推 chadmu: 左轉八卦板 06/24 10:09
→ leamaSTC: 哥布林都是低端的話 魔戒就是菜雞互啄了 06/24 10:09
噓 s87879961: 強化人類跟哥布林不同吧 06/24 10:10
推 plasticdrink: 不是絕代大師嗎 06/24 10:10
噓 Xpwa563704ju: 以前有誰會叫他哥布林的 06/24 10:11
噓 kekebunny: 他哪算哥布林 硬要 06/24 10:13
噓 tamanoko: 硬要真的很無聊 06/24 10:14
→ homeboy528: 不是，他就真的叫green goblin阿XDDD 06/24 10:15
推 yys310: 真的不要透露自己的無知... 06/24 10:16
推 holyseraph: 笑死 他還真的叫green goblin XXDD 06/24 10:17
推 toaykoyo: …綠惡魔還真的是哥布林 06/24 10:17
→ Snowman: 英文就綠色哥布林齁 只是翻譯是綠惡魔 漫畫裡面也是哥布 06/24 10:17
→ Snowman: 林外型 06/24 10:17
推 LoserLee: 長知識了 原來綠魔原文就是哥布林 06/24 10:17
推 Xpwa563704ju: 幹原來，那我推回來 06/24 10:18
推 scott032: 綠惡魔是翻譯錯誤XD 06/24 10:18
推 holyseraph: 綠惡魔是翻譯錯誤 支持正名為綠色哥布林 06/24 10:19
推 ms0302610: 上面噓的真丟臉 == 06/24 10:19
→ LoserLee: 原來綠魔跟紅髮傑克一樣是翻譯錯誤==當年到底是怎樣 06/24 10:19
→ LoserLee: 一堆亂翻的欸 06/24 10:20
推 a72830044: 由此可知哥布林支持者英文不好w 06/24 10:20
→ scott032: 記得漫畫裡面還有戴帽子 就是很常見的哥布林造型 06/24 10:20
→ Gazza555: 阿那個真的是綠色哥布林啊... 06/24 10:21
推 holyseraph: green goblin真的是綠色哥布林阿 上面噓的英文有多差? 06/24 10:22
推 tonylolz: 前面很急 06/24 10:23
推 aerysky: 一樣的東西 06/24 10:23
→ LoserLee: 蜘蛛人嚴重辱台 06/24 10:24
→ distantblc: 好蒿爽爽 06/24 10:29
→ class21535: Re：Monster主角吧 06/24 10:29
推 ARNOwww: 噓的是哥布林粉？ 英文不好喔w 06/24 10:30
推 an94mod0: 綠色哥布林又翻車了 06/24 10:31
→ starsheep013: 翻譯害人不淺== 06/24 10:32
推 kaitokid1214: 沒事兒 翻車是日常 06/24 10:33
→ s87879961: 沒噓英文啊 打藥的強化人本來跟哥布林就不同 06/24 10:33
推 Aggro: XDDDDDDDDDD 06/24 10:34
推 erer0706: 冥河才是哥布林的頂點 06/24 10:36
推 chigo520: 所以有其他顏色的哥布林麼 06/24 10:37
推 gn00465971: 噓文笑死 06/24 10:38
推 theclgy2001: 笑死 標準綠腦 死忠到顯示自己愚蠢 06/24 10:39
→ louispencer: 紅色白色的哥布林更多更強吧 06/24 10:40
→ louispencer: 笑死 一堆雲仔急著噓 06/24 10:41
→ guava664251: 不見得英文不好 但肯定不常核實資訊 06/24 10:43
推 falken: 那時候是因為哥布林還沒這麼有名所以翻綠惡魔吧 06/24 10:43
→ dreamnook2: 有個哥布林可以跟魔王打平手 06/24 10:44
推 Belfast: 柯布林才是 06/24 10:45
推 s87879961: 哥布林本來就有小惡魔小妖精的中文譯名,以前比較少用 06/24 10:48
→ s87879961: 哥布林而已 06/24 10:48
推 MKIU: 戳到某些高敏感族群了 06/24 10:50
推 teddy12114: 哥布林應該是哥殺才開始出現這用詞吧？以前台灣很少 06/24 10:52
→ teddy12114: 聽過 06/24 10:52
→ Xpwa563704ju: 被笑應該的啦，不過笑歸笑，建議推文小心不要違反 06/24 10:52
→ Xpwa563704ju: 版規 06/24 10:52
推 louispencer: 哥布林魔獸就很多人在用了啊 還是你要說哥殺比魔獸 06/24 10:54
→ louispencer: 早 笑死 06/24 10:54
推 chigo520: 天堂就有哥布林了啦 說是哥殺開始的也太好笑了吧 06/24 10:56
推 joe199277: 綠惡魔本來就是哥布林..... 06/24 10:57
推 MAXcafe: 無知的才是衝破柵欄跑進來的哥布林吧ｗｗｗ 06/24 11:00
噓 wolver: 看不起尤達大師? 06/24 11:00
→ wolver: 哥布林真正的頂端是尤達大師好嗎! 06/24 11:01
→ wolver: 綠惡魔還要靠科技炸彈 尤達大師可是全靠超能力 06/24 11:02
推 coca5108000: 說哥布林從哥殺開始熟的到底是年紀多小……早在大mmo 06/24 11:04
→ coca5108000: 時代天堂魔獸早就廣為人知了，一堆中年老人都知道哥 06/24 11:04
→ coca5108000: 布林長啥樣 06/24 11:04
推 s102324011: 無知的哥布林XD 06/24 11:04
推 forsakesheep: 人家原文真的叫綠哥布林，不過哥布林在大眾的印象 06/24 11:05
→ forsakesheep: 中應該都是弱弱的雜魚怪物，翻譯才翻成綠惡魔吧 06/24 11:05
推 s82015969: green goblin 06/24 11:05
推 ejru65m4: 綠惡魔聽起來比綠哥布林有氣勢吧 會這樣翻可以理解 06/24 11:15
推 undeadmask: 前幾樓崩潰耶 連原文都不知道笑死 06/24 11:16
→ seal998: 哥布林就傳統西方文化中的小怪物啊 06/24 11:16
→ undeadmask: 看來是某感度三千倍的族群 06/24 11:17
推 Windows8: 哥布林氣噗噗 06/24 11:18
推 DEAKUNE: 好蒿爽爽的英文名都不知道，笑死 06/24 11:20
推 tprktpps: 大小姐才是 06/24 11:25
推 cokecolatw: 一堆英語文盲在秀下限，笑死 06/24 11:25
→ r85270607: 邪月：要是你聽過我的話 下次用我來當釣魚素材 06/24 11:26
→ tprktpps: 某族群英文有夠爛 還硬要嗆 06/24 11:27
推 chopper594: 笑死 有夠敏感 還在到處說不在意 06/24 11:28
推 h90257: 之前孔劉的鬼怪英文也是哥布林 06/24 11:30
推 RandyOrlando: 真的有夠無知的 06/24 11:35
推 LiangNight: 嘻嘻 06/24 11:43
推 atari77: 哥布林最下賤 一整群到處出征搞女人 06/24 11:50
推 youdar: 他真的就哥布林啊 06/24 12:12
推 zoojeff123: 他英文就哥布林你還跟哥布林不同 06/24 12:13
推 jasonchangki: 這篇好釣 06/24 12:27
推 isisisdog: 前面急死了狂XD 06/24 12:39
推 caryamdtom: 看推文真的不少人不知道綠惡魔真的是哥布林www 06/24 12:44
推 final587: 哥布林英文不好要說啊 06/24 13:03
推 majiyami5566: 哥布林怎麼都那麼無知啊 06/24 13:14
推 a5733724: 誒不是我前面才發一篇綠惡魔的怎麼還一堆反智 06/24 13:14
推 AdmiralAdudu: 某族群洩底了wwww 06/24 13:23
推 kenu1018: 翻譯問題 他就是綠色哥布林 06/24 13:44
→ adk147852: 綠惡魔翻得不錯 叫哥布林還怎麼潮 06/24 14:09
推 PSP1234: 在這邊待久了真的會搞不清哥不林是暗指誰了 感覺快到誰 06/24 14:15
→ PSP1234: 都可以了 06/24 14:15
推 popteamepic: 謝謝 可以黑單了 06/24 14:25
推 butten986: 氣到不行 06/24 14:55
推 pttha: 他英文名字就是綠哥布林啊XD 06/24 15:40
推 a28200266: 前幾樓都不知道綠惡魔英文是啥嗎XDD 06/24 15:46
推 wrbdnombd: 靠杯 我不知道原來綠惡魔就是哥布林XD 06/24 16:07
推 virusDA: 6樓不是很愛推白哥布靈圖嗎 怎麼會不知道 06/24 17:44
推 ntc039400: 哥布林真的英文不好，笑死XD 06/24 18:20
推 AFROGUNSO: 哥布林RO就有了啊 少說20年了 06/24 20:12
推 KTR5566: 有人真的不知道綠惡魔是哥布林？ 06/25 00:15
推 XAZA: 釣到好多哥布林 06/25 01:49
推 oyaji5566: Green goblin都不知道，是看中配的蜘蛛人逆 06/25 04:37
推 oyaji5566: 以前魔力寶貝法蘭城出去小怪就是哥布林跟蝙蝠啊，什麼 06/25 04:40
→ oyaji5566: 叫做哥殺才出現這個詞 06/25 04:40
推 Pocaribull: 好蒿爽爽 06/25 09:18
推 blackis9ood: 前面幾個噓文的是不是腦殘 06/25 14:42
推 vingfing: 前幾樓示範腦殘 06/25 17:32
推 bearking2: 柯布林們氣逋逋，笑死wwwww 06/26 04:55
