→ iam0718: 新版就某族群才會吹吧111.255.109.149 03/19 14:30
→ r02182828: 這篇是買廣告是不是 我看罵翻了耶 61.230.99.121 03/19 14:30
→ Lailungsheng: 可以把屎翻譯吹成55波，不愧是中央101.136.235.201 03/19 14:30
→ Lailungsheng: 射101.136.235.201 03/19 14:30
→ kawazakiz2: 據說新版的還有「早上好」，笑死 210.242.52.20 03/19 14:30
→ k232: 我不想看性騷版本不行膩?111.249.185.160 03/19 14:30
→ renna038766: KNbqm-9PWSlhmL 1.161.163.208 03/19 14:31
推 aiam: 對岸白皮封面那版的轉成繁體就夠了 根本不111.254.164.193 03/19 14:31
→ aiam: 需要新翻了111.254.164.193 03/19 14:31
→ DASHOCK: 魔戒跟精靈寶鑽看完一次就不想再翻了 1.163.176.190 03/19 14:31
→ lucifiel1618: 哇靠中央社現在連這種芝麻蒜皮小事 111.254.71.85 03/19 14:31
推 Leoreo: 好的 歐克獸人220.141.103.173 03/19 14:31
推 ralfeistein: 新版那個樣子有擁護者?? 36.233.131.39 03/19 14:31
→ lucifiel1618: 都要洗地，太可悲了吧 111.254.71.85 03/19 14:31
→ ralfeistein: 其實是單純不爽親藍成衣業者罷了 36.233.131.39 03/19 14:32
→ realmd: 笑死 最好新版有人啃的下去 118.232.44.47 03/19 14:33
→ yamhome: 本板有很多朱哥的粉絲111.250.139.182 03/19 14:33
→ sobiNOva: 新版就塔綠斑為了攻擊朱學恆無腦挺阿XDD125.229.209.154 03/19 14:34
→ sobiNOva: 沒買新版的都是朱粉啦 我懂125.229.209.154 03/19 14:34
推 uranuss: 要拿來打朱，品質也做好一點 219.85.83.97 03/19 14:34
推 TexasFlood: 舊版直接臭掉欸，我笑死126.245.138.178 03/19 14:35
推 goodtodrink: 還有「黃油司康餅」 我笑死 27.247.165.164 03/19 14:35
推 yochiya: 當初為什麼會找朱翻譯?? 36.230.44.117 03/19 14:35
→ sobiNOva: 目前大家公認是覺得李版最臭125.229.209.154 03/19 14:35
→ AChiHuang: 新版還好有先看了試讀 不然真的差點 114.35.74.58 03/19 14:35
→ AChiHuang: 要買下去了 114.35.74.58 03/19 14:36
→ sobiNOva: 要燒書真的不用勉強自己吃屎125.229.209.154 03/19 14:36
推 TexasFlood: 譯者換個假名就好啦，像是豬血哥126.245.138.178 03/19 14:36
→ sobiNOva: 你就直接燒吧 幹嘛一定買李版XD真的不懂125.229.209.154 03/19 14:36
推 shutout5566: 臭掉的是新版吧…. 1.173.148.27 03/19 14:36
→ sobiNOva: 李版是有附燒書入場券484= =125.229.209.154 03/19 14:37
→ TexasFlood: 舊版是臭掉，新版本來就臭的126.245.138.178 03/19 14:37
推 a0913: 40%的加成 218.210.62.4 03/19 14:37
推 new71050: 哥布林人手一本 沒在怕 36.228.141.152 03/19 14:38
推 Brioni: 朱版除了作者以外哪裡不好？223.136.109.117 03/19 14:38
推 misthide: 買新版也傷不了朱學恆分毫 只是苦了自己 114.44.67.42 03/19 14:38
→ sobiNOva: 好的 勒苟拉斯大爺125.229.209.154 03/19 14:38
推 shuterlo: 新版就是比博人 還要燃 特別適合拿來燒125.227.140.119 03/19 14:39
→ tsuyoshi2501: 英文好中文不好也是白搭，老朱至少 39.9.162.67 03/19 14:39
→ tsuyoshi2501: 抱資治通鑒在翻譯，李版是外包中國 39.9.162.67 03/19 14:39
→ misthide: 想不通的人就去買吧 自己的選擇囉 114.44.67.42 03/19 14:39
→ sobiNOva: 就好操弄阿 燒書幹嘛一定要買新燒舊125.229.209.154 03/19 14:39
→ tsuyoshi2501: 翻譯嗎？ 39.9.162.67 03/19 14:39
→ sobiNOva: 她媽的高興就直接燒了 你家沒魔戒會死?125.229.209.154 03/19 14:39
→ sobiNOva: 一群韭菜被騙去買一本比機翻還不如的書125.229.209.154 03/19 14:40
推 ChenYenChou: 藍白又翻車 180.217.42.8 03/19 14:41
→ ula0806: 魔戒小說看完就不想再翻了 111.255.242.13 03/19 14:42
→ milk250: 看了c洽板之後笑出來 1.161.148.64 03/19 14:43
推 xiemark: 直接看英文即可 180.217.35.121 03/19 14:44
推 DimlyLit: 外包中國 ？ 體現兩岸一家親 1.200.22.148 03/19 14:45
推 imagineQQ: 40%一人一本 223.137.246.63 03/19 14:46
→ ASUSboy: 傻逼啊 花錢買笑話 42.72.235.236 03/19 14:47
→ rhox: 新版有台灣價值 1.161.126.159 03/19 14:48
推 mirror487: chat gpt版 27.240.224.212 03/19 14:49
推 mouz: 朱學恆版什麼都沒做，評價就往上了，你有頭 42.78.209.250 03/19 14:52
→ mouz: 緒嗎？ 42.78.209.250 03/19 14:52
→ lesnaree2: 譯者性騷又怎樣 一堆大藝術家和音樂家 49.216.221.111 03/19 14:53
→ lesnaree2: 不都蠻變態的 49.216.221.111 03/19 14:53
推 vvrr: 列葛拉斯大爺 60.250.31.103 03/19 14:55
→ shamanlin: 會說朱版不好的通常一個貴古賤今另一個 114.45.9.126 03/19 14:57
→ shamanlin: 就是以人廢書 114.45.9.126 03/19 14:57
→ shamanlin: 古的那個之所以不續印新翻譯其實就是也 114.45.9.126 03/19 14:58
→ shamanlin: 沒翻得很好，而最新的那個....... 114.45.9.126 03/19 14:58
→ shamanlin: 朱版綜合來看反而還是最好也最容易讀的 114.45.9.126 03/19 14:58
噓 DDG1000: 通通不要買就好，朱版的也支持不下去 42.74.88.125 03/19 14:59
推 wmud: 早上好，列葛拉斯大爺，今天你幹掉了幾個歐 42.73.99.233 03/19 15:00
→ wmud: 克獸人XDD 42.73.99.233 03/19 15:00
→ wmud: 通常在那裡義憤填膺的人連朱版也沒買過吧， 42.73.99.233 03/19 15:01
→ wmud: 講的有得燒一樣 42.73.99.233 03/19 15:01
推 wate5566: 塔綠班只能玩意識形態 滿可悲的 27.240.177.118 03/19 15:02
推 cymtrex: 新版直接保底40啪支持 223.141.67.154 03/19 15:03
推 devidevi: 可以把屎吹成55波就不錯了 49.159.219.21 03/19 15:03
噓 mynewid: 笑死 101.12.17.233 03/19 15:03
推 SamMark: 新版都是綠蛙在吹，沒辦法接受朱版比較優 27.52.30.14 03/19 15:06
→ SamMark: 秀的事實 27.52.30.14 03/19 15:06
→ riker729: 狂吹新版是不甘損失吧！集資投多少錢？ 39.9.224.84 03/19 15:09
推 kennykennyok: 原本想臭朱的新版 反而襯托出舊版 101.9.184.168 03/19 15:09
→ kennykennyok: 比較好 101.9.184.168 03/19 15:09
→ riker729: 朱版我看得很順，上次有人貼新版，看得 39.9.224.84 03/19 15:10
→ riker729: 一頭霧水，不知道在寫啥 39.9.224.84 03/19 15:10
推 aiam: 朱學恆和鄧嘉宛的台灣價值題沒有過關 反觀111.254.164.193 03/19 15:12
→ aiam: 新版有踩一下朱版 塔綠班大喜力挺111.254.164.193 03/19 15:12
推 fony1029: 因以人而廢言的後果 223.137.102.51 03/19 15:12
→ TED781120: 當初不是找朱翻譯，是沒人要翻譯的情 1.163.223.173 03/19 15:14
→ TED781120: 況下朱去找出版社說賣不到一定量（據 1.163.223.173 03/19 15:14
→ TED781120: 說是一萬本）他就不收翻譯費，出版社 1.163.223.173 03/19 15:14
→ TED781120: 同時也想趁電影上映賺錢就讓朱翻。 1.163.223.173 03/19 15:14
噓 donotggyy: 新版明顯比較爛 還能這樣凹 42.74.84.176 03/19 15:16
推 ThisisLongID: 出了新版反而洗白朱版 笑死 1.171.204.41 03/19 15:17
推 tkc7: 朱翻譯的沒那麼遭 雖然人就.. 1.162.80.92 03/19 15:17
→ TED781120: 而當你年出版社出新譯版也是因為更老 1.163.223.173 03/19 15:17
→ TED781120: 的版本實在不堪入目比李版還慘。 1.163.223.173 03/19 15:17
噓 belion: 中央社，會幫譯本作新聞欸？114.137.123.169 03/19 15:20
噓 wagayidnf: 新版是什麼垃圾 幹你娘我不如用機翻 42.78.248.235 03/19 15:24
推 ZxoF: 總比性騷犯翻譯的好 111.241.100.32 03/19 15:25
→ krosiswang01: 總之宣傳就是有用，只要激起意識型 118.165.28.188 03/19 15:27
→ krosiswang01: 態就能大撈一票 118.165.28.188 03/19 15:27
推 Death13: 性侵仔那版根本亂翻 42.77.190.50 03/19 15:30
→ rick917: 那些支持李版的就是想玩取消文化踩一捧一 111.249.21.103 03/19 15:31
→ NCUking: ChatGPT 翻譯屌打新版 49.216.131.170 03/19 15:32
推 z810638: 李版真的不行。等明年鄧版～ 223.139.29.143 03/19 15:33
→ visviva: 到這邊笑死寶寶，不過如果是戒靈說的就可 112.104.22.20 03/19 15:34
→ visviva: 以啦XD 112.104.22.20 03/19 15:35
推 kaitokid1214: 新版就小粉紅愛吹捧 早上好！ 111.82.217.106 03/19 15:35
→ saTUnotSATO: 新版那甚麼鬼機翻也有人挺 比以前 61.57.88.43 03/19 15:36
→ saTUnotSATO: 大學原文書中譯本的翻譯還鳥 看了會 61.57.88.43 03/19 15:36
→ saTUnotSATO: 頭痛的程度 還人肉托爾金 結果中文 61.57.88.43 03/19 15:36
→ saTUnotSATO: 程度也跟托爾金本人差不多喔? 61.57.88.43 03/19 15:37
推 g3sg1: 朱的新版其實在鄧協助監修下已經好了不少 42.73.186.43 03/19 15:37
→ g3sg1: 真的不用為了___價值去逼自己買那種程度的 42.73.186.43 03/19 15:37
→ antelung: 用n年前的Google 翻譯翻的嗎？ 42.72.92.128 03/19 15:38
→ g3sg1: 真的討厭朱大可等鄧的繁體版 不過對於某族 42.73.186.43 03/19 15:39
→ g3sg1: 群來說鄧可能更可惡吧 42.73.186.43 03/19 15:39
推 rehtra: 反正一堆人買了沒看，內容空白也沒差吧 36.229.139.236 03/19 15:39
推 MADAOTW: 吹人肉托爾金是最大敗筆 120.97.64.100 03/19 15:40
→ vvnbear: 說新版可以的，不要跟我說支語不好 114.137.87.22 03/19 15:41
噓 godhead: 買新版的不就自家阿嬤自願當慰安婦那群 49.216.188.234 03/19 15:49
→ JT0624: 反朱反倒連屎都吞的下 也是挺厲害的 114.41.197.208 03/19 15:55
→ brepus: 民進黨當得這麼爛 還可以為了政治反對朱 223.137.36.94 03/19 15:56
→ brepus: 真是笑話欸 223.137.36.94 03/19 15:57
→ brepus: 以前國民黨執政 支持者也沒這麼無聊 223.137.36.94 03/19 15:57
推 esho: 反正要刪國文課綱啦 正好符合以後讀者程度了 60.248.106.77 03/19 16:03
推 ringil: 黨媒看情況不對趕快出來幫忙洗地了 36.233.221.70 03/19 16:05
推 mangle: 党媒開始洗地 111.71.88.216 03/19 16:12
推 oidkk: 翻譯就是看譯文好壞，管人品也管太多了 36.226.248.96 03/19 16:19
→ winderlife: 原來現在台灣價值=中國話 111.83.149.230 03/19 16:23
推 gogorice: 除了朱，其他人翻的好像都不是中文… 114.136.93.129 03/19 16:31
噓 haha98: 好了啦 燒書仔看風向不對了就想裝中立喔 111.71.213.102 03/19 16:36
推 oyaji5566: 歐克獸人 223.139.97.231 03/19 16:45
推 AliGJapan: 新版的文法很怪 114.34.33.19 03/19 17:20
噓 bruce79: 怎麼不說燒書了 接受採訪一片祥和 101.10.106.108 03/19 17:42
推 tasy4n: 老鐵早上好101.136.251.141 03/19 18:21
推 shengkao: 我還是繼續看勒苟拉斯射箭118.161.161.162 03/19 18:29
推 jonghaur: 這部到底是什麼狀況，竟然翻譯還分支持 36.236.118.17 03/19 18:30
→ jonghaur: 的派系. 36.236.118.17 03/19 18:31
推 isaka: 買來和我是人我反核的海報放一起當文青表態 1.171.154.8 03/19 18:33
→ isaka: 擺設用的，內容不是重點 1.171.154.8 03/19 18:33
推 huikmn: 新版只有智障覺青會收吧 180.217.144.9 03/19 18:49
推 guolong: 不愧是添綠央社，垃圾翻譯都能挺 223.140.227.69 03/19 19:18
→ ericthree: 對事不對人很難嗎? 1.171.5.147 03/19 19:19
→ ericthree: 某些人真的就是辦不到 呵呵 1.171.5.147 03/19 19:20
→ deray: 新版狗都不看118.165.141.216 03/19 20:58
推 kizajan: 還需要集資… 114.44.28.187 03/19 22:03
噓 iansrc: 臥槽八卦真是瘋了這也能扯政治118.232.102.153 03/19 22:55
推 Andosinjo: 讀書社團都一面倒支持朱 213.134.187.60 03/20 01:54
→ Andosinjo: 他們覺得朱比較自然，貼近台灣一般語 213.134.187.60 03/20 01:55
→ Andosinjo: 法 213.134.187.60 03/20 01:55
推 DPP48: 某樓怎麼不說是那些要燒書的人瘋了？也不 1.200.149.178 03/20 03:56
→ DPP48: 看看是誰先扯政治的？ 1.200.149.178 03/20 03:56
推 twowoods: 幸好朱學恆保持安靜 一定在家偷笑163.116.129.114 03/20 05:12
推 VirgilAeneid: 好人不長命、禍害遺千年。 73.70.213.67 03/20 05:26
推 noname912301: 變成各獲擁護者啦？XD223.137.189.110 03/20 06:27
推 NaaL: 出版人還去主動貼燒書活動的連結，真是不可 49.216.18.116 03/20 07:29
→ NaaL: 思議 49.216.18.116 03/20 07:29
→ lin961213: 燒書仔7414到底翻那什麼狗屎 60.249.239.34 03/20 08:56
推 bestneil: 我想等鄧版 218.166.74.165 03/20 16:22
