[新聞] 「孤獨的美食家」美版誰演松重豐屬意尼可

作者heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)

看板C_Chat

標題[新聞] 「孤獨的美食家」美版誰演松重豐屬意尼可

時間Thu Apr 16 20:31:06 2026

1.新聞網址︰ https://www.cna.com.tw/news/amov/202604160348.aspx 2.新聞來源︰ CNA中央通訊社 3.完整新聞標題：「孤獨的美食家」美版誰演松重豐屬意尼可拉斯凱吉 4.完整新聞內容︰首頁 / 娛樂「孤獨的美食家」美版誰演松重豐屬意尼可拉斯凱吉 2026/4/16 20:05（4/16 20:16 更新）日本影星松重豐以「孤獨的美食家」五郎一角為人所知，他16日在日本外國特派員協會舉行記者會，被外媒問到如果要拍攝好萊塢版本，希望由誰飾演五郎，他表示，從原作畫風來看，「尼可拉斯凱吉很接近」，若被拒絕的話「喬治克魯尼也不錯。」中央社記者戴雅真東京攝 115年4月16日（中央社記者戴雅真東京16日專電）日本影星松重豐以「孤獨的美食家」五郎一角為人所知，他今天在日本外國特派員協會舉行記者會，被外媒問到如果要拍攝好萊塢版本，希望由誰飾演五郎，他表示，從原作畫風來看，「尼可拉斯凱吉很接近」，若被拒絕的話「喬治克魯尼也不錯。」「孤獨的美食家」改編自久住昌之原作、谷口治郎作畫的漫畫，於2012年首次被改編為電視劇，描繪松重豐飾演的井之頭五郎，在工作空檔四處走訪餐廳、隨心所欲享用美食，呈現出美食紀實風格。該劇不僅在日本國內拍攝，也曾赴台灣、韓國取景，深受亞洲觀眾喜愛，目前正在東京電視台播出第11季。當被外媒問到，如果好萊塢要拍攝英語版「孤獨的美食家」，主角希望由哪位演員飾演。松重豐表示，從原作來看，其實他和五郎的形象不那麼相似，從畫風考量，或許像是尼可拉斯凱吉這樣的演員來演，反而更接近原作的感覺。他之後又補充，如果尼可拉斯凱吉（ Nicolas Cage）拒絕，「喬治克魯尼（George Clooney）也不錯。」被問到至今吃過的料理中，哪一道印象最深刻。他表示，「這是最難回答的問題」，目前拍攝接近200家餐廳，每一段記憶都很深刻，硬要說的話「中華料理比較容易打動我。」至於在過去十多年間，是否想過「乾脆不要拍了」，松重豐笑說，「老實說，想不幹了的念頭經常出現」。他指出，日本電視製作體制人事流動頻繁，真正一路參與至今的只剩自己與少數核心成員，「回過神來，才發現最終必須由自己承擔責任、帶領作品前進。」他也坦言，「以我的年齡，不知道還能吃到什麼時候」，必須思考交棒與培養接班人。「對我來說，這幾乎已是最重要的作品，希望能以好的形式持續下去。」外媒也好奇，拍攝時端上來的料理是否會全部吃完。松重豐表示，有些電視劇會使用剪輯方式，但他會把拍攝時的餐點吃得一乾二凈，就像是拍攝紀錄片一樣。至於如何維持身材，他透露從拍攝前一晚開始不吃，當天除了拍攝之外也不進食。「平均來說，反而比平常吃得更少，所以拍攝期間反而會變瘦。」他也表示，如果未來有「第二代」井之頭五郎，會把包括管理體態等經驗傳承下去。談到此劇的迴響，松重豐表示，只是大叔在吃東西的一部劇，卻能在韓國、台灣被認為很有趣。透過介紹「這東西真好吃」，跨越語言與民族引發共鳴，他希望能以「吃」這個關鍵詞，促進國與國之間的理解，這也是他的夢想。（編輯：陳承功）11510416 5.附註、心得、想法︰凱吉演的孤獨的美食家光聽得就讓人非常感興趣還被松重豐說跟原作畫風很接近如果真的有美國版不讓凱吉來應該沒有道理了吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.132.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776342668.A.9E8.html

推 ARCHER2234: 好耶，贊成，兩個都是我很欣賞的演員 04/16 20:31

推 Fino5566: 孤美出名的低成本劇欸 04/16 20:31

推 angel6502: 的確會想看XD 04/16 20:31

推 DogCavy: 因為臉夠衰嗎 04/16 20:32

→ ARCHER2234: 而且喬治克魯尼也可以的 04/16 20:32

推 Lizus: 凱吉是真的首選識貨 04/16 20:33

推 gino0717: 為什麼啊 04/16 20:33

→ ARCHER2234: 美版能有不小心走到黑人區被搶的劇情嗎？XD 04/16 20:33

推 windowsill: 欸你說凱吉哥還真有點那樣子 04/16 20:34

推 goodjop11: 凱吉配合度太好，導演要好好挑才行 04/16 20:34

推 larry227079: 凱吉形象很貼近啊 04/16 20:34

→ marlonlai: 凱吉感覺不錯克隆尼就有點不太搭 04/16 20:35

推 Lizus: 凱吉的臉很親民 04/16 20:35

推 aerysky: 感覺很適合 04/16 20:36

→ dog41125: 美國很少那種吧台吃飯的吧 04/16 20:36

→ zsp9081a: 對方會有意願嗎？公費吃吃喝喝 04/16 20:37

推 ARCHER2234: 凱基之前不是什麼都接嗎 04/16 20:38

→ ARCHER2234: 凱吉 04/16 20:38

→ angel6502: 其實只是聊聊啦不是正式說要拍當然不可能問啥意願 04/16 20:38

推 Romy0521: https://i.imgur.com/yV4uWxt.jpeg 04/16 20:39

推 MikageSayo: 日商外派亞太的美國人，沒問題 04/16 20:39

推 fman: 凱吉OK但克魯尼就沒那麼適合了，孤獨的美食家主打親民小人物 04/16 20:41

→ fman: 凱吉有時候的衰樣還蠻小人物的，克魯尼氣質就太紳士就會有點 04/16 20:42

→ fman: 距離感了 04/16 20:42

→ AirPenguin: 美國餐廳有吧台的很多吧而且孤獨哪有著重吧檯 04/16 20:42

推 angel6502: 克魯尼太紳士不適合+1 04/16 20:42

推 S2357828: 凱吉的債務都還完了吧 04/16 20:43

推 gully: 凱吉真的不錯，很懂XD 04/16 20:44

推 ARCHER2234: 有錢賺，而且ip在東方算知名，就看他會不會願意阿 04/16 20:45

推 nggfn: 媽的，有畫面 04/16 20:46

推 KDGC: 凱吉也演過貿易商（軍火）感覺還蠻適合的 04/16 20:47

推 hankiwi: 不限定美國人的話其實可以找羅伯派汀森，紐約熱狗堡那片 04/16 20:47

→ hankiwi: 真的很讚 04/16 20:47

→ ghostxx: 凱吉是真的不錯，演技也強 04/16 20:47

推 ARCHER2234: 什麼國的就拍他們國家的版本阿，不衝突 04/16 20:48

推 s921619: 凱吉確實不錯 04/16 20:50

推 devan35783: 我想看基努李維捏 04/16 20:52

推 alinwang: 喬治感覺是走高級餐館那種的 04/16 20:53

推 sss870192: 凱吉哥被客戶凹發出 A~的聲音好像很好笑 04/16 20:54

→ blackone979: 但是美國的街邊餐館料理好難拍得出好吃的感覺 04/16 20:55

推 ilohoo: 軍火之王跟非洲軍閥談案子破局，情緒低落的走在街上發現， 04/16 20:57

→ ilohoo: 街邊小店飄來香味 04/16 20:57

→ laechan: https://youtu.be/3Ei6iUQvRNo 04/16 20:59

推 Cishang: 厲害聽起來就很對味 04/16 21:01

推 ice76824: 有畫面 04/16 21:01

推 hankiwi: 美式中餐廳也算是街邊小店吧（？ 04/16 21:01

推 allanbrook: 有耶凱吉可以 04/16 21:06

推 t77133562003: 笑死真的很搭 04/16 21:09

推 belucky: 他們拍一集的薪水大概夠你拍一整季還有多 04/16 21:14

→ belucky: 除非美國有人願意出資不然根本不可能有美版 04/16 21:14

推 WhiteAppleK: 選的不錯唉 04/16 21:18

→ Cishang: 不過這種題材歐美會喜歡嗎 04/16 21:23

推 NoteEdge: 永支五郎 04/16 21:23

推 ewqxz: 好想看 04/16 21:26

推 peteru4: 確實蠻搭的 04/16 21:30

→ dreamnook2: 單臉都蠻適合的凱吉就再平民一點 04/16 21:34

推 ARCHER2234: 你猜歷史頻道美國的美食節目很少嗎？ 04/16 21:38

推 tmwolf: 凱吉其實很會演這種類型的 04/16 21:43

推 flex10405: 我已經可以想像凱奇的畫面了 04/16 21:49

推 pttmybrother: 凱吉那衰臉真的蠻搭的XD 04/16 22:02

推 goodjop11: 我想了一下，諾曼李杜斯感覺也不錯，可能便宜一點 04/16 22:02

推 RandyOrlando: 凱吉有一個成名作是吃蟑螂表演的很美味的樣子XD 04/16 22:05

推 inte629l: 真假www 04/16 22:05

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

[新聞] 「孤獨的美食家」美版誰演 松重豐屬意尼可

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

[新聞] 「孤獨的美食家」美版誰演松重豐屬意尼可