→ sunrise2003: wwwww 09/01 22:50
推 hocatt77: 笑到流淚 差評 09/01 22:51
推 jeeplong: 好 明天繼續到場抵制 09/01 22:51
→ Adiakyan: 光看前面看你氣成這樣我還以為他翻成中文什麼的 09/01 22:51
推 tim111444: maya少歌粉都這樣的嗎 09/01 22:51
→ jeeplong: 我記得我今天瞄到好像啥也翻成別的 忘了 09/01 22:51
推 Xincha: 笑死 09/01 22:51
→ jeeplong: 就怪怪的 雖然我根本沒再看字幕 09/01 22:52
推 ASTV: 我明白 09/01 22:52
推 jerry00116: 對，記得還有些地方滿明顯翻譯怪怪的，但看完就忘了， 09/01 22:53
→ jerry00116: 反正知道在幹嘛不怎麼影響XD 09/01 22:53
推 s8018572: 看少女歌劇的都這樣嘛 09/01 22:54
推 ShW678: 可是星光和性交都是名詞 09/01 22:54
※ 編輯: mkcg5825 (1.171.214.112 臺灣), 09/01/2023 22:54:44
推 Ttei: 確實該生氣 09/01 22:54
推 TsukasaTD: 長頸鹿風評被害 09/01 22:55
→ sunrise2003: 想當初我看第一遍的時候根本沒有字幕, 但是完全沒影 09/01 22:55
→ sunrise2003: 響 09/01 22:55
→ dongdong0405: 唉 09/01 22:55
推 inte629l: 我明白 幹難怪某種違和感 原來是詞性www 09/01 22:55
→ sunrise2003: TV版早就刷到台詞倒背如流 09/01 22:56
推 LANJAY: 讓我最出戲的是starlight採集者 09/01 22:59
推 yumenemu610: 這就真的值得去跟影廳工讀生咆哮怒摔爆米花了 09/01 23:02
推 CactusFlower: 幹超好笑 09/01 23:04
→ FatTanuki: 又瘋了一個 09/01 23:05
推 KHDSN: 好 刷到車庫改成性交為止 09/01 23:06
→ dragon803: 真的有奇妙的翻譯 但因為台詞都記得了所以還能無視 09/01 23:06
推 loliconOji: 哇操 也太扯 明天一定到場抵制 09/01 23:08
推 Enigma227: 笑死 09/01 23:10
推 Erishcross: 他可能只是少一個逗點啦 不用這樣 09/01 23:12
推 Cossel: 姓蕉 09/01 23:15
推 WindowsSucks: 我要笑死 09/01 23:18
→ xxtomnyxx: 你是不是滿腦子只有色色 XDDDDD 09/01 23:18
推 hami831904: 笑死 09/01 23:19
推 AIRWAY1021: 我懂你的感受XDDDD 09/01 23:19
推 Niuromem: 笑死 不過我不看字幕的 瞄一眼怪怪的無感 09/01 23:21
推 shintz: 哇咖得魯 09/01 23:23
推 qoo2002s: 氣氣氣 09/01 23:24
推 woei8904: 你這個發病才合理 09/01 23:26
→ DJYOSHITAKA: 我也忘記了 確實有幾個地方怪怪ㄉ== 09/01 23:29
→ DJYOSHITAKA: 而且有幾個revue也沒字幕 :( 09/01 23:29
→ Pixis: 笑死 果然是長頸鹿安麗文www 09/01 23:29
推 chiaowen: 其實除了香蕉，我根本直接忽視其他翻譯，完全心裡默背xD 09/01 23:29
→ chiaowen: 不知道翻譯的如何xD 09/01 23:29
推 electronicyi: 哈哈 用聽的不看字母就沒事了哈哈 09/01 23:35
→ electronicyi: *字幕 09/01 23:35
推 shiyobu: 我能體會你的感受 09/01 23:37
推 teresa4785: 沒關係，字幕不對不妨礙她們在大螢幕打炮 09/01 23:38
推 kaj1983: 怎麼突然冒出性交，你到底是想幹嘛？ 09/01 23:42
推 leon4287: ㄏ 09/01 23:44
推 c80352: 笑死 很兇喔 09/01 23:45
推 adk147852: 挖嘎里馬斯 09/01 23:45
推 a204a218: 還好除了劇場版增加的部分以外，其他台詞早就看TV版看 09/01 23:47
→ a204a218: 到會背了 09/01 23:47
推 ian5630: 我要笑死 09/02 00:01
推 KATOAKANE: ✩星♀光✩ 09/02 00:16
推 Darnatos: 一起星光 哇喔 09/02 00:30
→ suanruei: 性交XDD 09/02 00:35
→ suanruei: 車庫翻譯穩定發揮XD 09/02 00:36
噓 iqeqicq: 無病呻吟，End！ 09/02 00:38
推 karuma418: 好啦又病了一個，明天電影院報到治療 09/02 00:49
推 shanjie: 我明天也要進場抵制惹 09/02 01:04
→ gary8442: 沒在看字幕+1 09/02 02:52
推 VSirin: 一直抵制一直爽 長頸鹿就這了 09/02 03:42
推 YaKiSaBa: 最後一段笑死 09/02 04:02
推 ctes940008: 笑了 09/02 05:24
推 takuchan: 你們也太好笑 09/02 10:29
推 rainyct: 長頸鹿都這樣的嗎xDDDD 09/02 10:46
推 b77889999: 我要進場表示抗議 09/02 12:12
