/12 17:24
Gentile: 堆奇怪的名詞 42.72.173.210 10/12 17:24
nakato: 不是抄襲是改寫,很民進黨 110.28.25.123 10/12 17:24
cgser: 了解!是改寫不是抄寫 223.138.207.44 10/12 17:25
canallchen: 問題是這不就是共產党同路? 36.239.218.14 10/12 17:26
Lailungsheng: 是改寫不是抄寫, 27.242.198.41 10/12 17:27
selamour: 阿結果原文根本沒多山是寒冷 42.79.14.103 10/12 17:28
lucifiel1618: 所以一開始為什麼大家都說是鄭南榕 61.227.161.125 10/12 17:28
lucifiel1618: 寫的啊 61.227.161.125 10/12 17:28
kkkyyy: 這很綠共!噁心! 36.231.170.239 10/12 17:28
jim1122: 不是改寫,是經現代重新全釋後復刻 89.117.42.62 10/12 17:29
lucifiel1618: 到底是誰在那邊亂講,搞半天不是這 61.227.161.125 10/12 17:29
lucifiel1618: 個陳麗貴自己寫的嗎,跟鄭南榕有個 61.227.161.125 10/12 17:29
lucifiel1618: 屁關係 61.227.161.125 10/12 17:29
rock0747: 果然是超譯黨 1.171.161.153 10/12 17:30
l81920: 凹凹凹凹就對了 101.8.135.127 10/12 17:31
g0t24568: 致敬共產黨? 114.37.106.35 10/12 17:31
dias7812: 跟我想的一模一樣 只是他先得獎 49.216.98.7 10/12 17:31
joeduck: 共產思想223.136.206.255 10/12 17:32
s2836905: 共產主義改成社會主義本質上還是共產啊 39.14.33.173 10/12 17:33
cms6384: 是改寫 不是抄寫 122.100.114.70 10/12 17:34
laputaca: 很會凹 123.195.95.136 10/12 17:34
kikujiro: 原來是改寫 林智堅都沒你聰明 36.233.99.7 10/12 17:34
lucifiel1618: 什麼叫共產主義改成社會主義,馬克 61.227.161.125 10/12 17:35
lucifiel1618: 思的理論裡就已經講得清清楚楚,要 61.227.161.125 10/12 17:35
lucifiel1618: 達成共產主義就必須歷經社會主義 61.227.161.125 10/12 17:35
lucifiel1618: 共產主義是社會主義的結果,而社會 61.227.161.125 10/12 17:36
lucifiel1618: 主義是共產主義的過程 61.227.161.125 10/12 17:36
mangle: 又再抄呢 111.71.74.157 10/12 17:36
lucifiel1618: 沒有什麼改成什麼,這是一件事情的 61.227.161.125 10/12 17:36
lucifiel1618: 兩個階段 61.227.161.125 10/12 17:37
Kazmier: 不是抄寫 是改寫 111.82.30.93 10/12 17:37
banana246: 民進黨超會凹的精神真讚! 27.52.0.210 10/12 17:38
MatsuiHideki: 又自證大罷免就是民進黨團發起的 對 36.228.195.76 10/12 17:38
sharkimage: 不是抄寫 是改寫 1.164.80.170 10/12 17:38
MatsuiHideki: 啦說成民團也沒說謊啦 誰叫民眾自己 36.228.195.76 10/12 17:38
smile521688: 笑死 又在類校正回歸 223.138.98.186 10/12 17:38
MatsuiHideki: 蠢看不出來對吧 36.228.195.76 10/12 17:39
aooa: 還是親共的文章 39.14.55.3 10/12 17:39
ui: 原來是舔共阿~早說 58.115.80.156 10/12 17:39
gx9900824: 塔綠抄 111.71.101.128 10/12 17:40
hom0828: 不是偷看別人答案,是看了後改寫 111.241.62.230 10/12 17:41
Mareeta: 不是走私是超買 114.140.96.10 10/12 17:41
kkmmking: 不過這樣確實稱不上是抄襲,字都不 114.39.24.243 10/12 17:42
kkmmking: 一樣了 114.39.24.243 10/12 17:42
cattila: 還在多山 被民進黨挖掉剷平多少了 220.137.12.48 10/12 17:43
LouisLEE: 有這種文化人,難怪會有層出不窮的抄襲 27.240.73.28 10/12 17:44
LouisLEE: 事件 27.240.73.28 10/12 17:44
l92873: 哈哈哈哈,党又是重新定義文字敘述 27.247.163.41 10/12 17:44
sa13961387: 幹嘛改寫共產 36.225.205.216 10/12 17:45
whyhsu: 是改寫不是抄寫 嘻嘻 42.79.82.170 10/12 17:48
runedcross: 笑死 字典又有新名詞了118.231.160.234 10/12 17:49
wommow: 喔~是改寫不是抄寫 118.163.248.6 10/12 17:51
blacwhte: 民進黨整天靠共產黨 骨子裡就是紅的 42.71.204.5 10/12 17:51
will3529: 他幹嘛跳出來承認?現在不是都冷處理就 101.14.6.189 10/12 17:52
will3529: 好= = 101.14.6.189 10/12 17:52
askey: 中文跟西文不是抄吧科科 27.247.1.66 10/12 17:56
bandee: 笑死 民進黨不要臉天下無敵 101.138.118.99 10/12 17:56
cadan: 要飯要出榮耀感 1.163.3.130 10/12 17:58
jeremylouee: 是致敬 111.71.59.178 10/12 18:00
scott0104: 改(抄)寫(襲)的理直氣壯呢 122.121.87.179 10/12 18:01
ericthree: 說謊的技巧就是要真假參半 1.171.50.153 10/12 18:01
Coolman54: 又一個要飯的跑出來擋子彈喔 119.77.142.171 10/12 18:01
LonyIce: 所以不能自己創作?一定要改中共的文? 36.233.102.155 10/12 18:01
ericthree: 總之是共產性侵犯的作品嘛 綠共最愛 嘻 1.171.50.153 10/12 18:02
hollowsex: 不是抄寫是改寫 不是走私是超買 42.73.75.48 10/12 18:02
ericthree: 至於怎麼從A改成跟B的譯文一樣 就玄了 1.171.50.153 10/12 18:02
pearlQQ: 哈,民進黨真的好扯 1.169.24.60 10/12 18:03
ms0100796: 無恥 39.12.113.28 10/12 18:04
ericthree: 反正青鳥信了 再問就告 zzz 1.171.50.153 10/12 18:04
yeng1217: 明明是傻鳥傳的 這誰啊 42.73.54.211 10/12 18:05
QQAndyOrz: 文學切磋是不分民主共產的 101.12.153.177 10/12 18:05
hohoman: 硬凹是蛤蟆鶄的法DNA,意外嗎?正確的改 110.28.145.220 10/12 18:07
hohoman: 寫應該是:小小多坑多人造廢土山多弊案 110.28.145.220 10/12 18:07
hohoman: 的地區。 110.28.145.220 10/12 18:08
garcia: 兩岸一家親 ^_^ 122.118.96.71 10/12 18:10
nFONn: 反正就是共產黨的詩人作的詩嘛 1.161.54.128 10/12 18:10
soarman: 不是偷竊只是借了沒還118.231.172.193 10/12 18:11
soarman: 刑法無用了118.231.172.193 10/12 18:11
billabcddog: 以党的標準,算不算中共同路人? 27.242.134.98 10/12 18:12
yan1979: 但是不願意當兵 別人孩子死不完 114.136.101.5 10/12 18:12
shfunhuang: 不是喔 不是這樣子喔 114.43.144.159 10/12 18:12
griffick: 小智沒有抄襲論文 我也沒有 49.217.113.136 10/12 18:13
good824: 不是綠圾 是綠狗 111.83.199.90 10/12 18:14
Hsinxyzzyx: 不是抄襲 是改寫 27.247.160.141 10/12 18:16
k078787878: 可憐 36.231.140.96 10/12 18:16
dinel7821967: 是改寫 不是抄襲 民進洞の文字藝術118.170.142.119 10/12 18:16
azytjr: 這不就是舔共的證據 39.9.69.66 10/12 18:17
flowersuger: 還是抄啊 笑死 塔綠班就垃圾! 1.165.110.138 10/12 18:17
ranmoon: 可憐啊223.138.234.132 10/12 18:18
azytjr: 全世界一堆詩人不改寫,偏偏改寫共產詩人 39.9.69.66 10/12 18:18
weboau: 這垃圾黨整天只會創新名詞來掩蓋 61.230.10.142 10/12 18:21
hippo998: 中國共產黨:你說說看是抄我的翻譯還是 114.27.167.107 10/12 18:21
hippo998: 借鑒仿冒了智利共產黨的文章? 114.27.167.107 10/12 18:21
kinki999: 台派最愛共產党了 114.26.65.164 10/12 18:21
mxr: 綠共紅共一家人 42.73.138.83 10/12 18:23
uuya153: 不是抄襲,是改寫! 118.167.234.90 10/12 18:23
jiaruichang: 綠糞真的愛這招 123.194.9.215 10/12 18:25
pigofwind: 不是抄襲 是改寫,只是剛好我改寫別首 223.141.96.174 10/12 18:28
pigofwind: 詩的內容和共產黨這首誤譯的一字不差, 223.141.96.174 10/12 18:28
pigofwind: 大概當其他人都跟青鳥一樣智缺吧 223.141.96.174 10/12 18:28
kslxd: 不是抄襲 是改寫 *new 123.195.0.92 10/12 18:29
adon0313: 這樣大方承認抄襲也是知恥 49.215.234.13 10/12 18:31
kurtis0359: 改寫不等於抄襲 超買不等於走私 42.73.139.90 10/12 18:32
ericthree: OK 凹完了 坐等綠共發文造謠就告 1.171.50.153 10/12 18:32
jordan1204: 攻殺小 192.145.39.68 10/12 18:36
lilma: 了解,所以新竹小智是改寫。 1.34.124.116 10/12 18:36
WarIII: 鶄最愛的替換名詞 49.217.137.103 10/12 18:38
rush1120: 不是抄襲是誤會不是潰堤是溢流 1.165.32.38 10/12 18:39
hw1: 不是抄襲是致敬 1.164.250.247 10/12 18:39
ly102530: 找一個共產黨來改哈哈 106.1.217.126 10/12 18:39
zeonna: 緬懷高虹安抄襲 36.229.231.158 10/12 18:40
lmf770410: 只要是你們說的 文學就不分國界政治 42.72.107.144 10/12 18:40
lmf770410: 但如果是別的顏色的人說嘛….. 42.72.107.144 10/12 18:40
hippo998: 「流亡曲」是由周藍萍作曲、王藍作詞, 114.27.167.107 10/12 18:42
WarIII: 再逼下去估計會說原文是智利文改成中文就 49.217.137.103 10/12 18:42
hippo998: 為1958年電影《水擺夷之戀》所寫的插曲 114.27.167.107 10/12 18:42
WarIII: 不算抄了 49.217.137.103 10/12 18:42
hippo998: 。 這首歌曲中的歌詞寫道「我那小小多 114.27.167.107 10/12 18:42
icexfox: 共產?不是反共不反中嗎? 118.160.29.137 10/12 18:42
hippo998: 山的國家」,是其著名的一句。 114.27.167.107 10/12 18:42
idxxxx: 所以不打算解釋為什麼抄共產黨政治家寫的 111.240.24.86 10/12 18:43
kuromo: 改寫不是抄襲,教育失敗的綠畜 49.215.218.247 10/12 18:43
idxxxx: 詩嗎? 111.240.24.86 10/12 18:43
gostt: 小小多山的國家是瑞士 123.192.218.36 10/12 18:44
yeustream: 特別問了gpt 1.162.63.230 10/12 18:48
hcshin: 笑死,原來是致敬,不是抄襲 114.39.182.83 10/12 18:50
luciffar: https://i.urusai.cc/vj02o.png 59.126.87.93 10/12 18:51
lolicon: 改寫 呵呵 啊不就作者死了沒追究( 42.70.46.40 10/12 18:51
CandyJuice: 文字遊戲again 114.35.74.234 10/12 18:52
pptbleu: 繼續替換概念沒關係 不是走私是超買? 49.217.123.106 10/12 18:52

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章