[閒聊] 為何歐美文化易輸入，中國文化難輸出

作者outsmart33 (outsmart33)

看板C_Chat

標題[閒聊] 為何歐美文化易輸入，中國文化難輸出

時間Thu Mar 19 23:43:51 2026

今天在X aka 推特上轉載的問題詢問的是“為何歐美文化易輸入，中國文化難輸出” https://x.com/dutyge/status/2034580725777707162 https://pbs.twimg.com/media/HDxIY07WcAATxh4.jpg

“你看了灌籃高手，可能會去鎌倉聖地巡禮” “而中國作品連地名都不能實名” “想朝聖都找不到地方” 仔細想想似乎扣掉那種真的以歷史為背景的作品如鏢人多數的中國ACG作品無論古代風還是現代風還真的都是以新創名稱為主朝代叫大夏，國家為龍國，星球稱藍星似乎有意無意抹除可能的實際地點我想大概率不是作者們有志一同的偏好而是平台審核之類的原因雖然還是無法理解為何搞的如此草木皆兵就是有人知道原因的嗎？還請幫我解惑一起來看看吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.43.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773935034.A.7EF.html

推 gino0717: 炒飯炒飯 03/19 23:45

→ melzard: 審查很嚴格加上人肉炎上文化盛行創作不敢用真實人事地物 03/19 23:45

→ melzard: 不奇怪吧 03/19 23:45

→ googlexxxx: 感覺講完整理由又會被辱華，創作要在自由環境才能有多 03/19 23:46

→ googlexxxx: 元性不然到現在還是只能是一隻猴子的故事 03/19 23:46

推 jack30338: 抖音什麼的算難輸出嗎 03/19 23:48

推 horrorghost: 文章很奇怪，你先跟我說有啥知名的中國動漫畫啊 03/19 23:49

推 generalliao: 抖音幹歌不是有輸出嗎還是那不算中國文化 03/19 23:49

→ horrorghost: 有啥知名的作品可以聖地巡禮= = 03/19 23:50

→ jack30338: 而且也是先輸出成功才有巡禮這回事 03/19 23:51

→ LouisLEE: 我要去仙靈島朝聖，請問該怎麼去？ 03/19 23:52

推 SHCAFE: 抖音幹歌也是看國家流行不同的吧不算文化輸出 03/19 23:54

推 yomo2: 就算是真實歷史的。除了紫禁城外有名的幾乎都是 03/19 23:56

→ yomo2: 破壞後重建在*古蹟*裡面看到水泥跟電梯真的很出戲 03/19 23:56

→ yomo2: ... 03/19 23:56

推 SHCAFE: 中國現在文化輸出是外掛玩家內鬼和不尊重人的遊客吧 03/19 23:56

推 SweetBreaker: 中國輸出的不就原神跟鳴朝 03/19 23:57

→ SweetBreaker: 還是有人會說　這個不夠正統　沒有長袍馬褂不算不算 03/19 23:57

推 s921619: 認真想問為什麼原神和鳴潮算中國文化輸出 03/19 23:58

推 vm4m06: 把黨支部開到國外去叫做輸出中國文化？ 03/19 23:59

→ SweetBreaker: 你要先講你為什麼覺得不算啊　 03/19 23:59

推 blaze520: 手遊算不算黑神話算不算還是手遊太日風黑神話太醜 03/20 00:00

→ blaze520: 所以ˋ不算 03/20 00:00

→ blaze520: 中國作的不算中國文化輸出那什麼是阿 03/20 00:00

推 s921619: 我沒說不是阿我只是單純想知道為什麼大大覺得是? 03/20 00:01

→ krousxchen: 這是中國人自己這麼覺得的，你怎不問問他? 03/20 00:02

→ blaze520: 因為是中國做的阿? 03/20 00:02

→ SweetBreaker: 大概跟你沒說不是的理由差不多 03/20 00:02

推 smart0eddie: 那支語警察在吵什麼東西 03/20 00:04

推 gm79227922: 以前歐美很瘋中國功夫也算輸出啊 03/20 00:04

推 s921619: 我覺得中國做的就算中國文化輸出有點奇怪那如果中國做其 03/20 00:05

→ s921619: 他地方的文化這樣就算中國文化輸出嗎?不對吧 03/20 00:05

→ lnceric008: 歐美就全球霸主，有錢有勢不用輸入都主動學習了。 03/20 00:05

→ s921619: 我覺得黑神話就有算中國文化輸出畢竟是來自西遊記合理 03/20 00:06

→ s921619: 但不能說中國做的就算中國文化輸出阿 XDDD 03/20 00:06

推 Marle: 中國也有紅的就甄嬛傳 03/20 00:06

→ lnceric008: 七龍珠也有孫悟空你算日本還是中國？ 03/20 00:06

推 SHCAFE: 支語文化僅限使用中文的國家不在討論範圍XD 03/20 00:07

推 ymsc30102: 跟地名能不能實名有啥關係魔戒裡面有紐西蘭這幾個字嗎 03/20 00:07

→ s921619: 七龍珠很好認阿就看他是說哪一個孫悟空阿 XDDDD 03/20 00:07

→ ymsc30102: 日本也一堆架空日本架空地名大家還不是會去找原型在哪 03/20 00:08

→ bnn: 是爛的很難輸出歐美DEI不好賣也很難強推輸出啊 03/20 00:08

推 Sunlin30: 創作空間小限制作品的可能性 03/20 00:09

→ s921619: 我也覺得蠻單純的就輸出的載體做得好大家喜歡自然流行 03/20 00:09

→ s921619: 日本的文化包裝和輸出載體也做得很好大家就愛不就這樣 03/20 00:10

推 ilove640: 有很難嗎二遊不是一堆別國在玩這不算灌籃高手也只是在 03/20 00:10

推 belucky: 三國無雙你要算日本輸出還是中國輸出這可是全世界都在 03/20 00:10

→ belucky: 玩的割草遊戲相信全世界認識趙雲呂布關羽的人應該不少 03/20 00:10

→ belucky: 真的別提到中國就開始挑毛病 03/20 00:10

→ ilove640: 打籃球啊 03/20 00:10

→ bnn: 然後抖音是個平台上面內容如果是歐美製作人上傳在歐美流行 03/20 00:11

→ bnn: 那也沒滿足"輸出" 自產自銷為主 03/20 00:12

→ bluejark: 這轉知乎的問a答b有什麼能討論的 03/20 00:12

推 horrorghost: 那七龍珠是中國輸出還是日本輸出啊？ 03/20 00:13

→ horrorghost: 海賊王還有現實各國海賊哩 03/20 00:14

推 bmaple730: 真的假的連地名都不能給喔，好怪 03/20 00:15

→ horrorghost: DC漫威都有孫悟空，不知道是哪一國的文化輸出？ 03/20 00:16

→ bmaple730: 不過在亞洲輸入強勢的西方作品90%都還是美國，歐洲的文 03/20 00:19

→ bmaple730: 化還是跟亞洲隔閡很大，好萊塢、美國科技業太強勢了 03/20 00:19

推 banbanzon: 26二遊愛套日本二次元風格不講的話老外還以為是日本 03/20 00:20

→ banbanzon: 做的 03/20 00:20

推 Dheroblood: 他們文化輸出很成功阿你看魔獸的速度人 03/20 00:20

→ imz0723: 輸出一大堆了至於是不是好東西不好說 03/20 00:21

推 arl4565060a: 中國有政治風險 03/20 00:24

推 ballby: 請問高譚市怎麼去？ 03/20 00:24

推 bmaple730: 遊戲輸出除非像黑猴子、劍星從頭到尾的媒體都瘋狂強調 03/20 00:24

→ bmaple730: 是中國做的、韓國做的，不然大部分的人根本不在意是哪 03/20 00:24

→ bmaple730: 國做的 03/20 00:24

推 clarkyoona: 文班亞馬都去少林寺了 03/20 00:24

→ tim012345: 輸出文化有個重點..有沒有好感..一旦出現反感很難輸出. 03/20 00:25

推 d0922030: 田一名很成功啊 03/20 00:27

推 probsk: 大多只是沒興趣罷了當然這也跟創作題材受限有關 03/20 00:33

推 a0079527: 他們那邊很神奇阿你直接打中國會出事自己的國家罵不行 03/20 00:35

→ a0079527: 誇也不行你罵會被封禁出征你誇會不會被出征不好說一 03/20 00:35

→ a0079527: 定會被封禁 03/20 00:35

推 mainsa: 其實就語言差異吧我看我書櫃上的小說原文是英文的就佔 03/20 00:35

→ mainsa: 超過一半是日文的佔三成台灣的翻譯人才就主要會翻這兩 03/20 00:35

→ mainsa: 種語言那當然都是英文跟日文作品引進比較多你要找西文 03/20 00:35

→ mainsa: 德文法文俄文的作品相對就少很多除非是超級出名不然幾 03/20 00:35

→ mainsa: 乎不會引進來翻譯這還是有文化底蘊的強勢國家更弱勢的 03/20 00:35

→ mainsa: 語言你完全不會看到任何作品比如你永遠都不會看到什麼印 03/20 00:35

→ mainsa: 尼小說柬埔寨小說至於美日為啥強主要還是經濟能力造成 03/20 00:35

→ mainsa: 的吧美國就是毫無疑問的霸權日本長期佔據第二經濟大國 03/20 00:35

→ mainsa: 直到失落的30年才慢慢被擠開但佔據第二的那段時間已經把 03/20 00:35

→ mainsa: 漫畫動畫=日本這個印象塞給全世界了自然英文日文就會很 03/20 00:35

→ mainsa: 強勢 03/20 00:35

推 e49523: 講到孫悟空99％歐美人都只會知道鳥山明那個 03/20 00:35

推 horrorghost: 笑死，兩個孫悟空英文名字根本不一樣啦 03/20 00:36

推 owo0204: 日常臭中國環節 03/20 00:38

推 stu25936: 因為世界霸權是由歐美主導的 03/20 00:40

推 allenlee6710: 不是有意無意完全是有意吧 03/20 00:42

→ carllace: 七龍珠的是日式發音轉英文，西遊記的是中式發音轉英文 03/20 00:42

→ carllace: ，兩個差多了 03/20 00:42

推 ruby080808: 其他我不知道，但網小就寫現實中國地名容易被砍==原 03/20 00:44

→ ruby080808: 因不明，但也是持續很久的情況了 03/20 00:44

推 storyo11413: 因為中國創作一堆地雷 03/20 00:44

推 Srwx: 手遊真的不算除了錢的國籍還有和中國有關連的地方嗎? 03/20 00:45

→ Srwx: 如果出錢就算那LOL算不算輸出中國文化? 03/20 00:46

推 whu930038: 如果帝國主義是由中國主導，現在就是中國文化輸出多了 03/20 00:46

推 u950027: 記得黑悟空有流行一陣子的旅遊不過似乎也是內需國外慕 03/20 00:50

→ u950027: 名去的有限 03/20 00:50

→ u950027: 其他真沒印象中國有什麼作品能出圈到慕名而去 03/20 00:50

→ u950027: 中國幾款有名的手遊也沒真實地名吧都是虛構 03/20 00:52

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章